Murik - singer &… Read Full Bio ↴Famous ukrainian rock band who sing on russian language
Murik - singer & songwriter
Diezel - guitarist & songwriter
Today "Green Gray" is probably the most obstinate and the most popular of the Russian speaking groups in Ukraine. But if obstinacy is a feature of character, the popularity is the consequence of a hard work. Which consists in constant passing ahead of yourself. At least half-step ahead, but still - passing ahead. "Green Gray" is constantly looking for – and finds – new ways and possibilities for high-quality changes in their own creative activities. That’s why each of their new albums contains some kind of experiment as regards previous sounding of the group. All that is accentuated by the fact that some time ago "Green Gray" became, it is possible to say, pioneers – because they were among the first groups that started to perform the so-called “hard pop”. It is more pleasant that even today the group works fruitfully and generates new ideas.
Discography:
1997 - Грин Грей
2000 - 550 MF
2002 - Эмигрант
2005 - Метаморфоза
2007 - MRK "Звезда с небес" (Murik's solo album)
2008 - Trideo (multi single)
MF
Green Grey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Но об этом пам па-да-да-да-дам
Слишком поздно
С тобой нужно говорить, тебя нужно понимать
Но не пони-получается опять да
Уже слишком поздно
Говорить о том, что промелькнуло-убежало
И поет и любуется прибой
Лето баю-бай, лето засыпай
Лето-лето улетай
И тобой и мной падает звездой
И поет и любуется прибой
Лето баю-бай, лето засыпай
Лето-лето улетает
Мазафака
Мазафака
Мазафака
Мазафака
Вот я надену два крыла и улечу
И улечу туда, туда-туда-туда
Туда, где слишком поздно, поздно очень
Я тебе ни слова не скажу, а просто эту песню пропою
Па-ба-бам па-ба-ба-ба-бам
О том, что слишком поздно говорить о том, что промелькнуло-убежало
И тобой и мной падает звездой
И поет и любуется прибой
Лето баю-бай, лето засыпай
Лето-лето улетай
И тобой и мной падает звездой
И поет и любуется прибой
Лето баю-бай, лето засыпай
Листья лето засыпает
Мазафака
Мазафака
Мазафака
Мазафака
И тобой и мной падает звездой
И поет и любуется прибой
Лето баю-бай, лето засыпай
Лето-лето улетай
И тобой и мной падает звездой
И поет и любуется прибой
Лето баю-бай, лето засыпай
Листья лето засыпает
Мазафака
Мазафака
Мазафака
Мазафака
The lyrics in Green Grey's song "MF" seem to revolve around the idea of lost opportunities and the regret that comes with them. The singer wishes they could have spoken to someone and understood them better, but it's too late now. They talk about wanting to fly away to a place where it's too late, indicating that they wish they could go back in time and change things. The repeated lines "И тобой и мной падает звездой, И поет и любуется прибой" (You and I fall like a star and sing and admire the tide) seem to represent a moment of beauty and wonder that was shared between the singer and the person they regret not understanding. The summer is also mentioned several times, perhaps suggesting that it was during this season that everything happened.
The use of the word "Мазафака" adds a sense of anger and frustration to the song. It is an intentionally misspelled version of the English expletive "motherf***er" and is often used in Russian slang as a way to express annoyance or anger.
Overall, the lyrics of "MF" seem to convey a sense of melancholy and regret, while also celebrating the beauty of moments that were once shared between two people.
Line by Line Meaning
Тебе песню пропою я, но не эту, а другую
I will sing you a song, but not this one, rather a different one
Но об этом пам па-да-да-да-дам
But about that, pum-pa-pa-pa-dam
Слишком поздно
It's too late
С тобой нужно говорить, тебя нужно понимать
I need to talk with you, I need to understand you
Но не пони-получается опять да
But it's not working out again, yes
Уже слишком поздно
It's already too late
Говорить о том, что промелькнуло-убежало
Talking about what's gone by and escaped
И тобой и мной падает звездой
You and me, falling like a star
И поет и любуется прибой
And the surf sings and admires
Лето баю-бай, лето засыпай
Summer, bye-bye, summer, fall asleep
Лето-лето улетай
Summer, summer, fly away
Вот я надену два крыла и улечу
So I will put on two wings and fly away
И улечу туда, туда-туда-туда
And I will fly there, there-there-there
Туда, где слишком поздно, поздно очень
To where it's too late, very late
Я тебе ни слова не скажу, а просто эту песню пропою
I won't say a word to you, but simply sing you this song
Па-ба-бам па-ба-ба-ба-бам
Pa-ba-bam, pa-ba-ba-ba-bam
Листья лето засыпает
The leaves of summer are falling asleep
Мазафака
Motherfucker
Contributed by Lily I. Suggest a correction in the comments below.
@s1zexx
Услышал в радио теперь слушаю я кста из 2024
@user-ii3jw4hr7k
А вот и 2023! Тема 👍
Всем добра✊🏻
@summerjam8888
Вот, что я слушаю, когда приходит осень, а не Шуфутинского ))))
@user-zk1pz1zg1v
В газенваген этого шуфика, угораздило же тебя этого примата вспомнить!
Теперь неделю тошнить будет.
@jerycho559
осень 2020
@user-jc1el7tr6t
А я ещё помимо этого слушаю Света - Синеглазые дельфины
@Live-ok2do
@@jerycho559 осень 2022 второго😉улетаю
@user-ls5rm5nq5f
Маза фака
@user-pt9ej1yu9o
Впервые услышал эту песню в 2000 году и после этого слушал не раз… Но вот только недавно понял – это «реально» лучшая «вещь» об отношениях мужчины и женщины! …Чего бы ты ни хотел, к чему бы ни стремился, чего бы ни делал, … в итоге всё равно всё будет мазафака…
@xariab
Год 2021. Грин Грей- кто такие(?) думаю, включил... ёпт, а я вас в детстве слушал! Все песни чуть не наизусть подпеваю :)