Gyrru Gyrru Gyrru
Gruff Rhys Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru
Gyrru gyrru gyrru
Dwi'n gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru
Gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru
Gyrru gyrru gyrru
X2
Dwi'n gyrru ar traffyrdd
A dwi'n gyrru ar y prif ffyrdd
Does ddim trafferth i mi gyrraedd unrhyw fan yn y byd
Dwi'n gwybio ar y lonydd
Tra dwi'n ganu yn aflonydd
Does ddim un man rhy anghysbell i mi gyrraedd a hi
Dwi'n gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru
Gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru
Gyrru gyrru gyrru
Dwi'n gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru
Gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru
Gyrru gyrru gyrru
X2
Dwi'n rhwyfo ar afonydd
Ac yn hedfan i'r iwerydd mewn hofrenydd
Ac ymenydd electronig y we
Popio i pell hafion (?)
Ac yn nofio yn yr afon
Ac yn cerdded ac yn rhedeg ar y tren ar y trac
Dwi'n gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru
Gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru
Gyrru gyrru gyrru
Dwi'n gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru
Gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru
Gyrru gyrru gyrru
X2
[conversa telefônica indecifrável]
Dwi'n gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru
Gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru
Gyrru gyrru gyrru
Dwi'n gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru
Gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru
Gyrru gyrru gyrru
[repete até acabar]
The song "Gyrru Gyrru Gyrru" by Gruff Rhys is a Welsh language track that talks about the act of driving. The repetitive chorus of "dwi'n gyrru gyrru gyrru" translates to "I'm driving, driving, driving." The verses describe different modes of transportation - driving on the main roads, biking on the lanes, rowing on rivers and flying in helicopters. Rhys sings about the freedom that comes with driving and the ability to see different parts of the world. The phone conversation that can be heard in the background towards the end of the track is indecipherable, but it adds an air of mystery to the song.
One interpretation of the song is that it represents the feeling of escape and adventure that comes with being on the road. Rhys encourages listeners to embrace the experience of different forms of transport and the feelings of freedom that come with them. The chorus of "gyrru gyrru gyrru" acts as a mantra, repeating the action of driving and cementing it as a key theme of the song.
Overall, "Gyrru Gyrru Gyrru" is a track that celebrates the simple pleasures of being on the move and exploring the world around us.
Line by Line Meaning
Dwi'n gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru
I'm driving driving driving driving driving
Gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru gyrru
Drive drive drive drive drive drive
Gyrru gyrru gyrru
Drive drive drive
Dwi'n gyrru ar traffyrdd
I'm driving on roads
A dwi'n gyrru ar y prif ffyrdd
And I'm driving on the main roads
Does ddim trafferth i mi gyrraedd unrhyw fan yn y byd
I have no trouble reaching anywhere in the world
Dwi'n gwybio ar y lonydd
I'm whistling on the streets
Tra dwi'n ganu yn aflonydd
While I'm singing out of tune
Does ddim un man rhy anghysbell i mi gyrraedd a hi
There's no place too far for me to reach
Dwi'n rhwyfo ar afonydd
I'm rowing on rivers
Ac yn hedfan i'r iwerydd mewn hofrenydd
And flying to the sea in a spaceship
Ac ymenydd electronig y we
And the electronic sky
Popio i pell hafion (?)
Snap to distant summer (?)
Ac yn nofio yn yr afon
And swimming in the river
Ac yn cerdded ac yn rhedeg ar y tren ar y trac
And walking and running on the train tracks
[conversa telefônica indecifrável]
[indecipherable phone conversation]
[repete até acabar]
[repeats until the end]
Contributed by Cole K. Suggest a correction in the comments below.
Magnus Eilertsen
I love the part when he sings gyrru
Joe Lynn
I didn't know this guy even existed let alone that he's some kind of GENIUS!
JR L
He's the lead singer of Super Furry Animals and has a solo act called Neon Neon, all of which are amazing
ObscureChess
I love how Gruff Rhys can churn out songs that seem like instant classics, with such memorable melodies...
Dennis
I heard this song when my godson's mom originally from South Korea and a fluent Welsh speaker pop it into the car stereo when we were driving down to Wales from Scotland last August, I really loved it and very catchy. Great driving song, Da iawn!
Lynne D Jones
great editing!! wow! Love this song!
dionea
Loved to hear a brazilian instrument there!
Pedro Fayolle
Just watched SEPARADO at the Buenos Aires International Film Festival and loved it. Beautiful music.
kate barsod
One of my favourites from Candylion! I'd love to hear a whole album of tropicalia! Os Treiglad?!
Annie Gray
Dw i'n caru Gruff Rhys ac The super furry animals!!!❤️❤️❤️