---------------------------------------------------------
Fabien Marsaud also known as Grand Corps Malade ( Big [in the sense of tall] Sick Body) is a French slammer born july the 31st of 1977 at Blanc-Mesnil in Seine-Saint-Denis. He is the first French artist to help slam expand in France.
In July 1997, after an accident in a pool he learns he will never be able to walk again. In 1999,after a year of reeducation he can walk again. It is in reference to this experience he has taken the pseudonyme Grand Corps Malade.
His first album, Midi 20, had a lot of coverage and helped the French public discover slam.
Sometimes a capella, often accompanied by a minimalist melody in the background ( which allows for him to accord a bigger place for the depth of his texts), his tracks mix humor, references and poetry.
Mesdames
Grand Corps Malade Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
À votre gente que j'admire qui crée en chaque homme un orage
Au cinéma ou dans la vie vous êtes les plus beaux personnages
Et sans le vouloir vous tenez nos cœurs et nos pensées en otage
Veuillez accepter Mesdames, cette déclaration
Comme une tentative honnête de réparation
Face au profond machisme de nos coutumes, de nos cultures
Vous êtes infiniment plus subtiles, plus élégantes et plus classes
Que la gente masculine qui parle fort, prend toute la place
Et si j'apprécie des deux yeux quand tu balances ton corps
J'applaudis aussi des deux mains quand tu balances ton porc
Derrière chaque homme important se cache une femme qui l'inspire
Derrière chaque grand être humain précède une mère qui respire
"La femme est l'avenir de l'homme" écrivait le poète
Eh ben, l'avenir s'est installé et depuis belle lurette
Vous êtes nos muses, nos influences, notre motivation et nos vices
Vous êtes Simone Veil, Marie Curie, Rosa Parks, Angela Davis
Vous êtes nos mères, vous êtes nos sœurs
Vous êtes caissières, vous êtes docteurs
Vous êtes nos filles et puis nos femmes
Nous, on vacille pour votre flamme
Comment ne pas être en admiration et sans commune mesure
Pour celles qui portent et fabriquent pendant neuf mois notre futur
Pour celles qui cumulent plusieurs emplois et ce, sans sourciller
Celui qu'elles ont dans la journée et le plus grand, mère au foyer
Veuillez accepter Mesdames cette réelle admiration
De votre force, votre courage et votre détermination
Veuillez accepter Mesdames mon aimable faiblesse
Face à votre fragilité, votre empathie et votre tendresse
Veuillez accepter Mesdames cette petite intro
Car l'avenir appartient à celles qu'on aime trop
Et pour ne pas être taxé de 1er degré d'anthologie
Veuillez accepter Mesdames, cette délicate démagogie
You are the only one, you are the only
You are the only one, the only
You are the only one, you are the only one
You are, yes you are
Vous êtes nos muses, nos influences, notre motivation et nos vices
Vous êtes Simone Veil, Marie Curie, Rosa Parks, Angela Davis
Vous êtes nos mères, vous êtes nos sœurs
Vous êtes caissières, vous êtes docteurs
Vous êtes nos filles et puis nos femmes
Nous, on vacille pour votre flamme
The song "Mesdames" by Grand Corps Malade is a powerful tribute to women. The singer begins by expressing his admiration for women and the impact they have on men's lives, describing them as the most beautiful characters in movies and in real life. He acknowledges that women inadvertently hold men’s hearts and thoughts hostage with their presence. The second stanza describes the honest attempt to repair the deep-seated sexism within their customs and cultures where men have often dominated spaces and conversation. The singer acknowledges that women are infinitely more delicate, elegant, and classier than men as they speak less but create more impact. He lauds the rise and power of women underlining that they are the future beloved ones.
The song continues with the poet expressing appreciation for the women who give birth to and shape the future generations, work multiple jobs without complaints, and balance the job of a mother with that of a professional easily. The song draws attention to the fact that behind every significant man, there is an inspiring woman who conceives them, and every human has a mother-figure behind them who breathes life into them. The song ends with a plea for women to accept admiration and deep respect from men, who vacillate only for their flame.
Overall, this song is an empowering ode to women, not just in France, but throughout the world. It highlights the many roles that women undertake, and the appreciation that they deserve, not just from men but society as a whole.
Line by Line Meaning
Veuillez accepter Mesdames ces quelques mots comme un hommage
Please accept these few words, ladies, as a tribute
À votre gente que j'admire qui crée en chaque homme un orage
To your kind that I admire, which creates a storm in every man
Au cinéma ou dans la vie vous êtes les plus beaux personnages
In movies or in life, you are the most beautiful characters
Et sans le vouloir vous tenez nos cœurs et nos pensées en otage
And without intending to, you hold our hearts and thoughts hostage
Veuillez accepter Mesdames, cette déclaration
Please accept this declaration, ladies
Comme une tentative honnête de réparation
As an honest attempt at reparation
Face au profond machisme de nos coutumes, de nos cultures
In the face of the deep machismo in our customs and cultures
Dans le Grand Livre des humains, place au chapitre de la rupture
In the Great Book of humans, it's time for the chapter of rupture
Vous êtes infiniment plus subtiles, plus élégantes et plus classes
You are infinitely subtler, more elegant, and more classy
Que la gente masculine qui parle fort, prend toute la place
Than the masculine kind that talks loudly and takes up all the space
Et si j'apprécie des deux yeux quand tu balances ton corps
And if I appreciate with both eyes when you move your body
J'applaudis aussi des deux mains quand tu balances ton porc
I also applaud with both hands when you shake off your pig
Derrière chaque homme important se cache une femme qui l'inspire
Behind every important man is a woman who inspires him
Derrière chaque grand être humain précède une mère qui respire
Behind every great human being is a mother who breathes
"La femme est l'avenir de l'homme" écrivait le poète
"Woman is the future of man," wrote the poet
Eh ben, l'avenir s'est installé et depuis belle lurette
Well, the future has arrived a long time ago
Vous êtes nos muses, nos influences, notre motivation et nos vices
You are our muses, our influences, our motivation, and our vices
Vous êtes Simone Veil, Marie Curie, Rosa Parks, Angela Davis
You are Simone Veil, Marie Curie, Rosa Parks, Angela Davis
Vous êtes nos mères, vous êtes nos sœurs
You are our mothers, our sisters
Vous êtes caissières, vous êtes docteurs
You are cashiers, you are doctors
Vous êtes nos filles et puis nos femmes
You are our daughters and then our wives
Nous, on vacille pour votre flamme
We falter for your flame
Comment ne pas être en admiration et sans commune mesure
How can we not be in admiration and beyond measure
Pour celles qui portent et fabriquent pendant neuf mois notre futur
For those who carry and manufacture our future for nine months
Pour celles qui cumulent plusieurs emplois et ce, sans sourciller
For those who juggle multiple jobs without flinching
Celui qu'elles ont dans la journée et le plus grand, mère au foyer
The one they have during the day and the biggest one, stay-at-home mom
Veuillez accepter Mesdames cette réelle admiration
Please accept this genuine admiration, ladies
De votre force, votre courage et votre détermination
For your strength, your courage, and your determination
Veuillez accepter Mesdames mon aimable faiblesse
Please accept my amiable weakness, ladies
Face à votre fragilité, votre empathie et votre tendresse
In the face of your fragility, your empathy, and your tenderness
Veuillez accepter Mesdames cette petite intro
Please accept this little intro, ladies
Car l'avenir appartient à celles qu'on aime trop
Because the future belongs to those we love too much
Et pour ne pas être taxé de 1er degré d'anthologie
And to avoid being taxed as a first-degree anthology
Veuillez accepter Mesdames, cette délicate démagogie
Please accept this delicate demagoguery, ladies
You are the only one, you are the only
You are the only one, you are the only
You are the only one, the only
You are the only one, the only
You are the only one, you are the only one
You are the only one, you are the only one
You are, yes you are
You are, yes you are
Lyrics © ANOUCHE PRODUCTIONS, QMP PUBLISHING
Written by: Fabien Marsaud, Quentin Mosimann, Thierry Leteurtre
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
エイリアン
Les paroles: Veuillez accepter Mesdames ces quelques mots comme un hommage
À votre gente que j'admire qui crée en chaque homme un orage
Au cinéma ou dans la vie vous êtes les plus beaux personnages
Et sans le vouloir vous tenez nos cœurs et nos pensées en otage
Veuillez accepter Mesdames, cette déclaration
Comme une tentative honnête de réparation
Face au profond machisme de nos coutumes, de nos cultures
Dans le Grand Livre des humains, place au chapitre de la rupture
Vous êtes infiniment plus subtiles, plus élégantes et plus classes
Que la gente masculine qui parle fort, prend toute la place
Et si j'apprécie des deux yeux quand tu balances ton corps
J'applaudis aussi des deux mains quand tu balances ton porc
Derrière chaque homme important se cache une femme qui l'inspire
Derrière chaque grand être humain précède une mère qui respire
"La femme est l'avenir de l'homme" écrivait le poète
Eh ben, l'avenir s'est installé et depuis belle lurette
Vous êtes nos muses, nos influences, notre motivation et nos vices
Vous êtes Simone Veil, Marie Curie, Rosa Parks, Angela Davis
Vous êtes nos mères, vous êtes nos sœurs
Vous êtes caissières, vous êtes docteurs
Vous êtes nos filles et puis nos femmes
Nous, on vacille pour votre flamme
Comment ne pas être en admiration et sans commune mesure
Pour celles qui portent et fabriquent pendant neuf mois notre futur
Pour celles qui cumulent plusieurs emplois et ce, sans sourciller
Celui qu'elles ont dans la journée et le plus grand, mère au foyer
Veuillez accepter Mesdames cette réelle admiration
De votre force, votre courage et votre détermination
Veuillez accepter Mesdames mon aimable faiblesse
Face à votre fragilité, votre empathie et votre tendresse
Veuillez accepter Mesdames cette petite intro
Car l'avenir appartient à celles qu'on aime trop
Et pour ne pas être taxé de 1er degré d'anthologie
Veuillez accepter Mesdames, cette délicate démagogie
You are the only one, you are the only
You are the only one, the only
You are the only one, you are the only one
You are, yes you are
Vous êtes nos muses, nos influences, notre motivation et nos vices
Vous êtes Simone Veil, Marie Curie, Rosa Parks, Angela Davis
Vous êtes nos mères, vous êtes nos sœurs
Vous êtes caissières, vous êtes docteurs
Vous êtes nos filles et puis nos femmes
Nous, on vacille pour votre flamme
N
Paroles :
Veuillez accepter Mesdames ces quelques mots comme un hommage
À votre gente que j'admire qui crée en chaque homme un orage
Au cinéma ou dans la vie vous êtes les plus beaux personnages
Et sans le vouloir vous tenez nos cœurs et nos pensées en otage
Veuillez accepter mesdames, cette déclaration
Comme une tentative honnête de réparation
Face au profond machisme de nos coutumes, de nos cultures
Dans le grand livre des humains place au chapitre de la rupture
Vous êtes infiniment plus subtiles, plus élégantes et plus classes
Que la gente masculine qui parle fort, prend toute la place
Et si j'apprécie des deux yeux quand tu balances ton corps
J'applaudis aussi des deux mains quand tu balances ton porc
Derrière chaque homme important se cache une femme qui l'inspire
Derrière chaque grand être humain précède une mère qui respire
"La femme est l'avenir de l'homme" écrivait le poète
Eh ben, l'avenir s'est installé et depuis belle lurette
Vous êtes nos muses, nos influences, notre motivation et nos vices
Vous êtes Simone Veil, Marie Curie, Rosa Parks, Angela Davis
Vous êtes nos mères, vous êtes nos sœurs
Vous êtes caissières, vous êtes docteurs
Vous êtes nos filles et puis nos femmes
Nous, on vacille pour votre flamme
Comment ne pas être en admiration et sans commune mesure
Pour celles qui portent et fabriquent pendant neuf mois notre futur
Pour celles qui cumulent plusieurs emplois et ce sans sorcier
Celui qu'elles jouent dans la journée et le plus grand, mère au foyer
Veuillez accepter Mesdames cette réelle admiration
De votre force, votre courage et votre détermination
Veuillez accepter Mesdames mon aimable faiblesse
Face à votre fragilité, votre empathie et votre tendresse
Veuillez accepter Mesdames cette petite intro
Car l'avenir appartient à celles qu'on aime trop
Et pour ne pas être taxé de premier degré d'anthologie
Veuillez accepter Mesdames, cette délicate démagogie
You are the only one, you are the only
You are the only one, the only
You are the only one, you are the only one
You are, yes you are
Vous êtes nos muses, nos influences, notre motivation et nos vices
Vous êtes Simone Veil, Marie Curie, Rosa Parks, Angela Davis
Vous êtes nos mères, vous êtes nos sœurs
Vous êtes caissières, vous êtes docteurs
Vous êtes nos filles et puis nos femmes
Nous, on vacille pour votre flamme
Stéphane
Je crois que ce chef d’œuvre va s’inscrire dans le livre des très grandes chansons françaises 😘
Anais Piguet
Pas faux
Fyona Gobert
Quand je l'écoute je pleure je suis d'accord
Brigitte Bros
Bravo quel texte
Nathan Gallas
@Esther ASE de rggg
Anne Marie Aubert Cordeiro
Je confirme
エイリアン
Les paroles: Veuillez accepter Mesdames ces quelques mots comme un hommage
À votre gente que j'admire qui crée en chaque homme un orage
Au cinéma ou dans la vie vous êtes les plus beaux personnages
Et sans le vouloir vous tenez nos cœurs et nos pensées en otage
Veuillez accepter Mesdames, cette déclaration
Comme une tentative honnête de réparation
Face au profond machisme de nos coutumes, de nos cultures
Dans le Grand Livre des humains, place au chapitre de la rupture
Vous êtes infiniment plus subtiles, plus élégantes et plus classes
Que la gente masculine qui parle fort, prend toute la place
Et si j'apprécie des deux yeux quand tu balances ton corps
J'applaudis aussi des deux mains quand tu balances ton porc
Derrière chaque homme important se cache une femme qui l'inspire
Derrière chaque grand être humain précède une mère qui respire
"La femme est l'avenir de l'homme" écrivait le poète
Eh ben, l'avenir s'est installé et depuis belle lurette
Vous êtes nos muses, nos influences, notre motivation et nos vices
Vous êtes Simone Veil, Marie Curie, Rosa Parks, Angela Davis
Vous êtes nos mères, vous êtes nos sœurs
Vous êtes caissières, vous êtes docteurs
Vous êtes nos filles et puis nos femmes
Nous, on vacille pour votre flamme
Comment ne pas être en admiration et sans commune mesure
Pour celles qui portent et fabriquent pendant neuf mois notre futur
Pour celles qui cumulent plusieurs emplois et ce, sans sourciller
Celui qu'elles ont dans la journée et le plus grand, mère au foyer
Veuillez accepter Mesdames cette réelle admiration
De votre force, votre courage et votre détermination
Veuillez accepter Mesdames mon aimable faiblesse
Face à votre fragilité, votre empathie et votre tendresse
Veuillez accepter Mesdames cette petite intro
Car l'avenir appartient à celles qu'on aime trop
Et pour ne pas être taxé de 1er degré d'anthologie
Veuillez accepter Mesdames, cette délicate démagogie
You are the only one, you are the only
You are the only one, the only
You are the only one, you are the only one
You are, yes you are
Vous êtes nos muses, nos influences, notre motivation et nos vices
Vous êtes Simone Veil, Marie Curie, Rosa Parks, Angela Davis
Vous êtes nos mères, vous êtes nos sœurs
Vous êtes caissières, vous êtes docteurs
Vous êtes nos filles et puis nos femmes
Nous, on vacille pour votre flamme
Jacques GEOTRIP
Merci🙏
Canaguier Astrid
Merci 🙏
Angela Scipioni
Merci