No Vale la Pena
Grupo Extra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No vale la pena llorar
por un amor que se fue
si ella decidió marcharse
entonces que le vaya bien
Ella no concede tu jueguito en falso
hay que caminar por los clavos descalzo
si te hace huella que le vaya bien
tranquila que lo que se fue no hace falta
hay muchas mujeres y no lloro por faldas
mas pa'lante ligerita si dice el refran
te jodiste a la macraste ligerito y pa´tras
siguelo siguelo siguelo sigue no pare
sigue tu camino y espero que nunca mas
No vale la pena llorar
por un amor que se fue si ella decidió marcharse
entonces que le vaya bien
No voy a llorar no voy a llorar
Are I mony cry I mony cry
Se que no hay mal que bien lovedna
buscaré otro amor que me comprenda
No voy a llorar no voy a llorar
I a mony cry I a mony cry
Si antes se fue que le vaya bien
chao chao amiga you bought my friend
que baile y que venga y que no se detenga
que se busque uno que la sostenga
que le cure sus gastos que la mantenga
el que tenga tiendas el carajo que la atienda
que el amor no existe y lo mismo consiste
el ferrariel y que lo viste
de un momento a otro se fue y no la viste
y solo quedas tu solo y triste
siguelo siguelo sigue no pare sigue tu camino
y espero que nunca ya
No vale la pena llorar
por un amor que se fue
si ella decidió marcharse entonces que le vaya bien
no voy a llorar no voy a llorar
I mony cry I mony cry
no vale la pena llorar por un amor que se fue
mas alante hay mas
The lyrics of Grupo Extra's song No Vale La Pena convey a message of resilience and moving forward after a relationship has ended. The singer tells the listener that it is not worth crying for a love that has left, and that if she decided to go, they should wish her well on her journey. The singer also acknowledges that sometimes relationships require sacrifice and strength, as the metaphor of walking on nails barefoot suggests. The lyrics convey a sense of empowerment and determination to overcome heartbreak and find love again.
The song, released in 2016, became a popular hit in Latin America and was played in clubs and on the radio. The music video features the members of Grupo Extra performing the song while a group of dancers display their moves in a colorful setting filled with lights and shadows. The song's catchy melody and upbeat tempo make it a perfect dance track, and its lyrics resonate with those who have experienced love and loss.
Line by Line Meaning
No vale la pena llorar
Crying isn't worth it
No vale la pena llorar
Crying isn't worth it
por un amor que se fue
Over a love that's gone
si ella decidió marcharse
If she decided to leave
entonces que le vaya bien
Then I wish her well
Ella no concede tu jueguito en falso
She doesn't fall for your fake games
hay que caminar por los clavos descalzo
You must walk through nails barefoot
si te hace huella que le vaya bien
If she leaves a mark, I still wish her well
no voy a cambiar monedas por billetes de 100
I am not willing to trade pennies for dollars
tranquila que lo que se fue no hace falta
Don't worry, what's gone is not needed
hay muchas mujeres y no lloro por faldas
There are many women, and I don't cry for skirts
mas pa'lante ligerita si dice el refran
But onwards, as the saying goes
te jodiste a la macraste ligerito y pa´tras
You messed up, back off quickly
siguelo siguelo siguelo sigue no pare
Keep going, keep going, don't stop
sigue tu camino y espero que nunca mas
Follow your path, and I hope you never
No vale la pena llorar
Crying isn't worth it
por un amor que se fue si ella decidió marcharse
Over a love that's gone if she decided to leave
entonces que le vaya bien
Then I wish her well
No voy a llorar no voy a llorar
I'm not going to cry, I'm not going to cry
Are I mony cry I mony cry
Whether I have money or not, I won't cry
Se que no hay mal que bien lovedna
I know that no evil lasts forever
buscaré otro amor que me comprenda
I'll look for another love that understands me
No voy a llorar no voy a llorar
I'm not going to cry, I'm not going to cry
I a mony cry I a mony cry
Whether I have money or not, I won't cry
Si antes se fue que le vaya bien
If she left before, then I wish her well
chao chao amiga you bought my friend
Goodbye my friend, you bought it
que baile y que venga y que no se detenga
Let her dance and come, and not stop
que se busque uno que la sostenga
Let her find someone who will support her
que le cure sus gastos que la mantenga
Let someone heal her expenses and maintain her
el que tenga tiendas el carajo que la atienda
Those who have businesses, let them take care of her
que el amor no existe y lo mismo consiste
Love does not exist, it's just the same
el ferrariel y que lo viste
The Ferrari and how it looks
de un momento a otro se fue y no la viste
From one moment to the next, she left, and you didn't see it
y solo quedas tu solo y triste
And you're left alone and sad
siguelo siguelo sigue no pare sigue tu camino
Keep going, keep going, don't stop and follow your path
y espero que nunca ya
And I hope you never
No vale la pena llorar
Crying isn't worth it
por un amor que se fue
Over a love that's gone
si ella decidió marcharse entonces que le vaya bien
If she decided to leave, then I wish her well
no voy a llorar no voy a llorar
I'm not going to cry, I'm not going to cry
I mony cry I mony cry
Whether I have money or not, I won't cry
no vale la pena llorar por un amor que se fue
Crying isn't worth it for a love that's gone
mas alante hay mas
There's more ahead
Contributed by Leah N. Suggest a correction in the comments below.