Звезда
Grisha Urgant Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Я думал буду искать тебя много веков
А вышло всего две минуты лишь,
Я встал из кровати закрыть окно,
Вернулся - а ты уже рядом спишь.

Я спросил из каких ты пришла краёв,
И с какой ты планеты упала в кровать,
Ты что-то прошептала о принцессе из снов,

И прижавшись ко мне уснула опять.

***

А я в твоих волосах найду звезду
И за синее море её отпущу,
На больших парусах за ней уйду,
И опять в твои волосы отпущу,

Я из слёз твоих сделаю вино
И наполню им целый океан,
И с высокой скалы упаду на дно
И получится прямо к твоим ногам...

***

Я снимал тебя на камеру много дней
И записывал твой голос на магнитофон,
Но пустая кассета досталась мне,
И засвеченой плёнки целый рулон!

Я думал буду искать тебя много веков,
А вышло всего две минуты лишь,
Я встал из кровати закрыть окно,
Вернулся - а ты уже рядом спишь.

***

А я в твоих волосах найду звезду
И за синее море её отпущу,
На больших парусах за ней уйду,
И опять в твои волосы отпущу,

Я из слёз твоих сделаю вино
И наполню им целый океан,
И с высокой скалы упаду на дно
И получится прямо к твоим ногам.

А я в твоих волосах найду звезду...

Overall Meaning

The song "Звезда" by Grisha Urgant talks about a person who feels a great connection with their significant other, someone they have been searching for centuries, but finally found in only a few minutes. The song begins with the person waking up from bed and finding their loved one sleeping next to them. They ask where she came from, and she talks about dreams of being a princess. The person expresses how they feel that they have found a star in their significant other's hair, and they will set sail to find it. The lyrics paint a picture of an intense love that will go to any lengths to hold on to that love, even if it means diving into the ocean and gathering tears to make wine.

The lyrics in "Звезда" are very emotional and express the sentiment of being completely enamored with someone. The song speaks of a love that is all encompassing and mystical in nature. The imagery of finding a star in the significant other's hair and being willing to sail across oceans to find it highlights the importance of love and how it can take people to places they never thought they would go. The song's last few lyrics, "Я из слёз твоих сделаю вино, и наполню им целый океан, и с высокой скалы упаду на дно и получится прямо к твоим ногам," translate to, "I will make wine from your tears, fill the whole ocean with it, and fall from a tall cliff to end up at your feet." This underpins the powerful and all-consuming nature of the love being expressed in the song.

Line by Line Meaning

Я думал буду искать тебя много веков
I thought I would search for you for many centuries

А вышло всего две минуты лишь,
But it only took two minutes

Я встал из кровати закрыть окно,
I got up from my bed to close the window

Вернулся - а ты уже рядом спишь.
And when I returned, you were already sleeping next to me

Я спросил из каких ты пришла краёв,
I asked where you came from

И с какой ты планеты упала в кровать,
And from which planet you fell into my bed

Ты что-то прошептала о принцессе из снов,
You whispered something about a princess from dreams

И прижавшись ко мне уснула опять.
And snuggled up to me, fell asleep again

А я в твоих волосах найду звезду
And I will find a star in your hair

И за синее море её отпущу,
And release it over the blue sea

На больших парусах за ней уйду,
And I will sail after it on big sails