Post Scriptum
Griffin L.O.G. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bez powodu z pomówienia tak dla tępych statystyk
To nie amerykański klip złote łańcuchy lepki splif
Nie wiem jak Ty ja bym ich skroił tak po polsku
Miejski sznyt
Czy stała byś za mną do końca
Żebym chociaż mógł czuć twoją obecność przy obrońcach
Krzyki na sali rozpraw jakby szukali tu podstawNie ma poszlak zero świadków komu wydali ten rozkaz? Prawo moc ma
Czy wzięła byś dzieci do ojca mimo wstydu
Czy kochała byś mnie dalej w świetle zarzucanych czynów
Wyobrażasz sobie nas bez kilku minut
Czy pisała byś codziennie listy abym czuł że jestem w twoim życiu
Ile wytrzymasz czasu? Jaki masz jego zasób
Jak możesz to się powstrzymaj od płaczu
Konsekwentnie idź na przód tylko daj mi uwierzyć
Że dotrzymasz obietnic i terminu odwiedzin
Czy będziesz kochać mnie gdy stracę pamięć
Zaprowadzisz do celu kiedy wzrok mnie okłamie
Razem ku niebu wyżej niż morskie fale
Czy damy radę rozwiązać tu każdy problem razem
Czy jesteś wstanie we mnie nie zwątpić
Nawet gdy będę w śpiączce wegetować wśród roślin
Czy nie zostawisz mnie na pastwę losu jak sądzisz
Nawet gdybym miał nie odzyskać już przytomności
Czy dopilnujesz spraw jak mnie wezmą
Czy dzieciom wytłumaczysz fakt że to tylko przeszłość
Czy opanujesz tętno w naszej podróży pod Etną
Wybacz mi jak upadnę od lat nas gubi prędkość
Czy będziesz czekać w domu z dziećmi
Czy zawsze będziesz ze mną nawet na łożu śmierci
Czy wsiądziesz do karetki nie puścisz mojej ręki
Proszę jeśli mnie kochasz to razem przez to przejdźmy
In "Post Scriptum," Griffin L.O.G. reflects on the fragility of love and the impact of circumstances on relationships. The lyrics start with a profound question regarding loyalty and companionship in the face of adversity, posed through a powerful metaphor of being taken away by "the dogs." This phrase encapsulates the feeling of being unjustly judged or imprisoned, suggesting that the lyrics explore themes of societal injustice and the emotional struggles that follow. The mention of "tight statistics" indicates a world where decisions are made based on quantifiable data and judgments rather than compassion or understanding. In this context, the singer questions whether their partner would remain steadfast during difficult times dictated by external forces—whether they would support him in a legal battle filled with accusations and societal scrutiny.
The sentiments expressed continue with a longing for reassurance and connection. The singer envisions the challenges they might face if the relationship were tested by severe circumstances, such as incarceration or loss of personal agency. There's a palpable fear of abandonment, underscored by the thought of losing memory and identity. The lyrics ask whether love can endure if one partner’s circumstances deteriorate to the point of immobility or helplessness. The desire for the partner's unwavering support is evident, indicating a deep emotional need. The lyrics poignantly highlight the emotional weight of long-term relationships and the fear that love may falter under the strain of life’s unexpected tribulations.
As the narrative delves deeper, the lyrical imagery paints a picture of a united front against adversity, with references to shared journeys and growth. Lines regarding navigating life's challenges together invoke a sense of partnership; the singer expresses a desire to understand whether his partner can remain resolute even when faced with the bleakest outcomes, such as a vegetative state or impending death. These queries highlight profound existential fears that accompany vulnerability—questions of faith, loyalty, and the lasting power of love. The metaphor of being under the influence of "plants" suggests stagnation and minimal connection to the outside world, making the partner's role even more critical in maintaining a sense of self and continuity in the relationship.
Finally, the lyrics culminate in a powerful plea for unity in the face of uncertainty. The singer's request for companionship, especially in crises, reflects a deep yearning for emotional support and understanding. Instances such as waiting with children or being present during critical moments like hospital visits invoke an image of love that transcends superficiality and confronts life's raw realities. The final lines serve as both an appeal and a promise, emphasizing the importance of solidarity and unwavering commitment during hardships. This expression of vulnerability encapsulates the essence of human relationships, signifying that true love is tested and measured not during the easy times but amidst life’s inherent struggles and uncertainties, creating a poignant exploration of devotion and resilience.
Line by Line Meaning
Czy będziesz dalej ze mną żyć gdyby mnie zawinęły psy
Would you continue to stand by me if I were taken away by the authorities?
Bez powodu z pomówienia tak dla tępych statystyk
Without reason, based on false accusations, just for the sake of mindless statistics.
To nie amerykański klip złote łańcuchy lepki splif
This isn’t an American music video filled with gold chains and sticky spliffs.
Nie wiem jak Ty ja bym ich skroił tak po polsku
I don’t know about you, but I would handle them my own way, in a truly Polish manner.
Miejski sznyt
A style rooted in the urban culture.
Czy stała byś za mną do końca
Would you stand by my side until the very end?
Żebym chociaż mógł czuć twoją obecność przy obrońcach
So that I could at least feel your presence while in the company of my defenders.
Krzyki na sali rozpraw jakby szukali tu podstaw
Shouts in the courtroom as if they were searching for a reason to justify their actions.
Nie ma poszlak zero świadków komu wydali ten rozkaz? Prawo moc ma
There’s no evidence, zero witnesses; to whom did they give that order? The law holds significant power.
Czy wzięła byś dzieci do ojca mimo wstydu
Would you take the children to see their father despite the shame?
Czy kochała byś mnie dalej w świetle zarzucanych czynów
Would you still love me in the face of the accusations thrown at me?
Wyobrażasz sobie nas bez kilku minut
Can you imagine us being apart, even for a few minutes?
Czy pisała byś codziennie listy abym czuł że jestem w twoim życiu
Would you write me daily letters so that I feel I am still part of your life?
Ile wytrzymasz czasu? Jaki masz jego zasób
How much time can you withstand? What is your capacity for it?
Jak możesz to się powstrzymaj od płaczu
If you can, please hold back your tears.
Konsekwentnie idź na przód tylko daj mi uwierzyć
Proceed consistently forward, just let me believe in you.
Że dotrzymasz obietnic i terminu odwiedzin
That you will keep your promises and the visiting schedule.
Czy będziesz kochać mnie gdy stracę pamięć
Will you still love me if I lose my memory?
Zaprowadzisz do celu kiedy wzrok mnie okłamie
Will you guide me when my sight deceives me?
Razem ku niebu wyżej niż morskie fale
Together we will rise towards the sky, higher than the ocean waves.
Czy damy radę rozwiązać tu każdy problem razem
Will we be able to solve every problem here, together?
Czy jesteś wstanie we mnie nie zwątpić
Are you able to have faith in me without any doubt?
Nawet gdy będę w śpiączce wegetować wśród roślin
Even if I am in a coma, vegetating among plants?
Czy nie zostawisz mnie na pastwę losu jak sądzisz
Will you not abandon me to fate, as you might think?
Nawet gdybym miał nie odzyskać już przytomności
Even if I might never regain consciousness again?
Czy dopilnujesz spraw jak mnie wezmą
Will you keep track of things when they take me away?
Czy dzieciom wytłumaczysz fakt że to tylko przeszłość
Will you explain to the children that this is merely a past event?
Czy opanujesz tętno w naszej podróży pod Etną
Will you manage our emotions during our journey beneath Etna?
Wybacz mi jak upadnę od lat nas gubi prędkość
Forgive me if I stumble; speed has been our greatest flaw for years.
Czy będziesz czekać w domu z dziećmi
Will you wait at home with the children?
Czy zawsze będziesz ze mną nawet na łożu śmierci
Will you always be with me, even at the time of my death?
Czy wsiądziesz do karetki nie puścisz mojej ręki
Will you get in the ambulance and not let go of my hand?
Proszę jeśli mnie kochasz to razem przez to przejdźmy
Please, if you love me, let’s go through this together.
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind