1) A German Black Met… Read Full Bio ↴Gram is a name shared by more than one artist:
1) A German Black Metal band. Released "May I Never Hear Your Voices Again" full-length in 2009.
2) A Dutch indieband around Marg van Eenbergen (Gram is her first name, spelled backwards). Van Eenbergen gained prominence in the Dutch indie scene as the front woman of Amsterdam-based indie band Seedling. After Seedling's split in 2004, Van Eenbergen worked with Dutch band About and started working on her début album as Gram. Four-Letter Word (2008) was released to critical acclaim. The second (poppier!) Gram album, Play Me is set for release in October 2011.
3) A British electronic musician. Graham Love had been using Impulse Tracker to compose hip-hop and drum'n'bass influenced electronica for several years before German independent label Underscan put out his debut EP in 2002 as a limited vinyl release. He has since toured Switzerland with Underscan, appeared on a compilation for Underscan, and appeared on another compilation for Kraked. Lately he hasn't had enough time for music and has pretty much stopped producing.
Gram stands for a Good Reason to Ask for More. Not to be confused with Gramm (aka Farben, Jan Jelinek).
4) A Brazilian band that existed between 2002 and 2007.
Brazilian band who met a relatively big success when the hit "Você Pode Ir Na Janela", from their eponymous first album, got good airplay on radio stations around the country. The video for the song, an animation featuring the love delusions of a cat, was partly responsible for that.
In 2005, they released a MTV Live DVD special, featuring all the songs from the first album, a Beatles cover ("Across The Universe"), an Ira! cover ("Dias de Luta") and a new song called "Melhor Assim".
Gram's first album was heavily influenced by britpop bands like Beatles and Coldplay. Most of the songs are guitar-based, with two or three guitars but unlike many bands, there are lots of keyboards, some songs were composed in the piano ("Sonho Bom", for example), some time signature shifts ("Você Pode Ir Na Janela" has a 4/4 beat but its guitars follow a waltz-like 3/4 figure; "Quase Ilusão" doubles its tempo at the end; "Faça Alguma Coisa" is a fast 3/4 song).
Some similarities between singer Sergio Filho's voice and lyrics with Los Hermanos raised some comparison between these bands (even though the sound and compositional style of the two bands are quite different). With the intention to distance themselves from this comparison, their sophomore effort, "Seu Minuto, Meu Segundo", expanded Gram's sound. The songs are less guitar-heavy and the keyboards made them a little more layered. The Beatles (in "Você Tem") and Radiohead/Coldplay ("Vivo de Novo") influences are still there, but there are more acoustic guitars ("Em Nome do Filho", the outro in "Parte de Mim") and even a New Order-ish dance-beat song (the title track). Marcello Pagotto's McCartnesque bass is more upfront in some songs ("Vale A Pena" and the title track), being the lead more than the counterpoint.
5) One of the names DJ Genki goes by occasionally. Refer to DJ Genki for further info.
Me Trai Comigo
Gram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
eu já sei,
Tá querendo me enganar, vai e faz
nem vou ver
tenho é pena quando sai triste assim, sem prazer
Tô pensando em te ajudar
hoje vai, você vai ver
já tanto faz
Vai me ver sorrindo
pra te enfeitar
e me trai comigo
e descanse em paz
e não bote a culpa em mim,
tenha dó, faz o seu
não desista agora não
fica em pé, você vai mal
o teu charme era fatal
ou talvez só pra mim?
tô pensando em te ensinar
vai por mim, você vai bem
E se nada funcionar
volta pra casa
ja tanto faz
vai me ver sorrindo
pra te estancar
e me trai comigo
e me deixa em paz
Fingir pra mim
que eu gosto mais
E todos vão falar
Dar nomes pra mim
Votar minha fé
Que eu sou o teu quintal
Se alguém vier falar
Não brigue por mim
Só diga que sou
Um problema seu
The lyrics of Gram's song "Me Trai Comigo" talks about a relationship where the woman is trying to tell the singer to cheat on her with her. The singer is aware of this and still wants to help her. Even if she fails, she can come back to him, but he wants her to be aware that it's her decision and not blame him for it. The song's title "Me Trai Comigo" (Betray Me With Me) is an interesting play on words, as the singer is aware of the woman's intentions, yet is willing to go along with it. He wants her to be happy, even if it means betraying him.
The first verse talks about the woman wanting to deceive the singer. He is aware of this, but he still wants to help her. The second verse tells her not to give up, and he believes in her. The chorus is the most interesting part of the song. It tells the woman that if nothing works out, she can come back to him, and they can be together. He wants her to be happy, even if it's not with him, but he wants her to be aware of her decision and not blame him for it. The third verse talks about the woman's charm and how fatal it was for him. He wants to teach her to use it to her advantage, but it's up to her. The last part of the song talks about people's opinions and judgments of them. The singer tells the woman not to fight for him but to say that he is her own problem.
Line by Line Meaning
Tá tentando me dizer, vem e diz eu já sei,
You're trying to tell me, come and say it, I already know,
Tá querendo me enganar, vai e faz nem vou ver,
You're trying to deceive me, go and do it, I won't even notice,
tenho é pena quando sai triste assim, sem prazer,
I feel sorry when you leave unhappy like this, without joy,
Tô pensando em te ajudar hoje vai, você vai ver,
I'm thinking about helping you, today is the day, you'll see,
Mas se você falhar, volta pra casa já tanto faz,
But if you fail, come back home, it doesn't matter anymore,
Vai me ver sorrindo pra te enfeitar,
You'll see me smiling to adorn you,
e me trai comigo e descanse em paz,
And cheat on me with myself and rest in peace,
e não bote a culpa em mim, tenha dó, faz o seu,
And don't blame me, have some compassion, do your part,
não desista agora não fica em pé, você vai mal,
Don't give up now, stand up, you're doing poorly,
o teu charme era fatal, ou talvez só pra mim? tô pensando em te ensinar vai por mim, você vai bem,
Was your charm deadly or just for me? I'm thinking about teaching you, trust me, you'll do well,
E se nada funcionar volta pra casa ja tanto faz,
And if nothing works, come back home, it doesn't matter anymore,
vai me ver sorrindo pra te estancar,
You'll see me smiling to stop you,
e me trai comigo e me deixa em paz,
And cheat on me with myself and leave me alone,
Fingir pra mim que eu gosto mais,
Pretend for me that I like you more,
E todos vão falar, dar nomes pra mim,
And everyone will talk, call me names,
Votar minha fé que eu sou o teu quintal,
Bet on the fact that I'm your backyard,
Se alguém vier falar, não brigue por mim,
If someone comes to speak, don't fight for me,
Só diga que sou um problema seu.
Just say that I'm your problem.
Writer(s): SERGIO GUILHERME FILHO, LUIZ EDUARDO CHAMORRO RIBALTA
Contributed by Cole G. Suggest a correction in the comments below.
Cecília Silveira
Me Trai Comigo
Gram
Tá tentando me dizer, vem e diz eu já sei,
Tá querendo me enganar, vai e faz nem vou ver tenho é pena quando sai triste assim, sem prazer
Tô pensando em te ajudar hoje vai, você vai ver
Mas se você falhar, volta pra casa já tanto faz
Vai me ver sorrindo pra te enfeitar e me trai comigo e descanse em paz e não bote a culpa em mim, tenha dó, faz o seu não desista agora não fica em pé, você vai mal o teu charme era fatal ou talvez só pra mim? tô pensando em te ensinar vai por mim, você vai bem
E se nada funcionar volta pra casa ja tanto faz vai me ver sorrindo pra te estancar e me trai comigo e me deixa em paz
Fingir pra mim que eu gosto mais E todos vão falar
Dar nomes pra mim Votar minha fé
Que eu sou o teu quintal
Se alguém vier falar Não brigue por mim Só diga que sou
Um problema seu
Marry novelo
Tá tentando me dizer, vem e diz
eu já sei,
Tá querendo me enganar, vai e faz
nem vou ver
tenho é pena quando sai triste assim, sem prazer
Tô pensando em te ajudar
hoje vai, você vai ver
Mas se você falhar, volta pra casa
já tanto faz
Vai me ver sorrindo
pra te enfeitar
e me trai comigo
e descanse em paz
e não bote a culpa em mim,
tenha dó, faz o seu
não desista agora não
fica em pé, você vai mal
o teu charme era fatal
ou talvez só pra mim?
tô pensando em te ensinar
vai por mim, você vai bem
E se nada funcionar
volta pra casa
ja tanto faz
vai me ver sorrindo
pra te estancar
e me trai comigo
e me deixa em paz
Fingir pra mim
que eu gosto mais
E todos vão falar
Dar nomes pra mim
Votar minha fé
Que eu sou o teu quintal
Se alguém vier falar
Não brigue por mim
Só diga que sou
Um problema seu
Matheus Euzébio
Me lembro que um dos hobbys agonizantes meus depois do término de um namoro de 4 anos era ouvir Gram... Hoje ouvir eles de volta sei lá, dá nostalgia da época que eu tava acabado por dentro... Que loko kkkkkk
Breno Portela
Tenho esse hobby esquisito tbm
Padé Papito
@Márcia Aurélia França Delgado https://www.youtube.com/watch?v=l_gohN5Tp50 Esse é o novo projeto do Sérgio Filho ex vocal do Gram chamado banda lá de casa, dá uma conferida e espero que goste, se inscreva e curta. t+
Padé Papito
@Manuela https://www.youtube.com/watch?v=l_gohN5Tp50 Esse é o novo projeto do Sérgio Filho ex vocal do Gram chamado banda lá de casa, dá uma conferida e espero que goste, se inscreva e curta. t+
Padé Papito
@Manuela https://www.youtube.com/watch?v=l_gohN5Tp50 Esse é o novo projeto do Sérgio Filho ex vocal do Gram chamado banda lá de casa, dá uma conferida e espero que goste, se inscreva e curta. t+
Padé Papito
@Jéssica Mikaelle https://www.youtube.com/watch?v=l_gohN5Tp50 Esse é o novo projeto do Sérgio Filho ex vocal do Gram chamado banda lá de casa, dá uma conferida e espero que goste, se inscreva e curta. t+
Jeff sousa
Viciei nessa banda,e impresionante como uma parte da população nao dar valor as musicas de qualidade que existem no nosso país...
Padé Papito
@Gabriel Falcontech boa mano, vale muito a pena compartilhar.
Gabriel Falcontech
Escutem Sergio Filho novamente no canal dele Banda Lá de Casa.
De nada!
Jeff sousa
@Padé Papito não conhecia, vou conferir lá hehe, valeu pela indicação brother ✌️