Belleville
Grand Blanc Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Oh Belleville, Belleville, Belleville
Grand jardin d'Éden belvédère fébrile
Belleville, Belleville, Belleville
Belleville, Belleville, Belleville
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Heureusement tu es belle car tu es vile
Sous tes airs calmes et tranquilles
Belleville, Belleville, Belleville

Et tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont pas d'amour
À ceux qui n'ont plus d'amour
Et moi j'ai besoin d'amour

Oh Belleville, Belleville, Belleville
Heureusement tu es belle car tu es ville
Et ces temps-ci tu n'es guère civile
Tant de langues s'emmêlent
La vie facile n'est pas si facile
Tirer des ficelles tenir à un fil d'étain à une étincelle
À une paillette autour des yeux
Et des statues de sel
Qui se vendent à des croisements
Qui se vendent à l'amour
Qui se vendent à des croisades
Et qui se vendent au carrefour

Tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont pas d'amour
À ceux qui n'ont plus d'amour
Et moi j'ai besoin d'amour
Et tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont pas d'amour
À ceux qui n'ont plus d'amour
Et moi j'ai besoin d'amour

Oh Belleville, Belleville, Belleville
Grand jardin d'Éden belvédère fébrile
Belleville, Belleville, Belleville
Belleville, Belleville, Belleville

Oh Belleville, Belleville, Belleville
Tu as la vie devant toi et moi je n'ai que toi
Qui n'es qu'une putain de ville
Putain de ville lumière brillant
De mille feux de mille éclairs
De millions d'ampoules fragiles
De fils d'étain, d'étincelles
Et de paillettes autour des yeux
Des statues de sel
Et aujourd'hui, est un grand jour
Comme tous les jours
Parce qu'à Belleville on trompe la mort
Même si on vend l'amour

Et tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont pas d'amour
À ceux qui n'ont plus d'amour
Et moi j'ai besoin d'amour
Et tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont pas d'amour
À ceux qui n'ont plus d'amour
Et moi j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin d'amour

Oh Belleville, Belleville, Belleville
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Oh Belleville, Belleville, Belleville

Et tu donnes, tu donnes, tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont plus d'amour
À ceux qui n'ont pas d'amour
Et tu donnes, tu donnes, tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont plus d'amour
Et moi j'ai besoin d'amour
Et tu donnes, tu donnes, tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont pas d'amour
À ceux qui n'ont plus d'amour
Et tu donnes, tu donnes, tu donnes l'amour




De ceux qui n'ont plus d'amour
Et moi j'ai besoin d'amour

Overall Meaning

The song "Belleville" by Grand Blanc is a tribute to a Parisian neighborhood called Belleville. The lyrics describe Belleville as a beautiful and lively place, often providing love and support to those in need. However, the song also acknowledges the darker side of the neighborhood, where appearances can be deceiving and people often resort to selling themselves or their love. The repeated phrase "Et tu donnes l'amour / De ceux qui n'ont pas d'amour / À ceux qui n'ont plus d'amour / Et moi j'ai besoin d'amour" translates to "And you give love / To those who don't have love / To those who no longer have love / And I need love."


Throughout the song, the lyrics describe Belleville as a place of contradictions. It is both beautiful and vile, calm and unstable, easy and difficult. The neighborhood is depicted as a garden of Eden or paradise, but also as a place of prostitution and deception. However, the song ultimately celebrates the resilience of Belleville and its ability to persevere, even in the face of death and difficult times.


Interestingly, Belleville is also the birthplace of many famous French singers, including Édith Piaf and Maurice Chevalier. The neighborhood has often been referenced in French music and film as a symbol of urban diversity and grit. Additionally, Belleville has undergone significant gentrification in recent years, with an influx of younger residents and trendy shops and restaurants.


Line by Line Meaning

Oh Belleville, Belleville, Belleville
The singer addresses Belleville three times, expressing a mix of admiration and disappointment.


Grand jardin d'Éden belvédère fébrile
The city of Belleville is described as a beautiful and exciting place.


Belleville, Belleville, Belleville
The singer repeats the city's name, emphasizing its importance to them.


Heureusement tu es belle car tu es vile
Despite its flaws, the artist acknowledges Belleville's beauty.


Sous tes airs calmes et tranquilles
Although it appears peaceful, the city is actually chaotic.


Et tu donnes l'amour
Belleville gives love to those who need it.


De ceux qui n'ont pas d'amour
Those who are lacking love receive it from Belleville.


À ceux qui n'ont plus d'amour
People who have lost love are also recipients of Belleville's love.


Et moi j'ai besoin d'amour
The artist confesses their own need for love.


Et ces temps-ci tu n'es guère civile
Belleville is typically not very civil or polite right now.


Tant de langues s'emmêlent
There are many different languages and cultures in Belleville, causing confusion and misunderstandings.


La vie facile n'est pas si facile
Life may seem easy in Belleville, but it's actually quite difficult.


Tirer des ficelles tenir à un fil d'étain à une étincelle
Living in Belleville requires careful balance and skill, like pulling strings or balancing on a tightrope.


À une paillette autour des yeux
People in Belleville decorate themselves with flashy adornments.


Et des statues de sel
Belleville is home to many beautiful but fragile things.


Qui se vendent à des croisements
These fragile things are easily sold or traded at street corners.


Qui se vendent à l'amour
Even love is commodified in Belleville.


Qui se vendent à des croisades
Violence and conflict are also sold or promoted in Belleville.


Et qui se vendent au carrefour
All of these things are exchanged at the busy crossroads of Belleville.


Tu as la vie devant toi et moi je n'ai que toi
Belleville has a bright future, but the artist feels stuck there.


Qui n'es qu'une putain de ville
The artist has a complicated relationship with Belleville, calling it a 'whore' of a city.


Putain de ville lumière brillant
Despite its flaws, Belleville does have some bright and beautiful aspects.


De mille feux de mille éclairs
The city is full of bright lights and shiny things.


De millions d'ampoules fragiles
There are many delicate and vulnerable things in Belleville, like light bulbs.


Des fils d'étain, d'étincelles
The city feels like it's held together by fragile wires and sparks of energy.


Et aujourd'hui, est un grand jour
Today is an important day in Belleville.


Comme tous les jours
Every day in Belleville is significant in its own way.


Parce qu'à Belleville on trompe la mort
Death is cheated in Belleville, and life is lived to the fullest.


Même si on vend l'amour
Even though love is bought and sold, it still has power in Belleville.


Et tu donnes, tu donnes, tu donnes l'amour
Belleville gives love generously and repeatedly.


De ceux qui n'ont plus d'amour
People who have lost love receive it from Belleville.


À ceux qui n'ont pas d'amour
Those who are lacking love receive it from Belleville.


Et moi j'ai besoin d'amour
The artist admits to their own need for love.


Et tu donnes, tu donnes, tu donnes l'amour
Belleville gives love generously and repeatedly.


De ceux qui n'ont pas d'amour
Those who are lacking love receive it from Belleville.


À ceux qui n'ont plus d'amour
People who have lost love are also recipients of Belleville's love.


Et moi j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin d'amour
The singer emphasizes their own need for love.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Benoit Henri David, Camille Delvecchio, Luc Wagner, Vincent Corbel

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Isaac Alejandro Estrada Duminhual

Oh Belleville, Belleville, Belleville
Grand jardin d'Éden belvédère fébrile
Belleville, Belleville, Belleville
Belleville, Belleville, Belleville
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Heureusement tu es belle car tu es vile
Sous tes airs calmes et tranquilles
Belleville, Belleville, Belleville
Et tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont pas d'amour
À ceux qui n'ont plus d'amour
Et moi j'ai besoin d'amour
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Heureusement tu es belle car tu es ville
Et ces temps-ci tu n'es guère civile
Tant de langues s'emmêlent
La vie facile n'est pas si facile
Tirer des ficelles tenir à un fil d'étain à une étincelle
À une paillette autour des yeux
Et des statues de sel
Qui se vendent à des croisements
Qui se vendent à l'amour
Qui se vendent à des croisades
Et qui se vendent au carrefour
Tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont pas d'amour
À ceux qui n'ont plus d'amour
Et moi j'ai besoin d'amour
Et tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont pas d'amour
À ceux qui n'ont plus d'amour
Et moi j'ai besoin d'amour
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Grand jardin d'Éden belvédère fébrile
Belleville, Belleville, Belleville
Belleville, Belleville, Belleville
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Tu as la vie devant toi et moi je n'ai que toi
Qui n'es qu'une putain de ville
Putain de ville lumière brillant
De mille feux de mille éclairs
De millions d'ampoules fragiles
De fils d'étain, d'étincelles
Et de paillettes autour des yeux
Des statues de sel
Et aujourd'hui, est un grand jour
Comme tous les jours
Parce qu'à Belleville on trompe la mort
Même si on vend l'amour
Et tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont pas d'amour
À ceux qui n'ont plus d'amour
Et moi j'ai besoin d'amour
Et tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont pas d'amour
À ceux qui n'ont plus d'amour
Et moi j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin d'amour
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Et tu donnes, tu donnes, tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont plus d'amour
À ceux qui n'ont pas d'amour
Et tu donnes, tu donnes, tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont plus d'amour
Et moi j'ai besoin d'amour
Et tu donnes, tu donnes, tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont pas d'amour
À ceux qui n'ont plus d'amour
Et tu donnes, tu donnes, tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont plus d'amour
Et moi j'ai besoin d'amour



Emanuelle Chiote

Ô Belleville, Belleville, Belleville
Grand jardin d'Eden belvédère fébrile
Belleville, Belleville, Belleville
Belleville, Belleville, Belleville
Ô Belleville, Belleville, Belleville
Heureusement tu es belle car tu es vile
Sous tes airs calmes et tranquilles
Belleville, Belleville, Belleville
Et tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont pas d'amour
À ceux qui n'ont plus d'amour
Et moi j'ai besoin d'amour
Ô Belleville, Belleville, Belleville
Heureusement tu es belle car tu es ville
Et ces temps-ci tu n'es guère civile
Tant de langues s'emmêlent
La vie facile n'est pas si facile
Tirer de ficelle
Tenir à un fils
D'étain à une étincelle
À une paillette autour des yeux
Et des statues de sel
Qui se vendent à des croisements
Qui se vendent à l'amour
Qui se vendent à des croisades
Et qui se vendent au carrefour
Tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont pas d'amour
À ceux qui n'ont plus d'amour
Et moi j'ai besoin d'amour
Et tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont pas d'amour
À ceux qui n'ont plus d'amour
Et moi j'ai besoin d'amour
Belleville, Belleville, Belleville
Grand jardin d'Eden belvédère fébrile
Belleville, Belleville, Belleville
Belleville, Belleville, Belleville
Ô Belleville, Belleville, Belleville
Tu as la vie devant toi et moi je n'ai que toi
Qui n'es qu'une putain de ville
Putain de ville lumière brillant de mille feux de mille éclairs
De millions d'ampoules fragiles
De fils d'étain
D'étincelles
Et de paillettes autour des yeux
Des statues de sel
Et aujourd'hui est un grand jour comme tous les jours
Parce qu'à Belleville on trompe la mort même si on vend l'amour
Belleville
Ô Belleville, Belleville, Belleville
Ô Belleville, Belleville, Belleville
Ô Belleville, Belleville, Belleville
Et tu donnes, tu donnes, tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont plus d'amour
À ceux qui n'ont pas d'amour
Et tu donnes, tu donnes, tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont plus d'amour
Et moi j'ai besoin d'amour
Et tu donnes, tu donnes, tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont pas d'amour
À ceux qui n'ont plus d'amour
Et tu donnes, tu donnes, tu donnes l'amour
De ceux qui n'ont plus d'amour
Et moi j'ai besoin d'amour



All comments from YouTube:

Multog

Travelled from Australia to Europe a couple years ago. It was the funnest time of my life. When I was in Amsterdam on truffles my mate back home sent me this video mid peak. It was the best video I’ve ever seen. As a skater on the other side of the world, it resonated with me so much. Amplified the trip for sure and gave me nothing but good vibes. I can’t wait to go back.

Flo

Les gars qui descendent Belleville en skate, c tellement un truc que tu vois vraiment dans le quartier, c’est un classique.

Leila126 AIJ

C'est une ville en pente?

Rayan Traceur

C'est une quartier de Paris :)

Llyos

C'est Ménilmontant la rue qu'ils descendent, belleville est à 2 stations de métro.

TheOranGeMeCaniC

@Llyos non
c'est belleville

Llyos

@TheOranGeMeCaniC J'habite à 50 mètres de la miniature.. je pense savoir ce que je dis ;)

4 More Replies...

erz 47

I dont know any words he say but that skate clips is cool af

Leila126 AIJ

The principal is "oh beautiful town, happily you're beautiful" 😂

adela vlckova

belleville is actually also the name of the street it was filmed in

More Comments

More Versions