Sniper
Gravé dans la roche Lyrics

Dans ce rap biz on est arrivé les mains dans les poches à l'époque c'était envoie l'beat on f'ait l'truc à l'arrache
We entered the rap industry with nothing, no experience or resources, but we gave our best shot to create good music.

Laisse parler la rage on veut graver ça dans la roche on a la dalle mais rien dans l'bide de plus le blaze a tourner tu connais la suite
We want our rage and passion to be captured and immortalized in our music, but we are struggling financially, and our fame has not brought us much success.

tout ça est passé bien vite où c'est qu'j'en suis dan la vrai vie oui c'est de ça dont j'parle se s'rais mentir si j'disais qu'c'était pareil
Our success and fame happened quickly, and it's not the same in real life as it seems in the media.

déjà j'suis moins sur la paille et j'suis sortit d'mon trou voir du pays et vivre des moments forts avec mon crew kiffer entre nous et rendre fier les notres qui nous on connut et sout'nut avant tout les autres
I have improved my financial situation and traveled to experience new things with my team, and we celebrate with each other and our loved ones who supported us before anyone else.

c'est pour les mecs de chez nous les équipes de nuits qui paroudent oui qui restent protégé au pugé entre couilles
Our music is for the people from our neighborhood, who stay up all night and stick together through thick and thin.

là où j'suis dans mon élément là où j'ai tellement passé de temps a kiffer rien faire j'suis presque un meuble qu'on peut pas déplacer comme une encre impossible à effacer comme un tagà l'acide ou comme mon blaz graver à la bougie sur les vitres du R.E.R S.N.I.P.E.R avec un putain d'lettrages
I feel at home where I have spent countless hours just enjoying the moment, and I am like a permanent fixture that cannot be removed, similar to the graffiti that is etched on the windows of the train with our crew name in bold letters.

sortit de nul part c'était écrit c'est pas un hasard Un jour n'ot blaze s'ra On lache pas on s'accroche du but on s'rapproche sous disque ou sous l'porche c'est Graver la roche
We came from nothing, but it was our destiny to become successful, and we will continue to work hard and get closer to our goals, whether it's through our music or our perseverance.

maint'nant on reste les même on retranscrit la vie qu'on mène sur risque ou sur scène c'est
We remain true to ourselves and express our life experiences through our music, whether we're performing on stage or taking risks in our daily lives.

avec tout c'qui s'est passé j'ai pas changé j'suis toujours l'même enfoiré j'retourne pas ma ste-vé, non j'garde mes principes et mon points d'attaches j'quitte pas la célébrités j'rammasse juste mon cash
Despite everything that has happened, I have not changed as a person and still have my pride and values intact. I don't let fame get to my head and only care about earning my fair share of money.

faut mes point d'repères si non j'suis du-per la mi-fa la go les compères c'est pèpères rien à fout' de leur époque jet-set j'profite de la chance que j'ai j'suis pas l'kaid j'me prend pas la tête j'suis pas une vedette
I need my reference points, or else I get confused and lost. I don't care about the current social trends, and I appreciate the opportunities I've been given. I am not arrogant and don't act like a celebrity.

juste ma plume et mes proches j'me rapelle de nos débuts 9, 7 commencement d'l'histoire propositions d'l'album on voulait même pas y croire
All I need is my pen and my loved ones. I remember our humble beginnings and how we were skeptical about even making an album.

30, 01, 2001 la machine s'met en route 2003 toujours l'but le succès rien a foutre maint'nant qu'on est al on compte bien y resté gaver sur la dalle aimé ou détesté l'aventure continue et continura inshala qui vivra verra
Our music career started in 2001, and we didn't care about the fame but only the success of our music. Now that we have reached some level of success, we plan to stay and be remembered. We will continue our journey, and God willing, who knows what will happen in the future.

j'ai presque arrêter l'chanvre finit d'rapper dans ma chambre tu sais tout a changé depuis le 11 septembre mais pour l'reste c'est idem du kif-kif au final t'a r'connut la voie qu't'aime ma même signature vocale
I have almost quit smoking weed and making music in my bedroom. Everything has changed since 9/11, but my voice, style, and passion remain the same, and that's what matters.

chacal a l'arrache du hip-hop sans complèxe tellement graver dans la roche j'allume mes clopes au silex riche pas encore toujours l'problème de flouzs cette maladie incurable qui soigne par pac de 12
I rap with a raw attitude and don't care about showing off my wealth. My music is so engraved in my soul that I light cigarettes with a primitive tool. Money is still a problem, but it's a part of life that can't be cured, no matter how much you make.

hey ma belle, ya pire passe... respire la vie est belle ça s'écrit pas V.I.H
Even if things are tough, there are worse things out there, so take a breath and enjoy life. Its beauty can't be measured by negative events or diseases.

toujours même salot dégeulasse, éfficasse, rapace qui joue l'beau, alias Tuniziano mon premier cassage de dos
I am still the same shady, ruthless, and cunning person, like my friend Tuniziano, who broke my back during a playful fight.

les mêmes histoires d'Alma, Ji-lo ou R-Kelly D'la mort d'Buigi au pont d'l'Alma et Laidy ici tu hoche la tête Sniper graver dans la roche on revient choquer la Frnace On persiste et on lache pas prise On vient pour controler le réseau
We have the same stories and experiences as anyone else, like the tragic deaths of our musicians and the controversial behavior of others. Regardless, people will still nod their heads to our music, and we plan to shock France with our sound and attitude. We are determined to control the network and succeed.