19/01/2018 : Sortie de l'album Sans titre #7
VAMPIRE
Grems Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Transylvanie, Épaisse brume, Château fort, Scandinavie,
Transylvanie, Épaisse brume, Château fort, Scandinavie,
Transylvanie, Épaisse brume, Château fort, Scandinavie,
Transylvanie, Épaisse brume, Château fort, Scandinavie,
Transylvanie, Épaisse brume, Château fort, Scandinavie,
Transylvanie, Épaisse brume, Château fort, Scandinavie,
Transylvanie, Épaisse brume, Château fort, Scandinavie,
Transylvanie, Épaisse brume, Château fort, Scandinavie,
Je parle aux morts. J'ai grandi la nuit
Traces au corps, grandes cicatrices
Cages aux folles, grands visagiste
Cardio mort, champ qui gravite
Majordome, le sang qui t'anime
M'appartiens, candidat libre
Meme mordu, même avec une morsure d'ordure
Je reste anti raciste
Vampi Cain ri, Anti famille
Je n'aime pas le sang et j'ai les dents qui s'abîment
Prend vitamine, Nurofen 500
Balles en argent pour les gens qui me salissent
L'ail et le pieu, anti nazi
Vous en parlez le mieux comme les grandes pyramides
Suce le sang. Vampire, suce le sang suce le sang.
Je te prend tout ton empire. Brusquement. Hurlements
Suce le sang. Vampire, suce le sang suce le sang.
Je te prend tout ton empire. Brusquement. Hurlements
Un suceur face à l'instructeur
Tu te rétractes, t'es un bunker
T'es un loser, c'est un coup de gueule
Un coup de gun et t'es plein de rougeur
Un bout de seum et les cartouches neuves
Te faire la peau je suis un tatoueur
Par ou meurt, Jalouser
Partouzeur, amour seul
Je suis un hustla magouilleur
Mais t'as des rats dans les écouteurs
Dégoutté, Dracula
La vérité tailleur Bram stoker
Saigné a blanc je devrai aimer Satan
Rester ici et puis baiser la France
Toujours été de l'avant avec une légère avance
Grems aka le rap français a feu et a sang
Suce le sang. Vampire, suce le sang suce le sang.
Je te prend tout ton empire. Brusquement. Hurlements
Suce le sang. Vampire, suce le sang suce le sang.
Je te prend tout ton empire. Brusquement. Hurlements
Suce le sang. Vampire, suce le sang suce le sang.
Je te prend tout ton empire. Brusquement. Hurlements
Suce le sang. Vampire, suce le sang suce le sang.
Je te prend tout ton empire. Brusquement. Hurlements
Transylvanie, Épaisse brume, Château fort, Scandinavie,
Transylvanie, Épaisse brume, Château fort, Scandinavie,
Transylvanie, Épaisse brume, Château fort, Scandinavie,
Transylvanie, Épaisse brume, Château fort, Scandinavie,
Transylvanie, Épaisse brume, Château fort, Scandinavie,
Transylvanie, Épaisse brume, Château fort, Scandinavie,
Transylvanie, Épaisse brume, Château fort, Scandinavie,
Transylvanie, Épaisse brume, Château fort, Scandinavie,
Vampaya Grems aka blade toi même tu sais
The lyrics to Grems's song "Vampire" are a combination of vivid and macabre images, vivid metaphors, and references to pop culture. The repeated lines of "Transylvanie, Épaisse brume, Château fort, Scandinavie" (Transylvania, thick fog, fortress, Scandinavia) evoke the eerie and sinister atmosphere of old vampire movies. The singer of the song claims to have grown up at night, with scars on his body and cages for the insane. He speaks to the dead and has a vampire as his majordomo, implying that he is part of the undead world himself.
The chorus, "Suce le sang. Vampire, suce le sang suce le sang. Je te prend tout ton empire. Brusquement. Hurlements" (Suck the blood. Vampire, suck the blood, suck the blood. I'll take all of your empire. Abruptly. Screaming) reiterates the violent and predatory nature of the song, with the singer as the predator and the listener as the prey. The verse "Un suceur face à l'instructeur/Tu te rétractes, t'es un bunker/T'es un loser, c'est un coup de gueule/Un coup de gun et t'es plein de rougeur" (A sucker facing the instructor/You retract, you're a bunker/You're a loser, it's a shoutout/A shot of gun and you're full of redness) is a confrontation between the singer and the listener, with the power dynamics clearly in favor of the former.
Line by Line Meaning
Transylvanie, Épaisse brume, Château fort, Scandinavie,
Repetition of a strong image setting the stage for the song
Je parle aux morts. J'ai grandi la nuit
I speak to the dead. I grew up at night
Traces au corps, grandes cicatrices
Marks on my body, big scars
Cages aux folles, grands visagiste
Crazy cages, great face sculptors
Cardio mort, champ qui gravite
Dead heart, rotating field
Majordome, le sang qui t'anime
Butler, the blood that animates you
M'appartiens, candidat libre
Belonging to me, free candidate
Meme mordu, même avec une morsure d'ordure
Even bitten, even with a bite from dirt
Je reste anti raciste
I remain anti racist
Vampi Cain ri, Anti famille
Vampi Cain laughs, anti family
Je n'aime pas le sang et j'ai les dents qui s'abîment
I don't like blood and my teeth are getting damaged
Prend vitamine, Nurofen 500
Take vitamins, Nurofen 500
Balles en argent pour les gens qui me salissent
Silver bullets for people who tarnish me
L'ail et le pieu, anti nazi
Garlic and stake, anti nazi
Vous en parlez le mieux comme les grandes pyramides
You speak of them best, like the great pyramids
Suce le sang. Vampire, suce le sang suce le sang.
Suck the blood. Vampire, suck the blood, suck the blood.
Je te prend tout ton empire. Brusquement. Hurlements
I take your entire empire. Abruptly. Screaming
Un suceur face à l'instructeur
A sucker facing the instructor
Tu te rétractes, t'es un bunker
You retract, you're a bunker
T'es un loser, c'est un coup de gueule
You're a loser, it's a rant
Un coup de gun et t'es plein de rougeur
A gunshot and you're full of redness
Un bout de seum et les cartouches neuves
A bit of anger and fresh cartridges
Te faire la peau je suis un tatoueur
To skin you, I'm a tattoo artist
Par ou meurt, Jalouser
Where it dies, jealous
Partouzeur, amour seul
Orgy-goer, love alone
Je suis un hustla magouilleur
I'm a hustler schemer
Mais t'as des rats dans les écouteurs
But you have rats in your headphones
Dégoutté, Dracula
Disgusted, Dracula
La vérité tailleur Bram stoker
The truth tailor Bram Stoker
Saigné a blanc je devrai aimer Satan
Bled white, I should love Satan
Rester ici et puis baiser la France
Stay here and then screw France
Toujours été de l'avant avec une légère avance
Always been ahead with a slight lead
Grems aka le rap français a feu et a sang
Grems aka French rap in fire and blood
Lyrics © THE ROYALTY NETWORK INC.
Written by: Michael Eveno, PIERRE LOUIS RENOUF
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind