---------------------------------------------------------
Fabien Marsaud also known as Grand Corps Malade ( Big [in the sense of tall] Sick Body) is a French slammer born july the 31st of 1977 at Blanc-Mesnil in Seine-Saint-Denis. He is the first French artist to help slam expand in France.
In July 1997, after an accident in a pool he learns he will never be able to walk again. In 1999,after a year of reeducation he can walk again. It is in reference to this experience he has taken the pseudonyme Grand Corps Malade.
His first album, Midi 20, had a lot of coverage and helped the French public discover slam.
Sometimes a capella, often accompanied by a minimalist melody in the background ( which allows for him to accord a bigger place for the depth of his texts), his tracks mix humor, references and poetry.
Les lignes de la main
Grand Corps Malade Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je suis allé voir une voyante.
Prêt pour l'arnaque et l'inquiétude,
Car la vision de l'avenir est payante.
C'est mon cœur qui frappe quand je sonne à la porte,
Je me sens tout gamin
Quand elle ouvre, me regarde, me sourit et m'escorte
Pour me lire les lignes de la main.
Elle prend son pied en prenant mes mains,
Ses mains tenant mes doigts sont balèzes.
Elle est adroite et j'ai deux mains gauches, ses mains tenant mon malaise.
Elle a la main forte, elle a la main ferme, elle a la main mise
Parfois où je sorte, je veux revenir demain, mes deux mains sont prises.
Sa main est agile, et ça m'indispose que sa main tripote,
Car sa main est curieuse, et sa main est fouineuse, ça m'insupporte.
Mais ça m'intéresse quand sa main se calme car sa main est belle
Oui sa main est douce et sa main est chaude et ça m'interpelle.
Elle prend ma main gauche pour me lire les lignes,
Moi j'ai un mauvais feeling,
Car elle veut être précise, mais moi je lui propose de rester dans les grande lignes.
Ses doigts glissent sur ma peau comme une piste de cœur ligne,
Elle vise la ligne de cœur,
C'est une ligne à haute tension, elle est en première ligne,
Une ligne à la hauteur.
Niveau cœur, pas besoin de savoir lire entre les lignes,
Elle voit que la ligne est occupée.
C'est une ligne droite magnifique, longiligne, rectiligne,
La ligne printemps été.
En revanche la voyance ne trouve pas ma ligne de chance, j'ai vraiment pas de pot.
On l'avait en ligne de mire, moi j'avais envie d'en rire, elle l'a ripé sur un bout de peau.
Mais en ligne de compte elle a retrouvé ma chance, c'est une vraie pilote de ligne.
La ligne de chance aime bien faire des feintes, elle est maligne ma ligne.
La dernière ligne droite, la meilleure, t'as décidé d'analyser ma ligne de vie.
Elle cherche la ligne d'arrivée, mais la voyante a souligné qu'apparemment ma ligne dévie.
Alors ma ligne de vie rage, ma ligne de vie perd, mais la voyante ne la voit pas bien.
Elle a un air inquiet car la ligne est coupée, alors moi j'entends plus rien
Je lui demande si elle est sûre, elle scrute les interlignes.
Ce moment est inhumain,
Du coup elle va se faire une petite ligne,
Moi j'ai perdu mon avenir quelque part au creux de ma main.
Ça met un bout de temps mais on a retrouvé ma vie,
Elle avait juste sauté une ligne.
Quand la séance fut finie j'ai décidé de prendre soin de moi,
Et de faire attention à ma ligne.
Avant de quitter la voyante on s'est serré la main,
On a mélangé nos lignes.
Une chose est sûre je reviendrais pas demain,
Elle s'est vraiment plantée sur toutes les lignes.
Depuis, ma ligne de conduite est de viser la ligne d'horizon,
Pour voir plus loin que le bout de mes lignes,
Fini de lire dans les mains, maintenant je préfère serrer le poing.
Point à la ligne.
In "Les lignes de la main", Grand Corps Malade describes his visit to a psychic or fortune teller who reads his hands. He is both skeptical and curious about what the fortune teller will say about his future, but ultimately finds that the experience is somewhat disappointing. As the psychic reads his hands, Grand Corps Malade notes the physical sensation of her holding his hands, and feels uncomfortable with her invasive touch. He, however, finds some interest in her reading of his heart line, which indicates that he is currently in a relationship. Although the psychic struggles to find other lines of his life or future, and the experience ultimately feels like a waste of time to him, as he leaves he reflects back on his life and decides to focus on his own goals and future, rather than the predictions of others.
The lyrics of "Les lignes de la main" is a metaphor for Grand Corps Malade's journey of self-discovery, and the idea that we all create our own destiny. The psychic reading his hand represents the idea of fate or destiny, and the importance of understanding our own feelings and desires, as these are what ultimately guide us to where we want to go. The song also suggests that the future cannot always be predicted, and that we cannot always rely on others to tell us what our fate holds.
Line by Line Meaning
Un certain soir d'incertitude,
One uncertain evening,
Je suis allé voir une voyante.
I went to see a fortune teller.
Prêt pour l'arnaque et l'inquiétude,
Ready for the scam and worry,
Car la vision de l'avenir est payante.
Because the vision of the future is costly.
C'est mon cœur qui frappe quand je sonne à la porte,
It's my heart pounding when I ring the doorbell,
Je me sens tout gamin
I feel like a little kid
Quand elle ouvre, me regarde, me sourit et m'escorte
When she opens, looks at me, smiles and escorts me
Pour me lire les lignes de la main.
To read the lines on my hand.
Elle prend son pied en prenant mes mains,
She gets a kick out of holding my hands,
Ses mains tenant mes doigts sont balèzes.
Her hands holding my fingers are strong.
Elle est adroite et j'ai deux mains gauches, ses mains tenant mon malaise.
She is skillful and I am clumsy, her hands holding my discomfort.
Elle a la main forte, elle a la main ferme, elle a la main mise
She has a strong hand, a firm hand, she has the upper hand
Parfois où je sorte, je veux revenir demain, mes deux mains sont prises.
Sometimes when I go out, I want to come back tomorrow, my two hands are taken.
Sa main est agile, et ça m'indispose que sa main tripote,
Her hand is agile, and it bothers me when her hand fidgets,
Car sa main est curieuse, et sa main est fouineuse, ça m'insupporte.
Because her hand is curious, and her hand is nosy, it's unbearable.
Mais ça m'intéresse quand sa main se calme car sa main est belle
But it interests me when her hand becomes calm because her hand is beautiful
Oui sa main est douce et sa main est chaude et ça m'interpelle.
Yes, her hand is soft and warm and it intrigues me.
Elle prend ma main gauche pour me lire les lignes,
She takes my left hand to read my lines,
Moi j'ai un mauvais feeling,
I have a bad feeling,
Car elle veut être précise, mais moi je lui propose de rester dans les grande lignes.
Because she wants to be precise, but I suggest sticking to the big picture.
Ses doigts glissent sur ma peau comme une piste de cœur ligne,
Her fingers glide over my skin like a track of heart lines,
Elle vise la ligne de cœur,
She aims for the lifeline,
C'est une ligne à haute tension, elle est en première ligne,
It's a high-stakes line, it's in the front line,
Une ligne à la hauteur.
A line of height.
Niveau cœur, pas besoin de savoir lire entre les lignes,
As for the heart, no need to read between the lines,
Elle voit que la ligne est occupée.
She sees that the line is occupied.
C'est une ligne droite magnifique, longiligne, rectiligne,
It's a beautiful straight line, long and straight,
La ligne printemps été.
The line of spring and summer.
En revanche la voyance ne trouve pas ma ligne de chance, j'ai vraiment pas de pot.
However, the fortune-telling does not find my line of luck, I'm really unlucky.
On l'avait en ligne de mire, moi j'avais envie d'en rire, elle l'a ripé sur un bout de peau.
We had it in our sights, I wanted to laugh about it, but she missed it on a piece of skin.
Mais en ligne de compte elle a retrouvé ma chance, c'est une vraie pilote de ligne.
But in the end she found my luck, she's a real pilot of lines.
La ligne de chance aime bien faire des feintes, elle est maligne ma ligne.
The line of luck likes to play tricks, it's a cunning line of mine.
La dernière ligne droite, la meilleure, t'as décidé d'analyser ma ligne de vie.
The final straight stretch, the best one, you've decided to analyze my lifeline.
Elle cherche la ligne d'arrivée, mais la voyante a souligné qu'apparemment ma ligne dévie.
She's looking for the finish line, but the fortune-teller pointed out that apparently my line deviates.
Alors ma ligne de vie rage, ma ligne de vie perd, mais la voyante ne la voit pas bien.
So my lifeline rages, my lifeline loses, but the fortune-teller can't see it well.
Elle a un air inquiet car la ligne est coupée, alors moi j'entends plus rien
She looks worried because the line is cut, and I can't hear anything anymore.
Je lui demande si elle est sûre, elle scrute les interlignes.
I ask her if she's sure, she scrutinizes the spaces between the lines.
Ce moment est inhumain,
This moment is inhuman,
Du coup elle va se faire une petite ligne,
So she's going to make herself a little line,
Moi j'ai perdu mon avenir quelque part au creux de ma main.
I've lost my future somewhere in the palm of my hand.
Ça met un bout de temps mais on a retrouvé ma vie,
It takes a little while, but we found my life,
Elle avait juste sauté une ligne.
She had just skipped a line.
Quand la séance fut finie j'ai décidé de prendre soin de moi,
When the session was over, I decided to take care of myself,
Et de faire attention à ma ligne.
And to pay attention to my line.
Avant de quitter la voyante on s'est serré la main,
Before leaving the fortune-teller, we shook hands,
On a mélangé nos lignes.
We mixed our lines.
Une chose est sûre je reviendrais pas demain,
One thing is for sure, I won't come back tomorrow,
Elle s'est vraiment plantée sur toutes les lignes.
She really got it wrong on all the lines.
Depuis, ma ligne de conduite est de viser la ligne d'horizon,
Since then, my guiding line is to aim for the horizon,
Pour voir plus loin que le bout de mes lignes,
To see farther than the tip of my lines,
Fini de lire dans les mains, maintenant je préfère serrer le poing.
No more reading palms, now I prefer to clench my fist.
Point à la ligne.
End of the line.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: FABIEN MARSAUD, IBRAHIM MAALOUF, CHARLIE NGUYEN KIM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@YvdorianThe1st
Je l'ai écoutée 3 fois de suite, il y a tellement de mots bien alignés que j'en suis sans mot !
@dbsrambre5368
C'est ouf comment il arrive à aligner les mots
Ma première réaction: j'ai carrément éclaté de rire. Décidément GCM sera à jamais le meilleur
@bobmorlaix219
ses le roi de la rime ce mec
@maelyqmuller7836
les jeu de mots sont trop ouffffffffff
@lilapoupia3165
🙃 amusante ces quelques lignes
@jeanmichelsolves903
Merci de ton texte, de la musique. Ton stylo est toujours coté coeur, entre amour et amour en plein centre de nous tous.
Etre humain qui nous devons de transmettre de l'humain, aujourd'hui, hier, demain, toujours.
Toutes race confondues enfants du monde et des étoiles, en Frères et soeurs.
Merci.
@heloisetrumel971
Respect. Juste respect.
@somajully3858
C un truc de dingue je le kiffe grave
@Jeffanim57390
La première fois que j'ai écouté ce morceau, j'étais captivé, et j'éclatais de rire en écoutant! C'est tellement bien écrit, j'étais époustouflé de voir aligné tant de jeux de mots à la suite, même en la réécoutant encore, la réaction est toujours la même!
Grands Corps Malade, tu es un génie de la langue française!! Ça ne t'intéresserait pas de donner des cours de français en primaire? Ça permettrait à beaucoup d'enfants de suivre à l'école, et surtout de savoir mieux parler et écrire!!! ^^
@simonkieffer4009
Je crois qu il le fait déja en région parisienne