One ft. Emilia
GrubSon Lyrics

Dzień Dobry (Dzień dobry),
A friendly greeting to start the song.

O to historia, z życia wzięta (Ooo)
This is a story taken from real life.

Historia, mężczyzny, który słodko sobie śpi, a tu nagle...
The story is about a man who is peacefully sleeping, but then something unexpected happens.

Otwórz oczka kochanie mamy nowy dzień,
Wake up, my love, we have a new day ahead of us.

Parę ćwiczeń, a potem do ubikacji by przemyć się,
Let's do a few exercises and then go to the bathroom to freshen up.

Śniadanie najważniejsze jest, więc je zjesz,
Breakfast is the most important meal, so you should eat it.

Za oknem zima więc ciepło się ubierz,
It's winter outside, so dress warmly.

Filiżanki kawuni napij się,
Have a cup of coffee.

Umyj ząbki, ogól się, pokremuj się,
Brush your teeth, shave, and apply some lotion.

Antyperspirantem popsikaj się,
Spray some antiperspirant on yourself.

Dobrze uczesz się, na zapas wysikaj się,
Comb your hair well and empty your bladder.

Kiedy wychodzisz z WC, zawsze zamykaj klapę,
Always close the toilet seat when you leave.

Czasami mam ochotę powiedzieć sama "Halt die Klappe",
Sometimes I feel like saying "Halt die Klappe" (shut up) to myself.

Przed wyjściem buzi, buzi w usta, w policzek,
Give me a kiss before you leave, on the lips and on the cheek.

Po żadnym pozorem nie zawracaj, progu nie przekraczaj, bo dzień się skończy źle,
Under no circumstances should you turn back or step over the threshold, or the day will end badly.

O nie, nie, wiem, że chcecie dobrze ale i tak,
Oh no, I know you mean well, but even so.

Mężczyzna, to mężczyzna ,a nie robot czy zabawka,
A man is a man, not a robot or a toy.

Popełnia błędy, czasami nie wie którędy ma iść,
He makes mistakes, sometimes he doesn't know where to go.

Gubi się w sobie by potem odnaleźć siebie i wybrać jedno z wyjść,
He gets lost in himself to then find himself and choose one of the exits.

Raz nie ogarnięty,raz ogarnia wszystko,
Sometimes he's not in control, sometimes he has everything under control.

Zdobywa szczyty lub upada nisko,
He either reaches great heights or falls low.

Kobieto wiedz jedno,
Women, know this.

Co by się nie działo on będzie przy tobie blisko zawsze,
No matter what happens, he will always be close to you.

Będą go gnębić, spychać na sam dół,
They will harass him, push him to the bottom.

A on się mocno zaprze,
But he will stand his ground.

Rękoma, nogami będzie Cie chronił,
He will protect you with his hands and feet.

Skrzywdzić Ciebie nie pozwoli,
He won't let anyone hurt you.

Nie rób z niego na siłę dzieciaka,
Don't force him to act like a child.

Bo mu się w głowie popierdoli.
Because he'll go crazy.

Raz, dwa,
One, two,

Tralallalalala
Singing a cheerful tune.

Bo to oooo, ooo, o, one robią z nami co chcą,
Because they (women) do whatever they want with us (men).

To oooo, ooo, o, one robią z nami co chcą,
They do whatever they want with us.

Raz, dwa, raz, dwa, trzy,
One, two, one, two, three,

Kochanie, zmień koszulkę nosisz ją kolejny dzień,
Honey, change your shirt, you've been wearing it for another day.

Pozbieraj wszystkie te ubrania
Pick up all those clothes

Na podłodze pomną się.
Lying on the floor they don't look good.

A ty gdzie, znów na piwo z kolegami?,
And where are you, out for a beer with your friends again?

Nie, nie, nie, dziś kolacja w domu mojej mamy,
No, no, no, today we're having dinner at my mom's house.

Muszę włosy wysuszyć i
I have to dry my hair

Twarz pudrem oprószyć i
Apply some powder to my face

Sukienkę skrócić, od nowa uszyć
Shorten the dress, sew it anew.

Poszukać kluczy, pójść na zakupy,
Look for the keys, go shopping,

Pięć razy wzruszyć, ot tak,
Get emotional about something, just like that,

Z Tobą pokłócić, bo tak,
Argue with you, just because,

W złości wyrzucić, twój staff,
Get rid of your belongings in anger.

Wybieram ciuchy, wybieram buty,
I choose my clothes, I choose my shoes,

(No widzisz misiaczku,
(Well, you see, sweetie,

Czekałeś tylko 54 minuty,
You only waited 54 minutes,

To co możemy już iść?)
So can we go now?)

To właśnie one,
It's them,

Znam jedną z nich,
I know one of them,

Jedna z tych kobiet,
One of those women,

Mówi mi,
She tells me,

Trzymam go krótko jak na smyczy i z nim mieszkam,
"I keep him on a short leash and I live with him."

A ja jej, mała to co ty masz faceta czy pieska?,
And I tell her, "Do you have a man or a dog, honey?"

Wciąż mówisz mi, że kocha Cię,
You still tell me that he loves you,

Ale zmień coś i
But change something,

Pozwól mu żyć jak chce,
Let him live the way he wants to,

Swych zachowań nie doprowadź do przesady,
Don't take his behavior to extremes,

Bo zamiast szczeniaczka będziesz miała psa na baby,
Otherwise you'll end up with a puppy instead of a man.

To oooo, ooo, o, one robią z nami co chcą,
They do whatever they want with us.

To oooo, ooo, o, one robią z nami co chcą, (x2)
They do whatever they want with us. (repeated)