Their most popular sound was comparable to that of Yes, but they also explored other progressive rock styles. Their sound was characterized by sometimes humorous approach to making music, exhibited in both the lyrics and in the chimeric sound of the instruments.
The band made nearly fifteen albums, from general hard rock album to concept albums. Their vocals are mostly in English, although some albums were released with German vocals for the home market and English vocals for export.
Sonntag's Sonnabend
Grobschnitt Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Schaut den Tagen nach
Er sieht aus als würd' er auf etwas warten
Das ihm irgendwer einmal versprach
Hinterm Haus hört er die Kinder spielen
Angst durchfährt ihn heiß
Denn er spürt wie wenig Schmerzen sie erst kennen
Kaum jemand traut sich zu sein wie er mag
In Kirchen zu lachen, zu rülpsen am Sarg
Ihr alle tut so, als spürt ihr den Sinn
Doch ihr spürt gar nichts, ihr döst nur dahin
Todschwarzer Himmel frißt die sinkende Sonne
Nacht steigt aus Tälern frißt das goldene Licht
Das Jahr frißt die Wochen, wie die Wochen die Tage
Bis eines Tages dein Leben erlischt
Nicht ein Wort
Zeigt die Gedanken
(Oh Scheiße)
Kaum ein Licht
Weist diesen Weg
Niemand lehrt uns zu durchbrechen
Tausend Schranken
Die man schon
In Kinder legt
Aaaahhhhhh
Aaaahhhhhh
Johjohjohjohjohjohjoh
Johjohjohjohjohjohjoh
The song "Sonntag's Sonnabend" by Grobschnitt is a melancholic reflection on the passage of time and the inevitability of death. The first verse describes a man sitting in his garden on Sunday evenings, watching the days go by and waiting for something that was promised to him. The second verse reveals his fear for the innocence of children playing behind his house, as he understands the pain and suffering they will eventually encounter in life. The chorus then criticizes society for not allowing individuals to express themselves freely, and for being too complacent with their lives instead of searching for deeper meaning.
The bridge of the song takes a darker turn, as it depicts the sunset and the descent into night as a metaphor for the approach of death. The lyrics suggest that time is a relentless force that devours everything in its path, from the weeks that consume the days to the years that consume the weeks. The final verse expresses a feeling of desperation, as the singer realizes that there are no easy solutions to the problems of life and that breaking through the barriers imposed by society is a difficult task. The song ends with a series of unintelligible vocalizations, perhaps conveying the idea that words are not enough to express the feelings and thoughts that emerge when one faces their mortality.
Line by Line Meaning
Sonntag’s Abends sitzt er meist im Garten
On Sunday evenings, he usually sits in the garden.
Schaut den Tagen nach
He looks at the passing days.
Er sieht aus als würd' er auf etwas warten
He looks like he's waiting for something.
Das ihm irgendwer einmal versprach
Something that someone promised him once.
Hinterm Haus hört er die Kinder spielen
He hears the children playing behind the house.
Angst durchfährt ihn heiß
He is filled with fear.
Denn er spürt wie wenig Schmerzen sie erst kennen
Because he realizes how little pain they have experienced yet.
Weil sie nicht ahnen, was er nun weiß
Because they can't imagine what he knows now.
Kaum jemand traut sich zu sein wie er mag
Hardly anyone dares to be themselves.
In Kirchen zu lachen, zu rülpsen am Sarg
To laugh in churches, to burp at funerals.
Ihr alle tut so, als spürt ihr den Sinn
You all pretend to feel the meaning.
Doch ihr spürt gar nichts, ihr döst nur dahin
But you don't feel anything, you just doze off.
Todschwarzer Himmel frißt die sinkende Sonne
The deathly black sky devours the sinking sun.
Nacht steigt aus Tälern frißt das goldene Licht
Night rises from the valleys, devouring the golden light.
Das Jahr frißt die Wochen, wie die Wochen die Tage
The year devours the weeks, just like the weeks devour the days.
Bis eines Tages dein Leben erlischt
Until one day your life extinguishes.
Nicht ein Wort
Not a word.
Zeigt die Gedanken
Revealing the thoughts.
(Oh Scheiße)
(Oh shit)
Kaum ein Licht
Barely any light.
Weist diesen Weg
Showing this path.
Niemand lehrt uns zu durchbrechen
No one teaches us to break through.
Tausend Schranken
A thousand barriers.
Die man schon
That you already
In Kinder legt
Put in children.
Aaaahhhhhh
Aaaahhhhhh
Johjohjohjohjohjohjoh
Johjohjohjohjohjohjoh
Contributed by Reagan M. Suggest a correction in the comments below.
Lefteris Salvatzoglou
Masterpiece by a superband. Very underrated band...
Emanuel Orozco Núñez
A very nostalgic song, and a great Band!
Michael Lewandowski
Beste deutsche Band ever
Kalla Schulz
Mit meinen64 Jahren höre ich immer wieder, und ein Erlebnis. Gute LP
Andreas Book
Super Krautrock
Hallo Ruhrgebiet
Und sofort habe ich den Verspieler wieder in Erinnerung :-)
05:38 ... Hihihi, ... Nach fast 43 Jahren kann ich mich noch daran erinnern.
Klasse, Danke dass Du das hochgeladen hast ...
Markus Scheiderer
Ich finde es einfach sau geil
Michael Lewandowski
Oh Scheiße
Michael Lewandowski
Iss geil nee
Perfekt Angeln
Schon 35 Jahre nicht mehr gehört. War ne geile Zeit