Gripin first became known playing in popular bars in Istanbul. They had had… Read Full Bio ↴Gripin first became known playing in popular bars in Istanbul. They had had a considerably huge group of fans before they even released an album. In 2004, they got their debut CD. A year later they released the first album again, this time all acoustic and live with a few new songs.
The band members are: Birol Namoğlu (vocals), Murat Başdoğan and Evren Gülçığ (guitars), Ilker Baliç (drums) and, Arda İnceoğlu (keyboard)
In mid - February, their first single from the new CD "Böyle Kahpedir Dünya" appeared.In March 2007, Gripin released their self-titled second studio album including several duets with emre aydın, pamela and MaNga.

Web page (Turkish): http://www.gripin.org/

Sana ne bundan
Gripin Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Bugün senin, yarın senin
Kimlerlesin, bana ne bundan?
Bana ne bundan?

Yıllar benim, değerini bilirim
Nerelerdeyim, sana ne bundan?
Kime ne bundan?

Her sabah uyandığımda
Yanımdaki kadınlar
Sana benziyorsa sana ne bundan?

Belki çeker giderim
Vurup sırtıma yalnızlığımı
Bir dön bak ne kaldı elinde
Üç beş içi boş hikâye
İster gel diz çök önümde
İstersen gezsinler teninde
Ölemem ölenle

Aklın selim, vücut senin
Kimlerlesin ve kimle seviştin?
Bana ne bundan?

İsmi neymiş, kimin nesiymiş, güzel miymiş?
Sana ne bundan?
Kime ne bundan?

Her sabah uyandığımda
Yanımdaki kadınlar
Sana benziyorsa sana ne bundan?

Belki çeker giderim
Vurup sırtıma yalnızlığımı
Bir dön bak ne kaldı elinde
Üç beş içi boş hikâye
İster gel diz çök önümde
İstersen gezsinler teninde
Ölemem ölenle, of

Bir dön bak ne kaldı elinde
Üç beş içi boş hikâye
İster gel diz çök önümde
İstersen

Bir dön bak ne kaldı elinde
Üç beş içi boş hikâye
İster gel diz çök önümde

İstersen gezsinler teninde
Ölemem ölenle

Overall Meaning

The lyrics of Gripin's song "Sana ne bundan" depict a sense of indifference and detachment from a past relationship. The singer expresses a nonchalant attitude towards their ex-partner's current and future conquests, emphasizing that it does not affect or concern them anymore. The lines "Bugün senin, yarın senin/Kimlerlesin, bana ne bundan?" translate to "Today is yours, tomorrow is yours/Who are you with, what do I care about it?" The singer acknowledges that time has passed and they have moved on, highlighting their understanding of their own worth and their ability to navigate life without the partner.

The chorus reflects their thoughts on finding similarities between the people they wake up with and their ex. They question the relevance of these similarities, implying that it doesn't matter if the new people resemble their ex because it holds no significance for the singer anymore. They further emphasize their freedom and independence with the lines "Belki çeker giderim/Vurup sırtıma yalnızlığımı" meaning "Maybe I'll leave, carrying my loneliness on my back." This suggests that the singer might choose to leave behind any remnants of the past relationship and prioritize their own emotional well-being.

The repeated phrase "Bir dön bak ne kaldı elinde/Üç beş içi boş hikâye" translates to "Take a look, what do you have in your hands/A few empty stories." This could be interpreted as a reflection on the superficial nature of the ex's new relationships, implying that they are nothing more than shallow and insignificant tales. The song concludes with the line "Ölemem ölenle," meaning "I can't die with the one who's already dead," further highlighting the singer's determination to move on and live their own life without being weighed down by the past.

Line by Line Meaning

Bugün senin, yarın senin
Today is yours, tomorrow is yours

Kimlerlesin, bana ne bundan?
Who are you with, what do I care about it?

Bana ne bundan?
What do I care about it?

Yıllar benim, değerini bilirim
Years are mine, I know their worth

Nerelerdeyim, sana ne bundan?
Where am I, what do I care about it?

Kime ne bundan?
What do I care about that person?

Her sabah uyandığımda
Every morning when I wake up

Yanımdaki kadınlar
The women next to me

Sana benziyorsa sana ne bundan?
If they resemble you, what do I care about it?

Belki çeker giderim
Maybe I'll leave

Vurup sırtıma yalnızlığımı
Hitting my back with my loneliness