Illegal
Grobschnitt Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ich glaub‘ ich hab‘ die Lampe an
Ich glaub‘ ich krieg’n Krampf im Darm
Ich glaub‘ mich küßt der Kardinal


Da steht’n armes Würstchen
und wird brutal verknackt
bloß weil er mit zwei Freunden
die Klampfe ausgepackt
und in der Innenstadt von Dortmund
(oder war’s Wuppertal)
von Lust und Last sein Lied sang
als wäre es ganz normal
doch dann kam der große Stempel
I-L-L-E-G-A- ILLEGAL ...


Ich glaub‘ ich hab‘ die Lampe an
Ich glaub‘ ich krieg’n Krampf im Darm
Ich glaub‘ mich küßt der Kardinal anal


Da gibt es einen Typen, der schenkte seinen Kram
weil er die Welt beschissen fand
an jeden der daherkam
doch jetzt sitzt er inner Anstalt
(gleich hinter’m Arnsberger Wald)




in einer Gummizelle
und der Arsch wird langsam kalt

Overall Meaning

The song "Illegal" by German rock band Grobschnitt addresses the issue of social injustice and the systemic oppression of the underprivileged by those in power. The opening lines describe the physical and emotional toll of feeling trapped and overwhelmed, with the singer expressing a sense of disorientation and confusion that hints at a larger sense of disempowerment. The following verse tells the story of an unfortunate individual who is unjustly punished for expressing himself creatively, with his "crime" being nothing more than singing and playing guitar in a public place. The use of the word "Knackt" (brutally punished) is particularly evocative, suggesting a level of violence and aggression that implies a deeper underlying brutality in the system being critiqued.


The next verse introduces another unfortunate individual, one who has become disillusioned with society and has given up on trying to make a difference. The imagery here is particularly poignant, with the individual giving away all his possessions and withdrawing from society entirely, eventually winding up in a mental institution. The final line, with its reference to a "Gummizelle" (rubber room), is particularly powerful, suggesting a sense of confinement and helplessness that connects both characters to the larger themes of social injustice and oppression that the song is exploring.


Overall, "Illegal" is a powerful commentary on the dangers of a society that values conformity over individuality, and the way that those who dare to challenge the status quo are often punished for their efforts. The song is a powerful indictment of the way that we rely on authority figures to tell us what is right and wrong, rather than trusting our own instincts and sense of morality.


Line by Line Meaning

Ich glaub‘ ich hab‘ die Lampe an
I think I turned the lamp on


Ich glaub‘ ich krieg’n Krampf im Darm
I think I am getting a cramp in my stomach


Ich glaub‘ mich küßt der Kardinal
I think the cardinal is going to kiss me


Da steht’n armes Würstchen
There's a poor guy standing there


und wird brutal verknackt
and he's getting brutally punished


bloß weil er mit zwei Freunden
just because he was with two friends


die Klampfe ausgepackt
taking out their guitars


und in der Innenstadt von Dortmund
and in the city center of Dortmund


(oder war’s Wuppertal)
(or was it Wuppertal)


von Lust und Last sein Lied sang
he sang his song, full of joy and sorrow


als wäre es ganz normal
as if it were completely normal


doch dann kam der große Stempel
but then came the big stamp


I-L-L-E-G-A- ILLEGAL ...
I-L-L-E-G-A-L ...


Da gibt es einen Typen, der schenkte seinen Kram
There's a guy who gave away his stuff


weil er die Welt beschissen fand
because he found the world shitty


an jeden der daherkam
to anyone who walked by


doch jetzt sitzt er inner Anstalt
but now he's in an institution


(gleich hinter’m Arnsberger Wald)
(just behind the Arnsberg forest)


in einer Gummizelle
in a rubber room


und der Arsch wird langsam kalt
and his ass is slowly getting cold




Contributed by Alexis F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions