Gaita Onomatopeyica
Gran Coquivacoa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Na nai na na na na nai na
Na nai na na na na na
Na na na na na na na na
Na nai na na na na na
Na nai na na na na nai na
Na na na na na na na na
Na nai na na na na na
Na na nai na na na na nai na na
Na na nai na na nai na na na na
Na na nai na na na nai na na na
Na nai na na na na na
Na nai na na na na na nai na
Na na na na na
Na na nai na na na na nai na na
Na na nai na na nai na na na na
Na na nai na na na nai na na na
Na nai na na na na na
Na nai na na na na na nai na
Na na na na na
Hai riqui ri ri ri riqui
Hai riqui ri ri rira
Riqui riqui riqui riqui
Ri riqui riqui rira
Hai riqui ri ri ri riqui
Hai riqui ri ri rira
Riqui riqui riqui riqui
Ri riqui riqui rira
Na na nai na na na na nai na na
Na na nai na na nai na na na na
Na na nai na na na nai na na na
Na nai na na na na na
Na nai na na na na na nai na
Na na na na na
Na na nai na na na na nai na na
Na na nai na na nai na na na na
Na na nai na na na nai na na na
Na nai na na na na na
Na nai na na na na na nai na
Na na na na na
Hai chucu chu chu cu chucu
Hai chucu cu chu cu cha
Chucu chucu chucu chucu
Cuchu cuchu chucu cha
Hai chucu chu chu cu chucu
Hai chucu cu chu cu cha
Chucu chucu chucu chucu
Cuchu cuchu chucu cha
Na na nai na na na na nai na na
Na na nai na na nai na na na na
Na na nai na na na nai na na na
Na nai na na na na na
Na nai na na na na na nai na
Na na na na na
Na na nai na na na na nai na na
Na na nai na na nai na na na na
Na na nai na na na nai na na na
Na nai na na na na na
Na nai na na na na na nai na
Na na na na na
Ay la la la la la la la
La lay la la la la la la
La la la la la la lay la
La la la lay la la la
Ay la la la la la la la
La lay la la la la la la
La la la la la la lay la
La la la lay la la la
Na na nai na na na na nai na na
Na na nai na na nai na na na na
Na na nai na na na nai na na na
Na nai na na na na na
Na nai na na na na na nai na
Na na na na na
Na na nai na na na na nai na na
Na na nai na na nai na na na na
Na na nai na na na nai na na na
Na nai na na na na na
Na nai na na na na na nai na
Na na na na na
The lyrics of Gran Coquivacoa's song Gaita Onomatopéyica are essentially made up of onomatopoeic words that simulate the sounds of traditional gaita music. Gaita is a common folkloric genre originating in Zulia, Venezuela, characterized by the use of the furro (a type of drum) and the charrasca (a serrated instrument), as well as a storytelling vocal style. The song's refrain, "Na nai na na na na nai na," is meant to emulate the sound of the furro, while "Hai riqui ri ri ri riqui" and "Hai chucu chu chu cu chucu" are meant to mimic the charrasca.
Through its use of onomatopoeia, Gaita Onomatopéyica showcases the essence of gaita music and its importance in the culture of Zulia and Venezuela. The song's simple lyrics allow it to be easily sung and remembered, making it a popular choice at traditional Venezuelan festivals and celebrations.
Overall, Gran Coquivacoa's Gaita Onomatopéyica is a fun and lively tribute to the traditional gaita music of Zulia, Venezuela. Its use of onomatopoeia perfectly captures the essence of the genre and serves as a celebration of the country's culture and heritage.
Line by Line Meaning
Na nai na na na na nai na
Rhythmic repetition to create an upbeat sound
Na nai na na na na na
Continuation of the same rhythm to maintain the upbeat sound
Na na na na na na na na
Adding length and complexity to the rhythm without altering it
Na nai na na na na
Closing the phrase with the same rhythm as before
Na na nai na na na na nai na
A playful variation of the initial rhythm with the same upbeat feel
Na na nai na na nai na na na na
Continuing with the same playful variation of the rhythm
Na na nai na na na nai na na
Once more adding complexity to the rhythm without disrupting its upbeat nature
Na nai na na na na na
Finishing the phrase with the same upbeat sound as before
Na nai na na na na na nai na
Repeating the same playful variation again
Na na na na na
Shortening the rhythm and giving it a punchier feel
Na na na na na na nai na
Back to the original upbeat rhythm, building the song's energy
Na na nai na na nai na na na na
Continuing to play with the initial rhythm to keep things fresh and exciting
Na na nai na na na nai na na
Keeping the upbeat sound, this time with a nod to a more complex rhythm
Na nai na na na na na
Close the phrase repeating the same rhythm as before
Na nai na na na na na nai na
A final variation of the playful, upbeat rhythm
Na na na na na
Short, punchy rhythm repeated for emphasis
Hai riqui ri ri ri riqui
Onomatopoeic sounds mimicking a lighthearted, carefree mood
Hai riqui ri ri rira
Continuation of the playful sounds, maintaining the upbeat atmosphere
Riqui riqui riqui riqui
Repeating the same sounds, lending a sense of repetition and continuity to the song
Ri riqui riqui rira
A final playful variation of the onomatopoeic sounds
Hai chucu chu chu cu chucu
Introducing a new set of onomatopoeic sounds, this time with a bit more complexity
Hai chucu cu chu cu cha
Continuing with these new sounds, but with a slightly different melody
Chucu chucu chucu chucu
Repeating the sounds to create a sense of repetition
Cuchu cuchu chucu cha
A final playful variation of the new sounds
Ay la la la la la la la
A more standard lyrical phrase, contrasting with the onomatopoeic sounds that came before
La lay la la la la la la
Adding complexity to the phrase, but still generally sticking to more traditional songwriting
La la la la la la lay la
A continuation of the same phrase, with the added boldness of repeating the same sound multiple times
La la la lay la la la
A final resolution of the phrase, built around repetition and a bouncy rhythm
Writer(s): abdenago borjas
Contributed by Amelia T. Suggest a correction in the comments below.
@videopoemas9285
A esta gaita le han puesto letra, con el permiso de su creador, aquí va otra letra
Llega la gaita sabrosa
Y está empezando a sonar (soná)
Que la escuchen en la costa,
Montaña, selva y ciudad
La que enciende la parranda
Nadie se la perderá
Denle pista a las muchachas
Es la hora de bailar (bailá)
Ponle música
Ponle música
La gaita vibra en su majestad
Ponle música
Ponle música
Que ahora vuelve a gustar (gustá)
La gaita más sandunguera
De esta navidad
La bailan emos y frikis
Y todita la barriada
La baila don Luis Parisi
Con toda la vecindad
La negra del pliki pliki
También la quiere bailar (bailá)
Y en las calles del Marite
No la paran de gozar (gozá)
Ponle música
Ponle música
La gaita vibra en su majestad
Ponle música
Ponle música
Que ahora vuelve a gustar (gustá)
La gaita más sandunguera
De esta navidad
Jesús desde su acurruco
Se la puso a tararear (tarareá)
Y Alí desde un semeruco
La buscó para cantar (cantá)
Ninguno venga con truco
Nuestra gaita es nacional
No se oculte pataruco
Llegó el turno de bailar (bailá)
Ponle música
Ponle música
La gaita vibra en su majestad
Ponle música
Ponle música
Que ahora vuelve a gustar (gustá)
La gaita más sandunguera
De esta navidad
Hoy baila la colegiala
La rasa, la generala
El chaval y la chavala
El fiel y su santidad
Si una chica te señala
Tú tienes de convidarla (convidala)
Con la música en la sala
llega la oportunidad
Ponle música
Ponle música
La gaita vibra en su majestad
Ponle música
Ponle música
Que ahora vuelve a gustar (gustá)
La gaita más sandunguera
De esta navidad
@alexandraespinoza2813
Este tema si mal no recuerdo la hizo un fan para un concurso que la orquesta propuso , ( ella fué la escogida ) y es también la que he elegido para que mi esposo ( Alemán ) no tenga escuzas y me cante y baile una Gaita mientras hacemos Hallacas ,15 años por aca y aunque mi hijo naciera en Europa el va a sentir como es la Navidad de mi amada tierra ! Saludos desde Alemania . Nunca dejeis de celebrar y de sentir nuestras costumbres !! Felíz Navidad 2019 .. que la felicidad reine en cada hogar y un prospero año nuevo 2020 , Bendecidos ♥
@IsraelRodriguez1
Todos vimos #NRDE 👍🏼
@josuemarquez4609
Maracucha a la vista jajaja
@silviaacosta8609
Precioso
@oscartenorio1251
Excusas*** va con X y S
@carlosiguavita3628
Bella mi Venezuela amada, está gaita la tarareaba hasta los niños, fué increíble como Gran Coquivacoa pegó este tema,en Bogotá en los negocios de Venezolanos se escucha,felices fiestas Venezuela,dónde quiera que estés
@rebecanavarro276
Desde chile escuchandolas y haciendo hallacas para honrar a mi querida Venezuela!! E incuncandole a mis hijos nuestras costumbres!!
@wistonforero497
sientete orgollusa siempre de la gran alegria y satisfaccion que significa el ser venezolano...un saludo grande desde españa...
@01torres77
Es el deber de todos los venezolanos.
@morerivero5400
Escuchando esta Gaita de mi amada Venezuela 🇻🇪 ❤ desde colombia haciendo hallacas❤