Sakura
Grantz Lyrics

君と出会ったこの街 新たにはじまった日々
When I met you in this town, my life started anew.

さまざまな出来事と さまざまな想いでと 二人を運んだ自転車 空には大きな雲か
We rode a bike through various events and emotions, under a sky filled with big clouds.

あの日見上げたのは 橋越しに消えてく夕日
We looked up at the sunset disappearing over the bridge that day.

二人で歩いた祭り 空には大きな花火 暗闇の中に 浮かんでは消えて 気持ちをつないだ約束 小さな小指のリング なにげない日々が やけにまぶしくて
We walked together during a festival, with big fireworks illuminating the sky, momentarily appearing and disappearing in the dark. Our bound promise, sealed with a small ring on our pinky fingers, made even ordinary days shine brightly.

人は出会い、愛し、別れ、その背の翼、拡げどこへ跳ぶ、どこへ行く 時は常に移り去るもの 同じ風が街を吹き抜ける、かすんでく
People meet, love, and part ways, spreading their wings to jump and go anywhere. Time constantly passes by, as the same wind blows past the city, gradually fading away.

そこに咲いたのはさくら 二人を包んだ花びら 同じ季節がまた巡り行く 空からこぼれる日々を 失い、ただうなずいた 何かを壊さなければ前を向けなかった
Cherry blossoms bloomed there, enwrapping us in their petals. The same season comes around again, and I lost myself staring at the days spilling from the sky, but eventually just nodded in acceptance. I knew I had to break something to move forward.

「君に会えてよかった」 それが あの日黙り 伝えられず 後ろ姿だけが残り さくらだけが街を飾り
I should have told you that meeting you was the best thing that ever happened, but that day I remained silent. All that remained was your back as cherry blossoms adorned the town.

人は出会い、愛し、別れ、 その背の翼、拡げどこへ跳ぶ、どこへ行く
People meet, love, and part ways, spreading their wings to jump and go anywhere.

そこに咲いたのはさくら 二人を包んだ花びら 同じ季節がまた巡り行く
Cherry blossoms bloomed there, enwrapping us in their petals. The same season comes around again.