Punta icotea
Gran Coquivacoa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pa' la tienda de Godito
Y me traes seis cobritos
Del mejor tabaco e'clavos
Paledonias y galletas
Una lata de sardina
Un bidъ y una martina
Y que lo anote en la cuenta
Punta Icotea es el barrio
Donde vivн cuando niсo
Lleno de historia y cariсo
Por mi Virgen del Rosario
Cabimas es un santuario
De tantos recuerdos mнos
Son las cinco 'e la maсana
Y el camiуn del gas pasando
La campana va sonando
Cуmprale un palangana
Detrбs de йl muy tempranito
Viene pasando el lechero
Y Marcelino el Agьero
Vendiendo agua en un burrito
Formaban un alboroto
Al llegar la paridera
Y era Margarita Soto
La comadrona mбs buena
El famoso bar de Ovidio
El Lote y la Sanidad
Aquel mi viejo hospital
Mi gente y barrio no olvido
El veintisiete y primero
Nos vamos bien tempranito
Contentos los cabimeros
A bailar a San Benito
Santa Rita, Bachaquero
Lagunillas, El Menito
Los Puertos y Boburitos
Son vecinos del puntero
The first stanza of Gran Coquivacoa's song Punta icotea talks about a young man who is on a mission to buy different items from the store. He is in a hurry and is racing to Godito's store to buy six packs of the best tobacco and cigars, sweets, sardines, and other grocery items. The boy asks Godito to put down the items on his account. The song is an ode to the neighborhood of Punta Icotea, where the singer spent his childhood. The second stanza mentions that Punta Icotea is a special and sentimental place for the singer because of the many memories he has of the place, including its history and his devotion to the Virgin of Rosario. The neighborhood of Cabimas is also important to the singer, and it holds many of his memories in its sanctuaries.
The rest of the song's lyrics describe the daily activities and routines of life in Cabimas and Punta Icotea. For example, the singer mentions the gas truck passing through at 5 a.m., sounding the bell, and Marcelino the water vendor who sells water in his donkey-drawn cart. The singer reminisces about the noise and excitement created by the poultry market and the excellent midwife, Margarita Soto. He also mentions famous local dispensaries, such as the bar of Ovidio, Sanidad, and Lote. Finally, the song speaks about the 27th and 1st streets where the citizens of Cabimas go at dawn to celebrate and dance to San Benito, with Santo Rita, Bachaquero, Lagunillas, El Menito, Los Puertos, and Boburitos all neighboring the Punta icotea neighborhood.
Line by Line Meaning
Andб en carrera muchacho
Ve rápidamente al lugar
Pa' la tienda de Godito
Dirígete a la tienda de Godito
Y me traes seis cobritos
Trae seis tabacos pequeños
Del mejor tabaco e'clavos
Los tabacos deben ser de buena calidad
Paledonias y galletas
Trae Paledonias y galletas
Una lata de sardina
También una lata de sardinas
Un bidъ y una martina
Un bidón y una Martina
Y que lo anote en la cuenta
Esto se cargará a la cuenta pendiente
Punta Icotea es el barrio
Punta Icotea es el lugar donde crecí
Donde vivн cuando niсo
Esto es donde crecí de niño
Lleno de historia y cariсo
Este lugar tiene mucha historia y recuerdos afectuosos
Por mi Virgen del Rosario
Esta es una zona dedicada a la Virgen del Rosario
Cabimas es un santuario
Cabimas es un lugar sagrado para mí
De tantos recuerdos mнos
Recuerdo muchos momentos importantes aquí
Son las cinco 'e la maсana
Son las cinco de la mañana
Y el camiуn del gas pasando
El camión de gas está pasando
La campana va sonando
La campana está sonando
Cуmprale un palangana
Compra un palanganero
Detrбs de йl muy tempranito
El lechero está llegando detrás
Viene pasando el lechero
El lechero está llegando
Y Marcelino el Agьero
Marcelino el Agüero también está allí
Vendiendo agua en un burrito
Él está vendiendo agua en un burrito
Formaban un alboroto
Había mucho ruido y actividad
Al llegar la paridera
Al llegar el parto
Y era Margarita Soto
Margarita Soto estaba allí
La comadrona mбs buena
Ella es la mejor partera
El famoso bar de Ovidio
El famoso bar de Ovidio
El Lote y la Sanidad
El Lote y la Sanidad
Aquel mi viejo hospital
Mi antiguo hospital
Mi gente y barrio no olvido
No olvido a mi gente y mi barrio
El veintisiete y primero
Los días 27 y 1
Nos vamos bien tempranito
Vamos bien temprano
Contentos los cabimeros
Los habitantes de Cabimas están contentos
A bailar a San Benito
Van a bailar a San Benito
Santa Rita, Bachaquero
Santa Rita, Bachaquero
Lagunillas, El Menito
Lagunillas, El Menito
Los Puertos y Boburitos
Los Puertos y Boburitos
Son vecinos del puntero
Son vecinos de donde estoy ahora
Contributed by Lucas D. Suggest a correction in the comments below.