De straat is zijn woning
Grad Damen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En het stads geluid verstond
Loopt een man langs de straat
De torenklok die 2 uur slaat
Hij heeft nog nooit geluk gekent
Het leven heeft hem niet verwend
Wat is er toch met hem gebeurd
Het leven heeft zijn hart verscheurd
Refrein:
De straat is zijn woning
De hemel zijn dak
Zijn hele bezit
Kan in een vuilniszak
Hij is maar een zwerver
Maar altijd nog mens
Hij zoekt een nieuw leven al was het maar
Even dat is nog zijn wens
Zijn vriendje is ene lieve hond ze slapen samen op de
Grond
Op een plein onder de maan
En waar de sterren altijd staan
En hij droomt weer van een tijd
Zonder kou en eenzaamheid
Nu slaapt hij onder neonlicht
Met veel spijt op zijn gezicht
Refrein
De straat is zijn woning
De hemel zijn dak
Zijn hele bezit
Kan in een vuilniszak
Hij is maar een zwerver
Maar altijd nog mens
Hij zoekt een nieuw leven al was het maar
Even dat is nog zijn wens
Een nieuwe morgen
Kleurt de stad
De eerste krant valt op mat
Het lijkt een heel gewone dag die hij niet beleven mag
Hij licht daar roerloos en alleen
De mensen zwijgend om hem heen
De kleine hond tegen hem aan
Zijn echte vriend is heen gegaan
Refrein
De straat was zijn woning
De hemel zijn dak
Zijn hele bezit
Kon in een vuilniszak
Hij was maar een zwerver
Maar altijd nog mens
Hij zocht een nieuw leven al was het maar
Even dat was nog zijn wens
Hij zocht een nieuw leven al was het maar even dat was
Nog zijn wens
The song "De straat is zijn woning" by Grad Damen tells the story of a man who lives on the streets, with his only company being his loyal dog. The song describes the man's life as one filled with pain, loneliness, and struggle. The lyrics suggest that the man has never known luck or good fortune, and that his life has been filled with heartbreak and sorrow. However, despite all his hardships, the man remains human and yearns for a new life, even if it's only for a short while.
The song's refrain is particularly striking as it emphasizes the man's situation: "The street is his home, the sky is his roof, his whole livelihood can fit in a garbage bag. He's just a drifter, but still human. He seeks a new life, even if it's just a wish."
The song's verses mainly describe the man's current state and the pain that he lives with. The chorus then reinforces the man's deeply human desire to escape his current existence and start anew. The end of the song offers a poignant twist, as the man's beloved dog dies, leaving him completely alone.
Overall, "De straat is zijn woning" is a poignant and powerful song that offers a glimpse into the life of someone who lives on the streets. Although the song does not offer a solution to the problem of homelessness, it serves as a reminder to treat those less fortunate than ourselves with kindness and empathy.
Line by Line Meaning
Als de avond eenmaal komt
When evening comes
En het stads geluid verstond
And he hears the city sounds
Loopt een man langs de straat
A man walks along the street
De torenklok die 2 uur slaat
The clock tower chimes two o'clock
Hij heeft nog nooit geluk gekent
He has never known happiness
Het leven heeft hem niet verwend
Life hasn't treated him well
Wat is er toch met hem gebeurd
What happened to him
Het leven heeft zijn hart verscheurd
Life has torn his heart apart
De straat is zijn woning
The street is his home
De hemel zijn dak
The sky is his roof
Zijn hele bezit
All his possessions
Kan in een vuilniszak
Can fit in a garbage bag
Hij is maar een zwerver
He's just a homeless man
Maar altijd nog mens
But still a human
Hij zoekt een nieuw leven al was het maar
He's looking for a new life, even if it's just
Even dat is nog zijn wens
That's still his wish
Zijn vriendje is ene lieve hond ze slapen samen op de
His friend is a sweet dog, who sleeps with him on the
Grond
Ground
Op een plein onder de maan
On a square under the moon
En waar de sterren altijd staan
Where the stars always shine
En hij droomt weer van een tijd
And he dreams of a time
Zonder kou en eenzaamheid
Without cold and loneliness
Nu slaapt hij onder neonlicht
Now he sleeps under neon light
Met veel spijt op zijn gezicht
With much regret on his face
Een nieuwe morgen
A new morning
Kleurt de stad
Colors the city
De eerste krant valt op mat
The first newspaper falls on the mat
Het lijkt een heel gewone dag die hij niet beleven mag
It seems like an ordinary day that he can't experience
Hij licht daar roerloos en alleen
He lies there motionless and alone
De mensen zwijgend om hem heen
The people silent around him
De kleine hond tegen hem aan
The little dog snuggled against him
Zijn echte vriend is heen gegaan
His real friend has passed away
De straat was zijn woning
The street was his home
De hemel zijn dak
The sky was his roof
Zijn hele bezit
All his possessions
Kon in een vuilniszak
Could fit in a garbage bag
Hij was maar een zwerver
He was just a homeless man
Maar altijd nog mens
But still a human
Hij zocht een nieuw leven al was het maar
He sought a new life, even if it was just
Even dat was nog zijn wens
That was still his wish
Contributed by Adalyn D. Suggest a correction in the comments below.
Stefania Bosiacka
melodia bardzo ładna , głos super , pozdrowienia z POLSKI !!!!
Stoelie sneek
Dit is zo'n geweldig nummer, dit is gewoon mooi! Puur muziek :D
eva beckers
Respect voor iedereen voor hoog en laag,iedereen in de waarde laten,wie je ook bent.
Peter Jonas
Prachtig nummer...superrr gezongen grad "trots op deze topper. 😉
Peter Jonas
We zijn er zeker trots op onze grad ..😉 superrr.
Peer kamp
HEB ZELF EEN PAAR WEKEN OP STRAAT GELEEFD DOOR OMSTANDIGHEDEN ,RESPECT VOOR DE MENSEN DIE ALTIJD MOETEN LEVEN
eva beckers
Speciaal voor mijn oom die allang dood is maar door het leven ging als zwerver en dat vondt ik heel erg.
Tijdens de mis zei de pater nu heb je een huis en dat is de HEMEL en toen brak ik met heelveel zwervers in Nijmegen om zijn kist en dat vondt ik zo mooi en de kerk zat helemaal vol en dat is Respect .
Najim Nauta
Wat geweldig Eva! Ik ga voor u bidden 🤲
Robert Van Audenhoven
Prachtig gezongen daar kan je naar blijven luisteren✨💫VIV;
Jack Van Duijn
Als je weet wat het is om op straat te leven .... is dit nummer de topper