Their most popular sound was comparable to that of Yes, but they also explored other progressive rock styles. Their sound was characterized by sometimes humorous approach to making music, exhibited in both the lyrics and in the chimeric sound of the instruments.
The band made nearly fifteen albums, from general hard rock album to concept albums. Their vocals are mostly in English, although some albums were released with German vocals for the home market and English vocals for export.
Mein Leben
Grobschnitt Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wo's jetzt lang geht, was man später bereut
Ich hör nicht mehr zu
Ich mach doch sowieso was ich will
Auch die Alten reden gerne und lang
Daß aus uns doch nichts mehr werden kann
Sie wissen genau wie es kommt
Es ist schon okay
Wenn ich meinen Weg jetzt geh'
Es läuft irgendwie weiter
Und glaubt mir, ich fühl mich ganz gut
Mein Leben
Mein Leben
Mein Leben - leb' ich schon selbst
Manchen Leuten bin ich zu radikal
Und meine Träume sind naiv und banal
Und jetzt kommst auch noch du
Und du sagst, ich soll endlich was tun
Wie ihr mich seht, ist mir ganz egal
Vielleicht bin ich wirklich katastrophal
Doch ich mach' einfach das
Was ich glaub, was genau zu mir passt
Es ist schon okay
Wenn ich meinen Weg jetzt geh'
Denn ich kann dazu steh'n
Auch wenn ich dabei mal untergeh'
Mein Leben
Mein Leben
Mein Leben - leb' ich schon selbst
Mein Leben
Mein Leben
Mein Leben - leb' ich schon selbst
Es ist schon okay
Wenn ich diesen Weg jetzt geh'
Und ist er auch lang oder steil oder falsch
Ich wird geh'n
Mein Leben
Mein Leben
Mein Leben - leb' ich schon selbst
Mein Leben
Mein Leben
Mein Leben - leb' ich schon selbst
Mein Leben
Mein Leben
Mein Leben - leb' ich schon selbst
The lyrics of Grobschnitt's song Mein Leben convey a powerful message about living life on one's own terms. The song addresses the societal pressure to conform to established norms and expectations, with the singer pointing out that everyone seems to think they know what's best for him, but that he has stopped listening and does what he wants anyway. Even the older generation seems to have given up on the possibility of the younger generation achieving anything meaningful. The singer is accused of being too radical and unrealistic, but he maintains that he will do what he believes is right for himself, regardless of others' opinions.
The song's chorus of "Mein Leben" ("my life" in German) is a strong assertion of personal autonomy and self-determination. The singer is determined to chart his own course in life, even if it is unconventional or unpredictable. He admits that there may be risks or failures along the way, but he is willing to face them as part of his journey. The song's outro repeats the phrase "Ich werde gehen" ("I will go"), underscoring the singer's resolve to continue moving forward, no matter what obstacles lie ahead.
Line by Line Meaning
Jeder meint er wüßt' genau wie es läuft
Everyone thinks they know exactly how things are going
Wo's jetzt lang geht, was man später bereut
Where things are headed now, what you'll regret later
Ich hör nicht mehr zu
I'm not listening anymore
Ich mach doch sowieso was ich will
I'll do what I want anyway
Auch die Alten reden gerne und lang
The old folks talk on and on
Daß aus uns doch nichts mehr werden kann
That nothing good can come from us
Sie wissen genau wie es kommt
They know exactly how it'll turn out
Was passiert, was dann wird
What will happen, what will come of it
Es ist schon okay
It's alright
Wenn ich meinen Weg jetzt geh'
If I go my own way now
Es läuft irgendwie weiter
It'll keep going somehow
Und glaubt mir, ich fühl mich ganz gut
And believe me, I feel pretty good
Manchen Leuten bin ich zu radikal
Some people think I'm too extreme
Und meine Träume sind naiv und banal
And my dreams are naive and trivial
Und jetzt kommst auch noch du
And now you come along
Und du sagst, ich soll endlich was tun
And you say I should finally do something
Wie ihr mich seht, ist mir ganz egal
I don't care how you see me
Vielleicht bin ich wirklich katastrophal
Maybe I really am a disaster
Doch ich mach' einfach das
But I just do
Was ich glaub, was genau zu mir passt
What I believe, what fits me best
Denn ich kann dazu steh'n
Because I can stand up for it
Auch wenn ich dabei mal untergeh'
Even if I fail sometimes
Und ist er auch lang oder steil oder falsch
Even if it's long or steep or wrong
Ich wird geh'n
I'll go
Mein Leben
My life
Mein Leben - leb' ich schon selbst
My life - I already live it on my own
Contributed by Jack N. Suggest a correction in the comments below.