Samba Envolvente
Grupo Revelação Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Até a lua veio clarear
Este samba envolvente pra gente sambar
Ao meu amor, eu mandei avisar
Que eu só saio daqui quando o dia raiar
Samba Iáiá de Iôiô, Iôiô Iáiá
Samba que o samba esquentou
Eu vou sambar
Eu vou sambar miudinho

Ao som de um cavaquinho
Um repique, pandeiro, um banjo maneiro
Viola e tantã
Junto com a rapaziada
Muita cerveja gelada
Eu só saio daqui amanhã de manhã
Samba Iáiá de Iôiô
Iôiô Iáiá
Samba que o samba esquentou
Eu vou sambar
O samba me contagia
Na dor me traz alegria
A poesia parece magia
Envolve o coração
E quando vira partido
Cheio de verso atrevido
Fico comovido ao ver a galera
Na palma da mão
Samba Iáiá de Iôiô
Iôiô Iáiá

Samba que o samba esquentou
Eu vou sambar

Overall Meaning

The lyrics of Grupo Revelação's song "Samba Envolvente" describe a joyful and immersive experience of dancing samba with friends and lovers. The song begins with an invitation to dance, as the moon shines bright to illuminate the rhythm. The singer sends a message to their loved one, declaring that they will only leave the party when the sun rises. The chorus repeats the phrase “Samba Iáiá de Iôiô, Iôiô Iáiá,” creating a playful and catchy melody that encourages the listener to join in the celebration.

As the song progresses, we hear the singer express their love for samba and how it brings them joy even in moments of sadness. The lyrics mention the magic of poetry and how it can move people to dance and feel connected. The song ends with a declaration that samba has warmed up, and the singer will dance with abandon.

Overall, "Samba Envolvente" celebrates the power of music and dance to bring people together, create joy, and uplift the spirit even in challenging times. The lyrics resonate with the Brazilian tradition of samba as a form of cultural expression and celebration of community.

Line by Line Meaning

Até a lua veio clarear
The moon even came to illuminate

Este samba envolvente pra gente sambar
This captivating samba for us to dance

Ao meu amor, eu mandei avisar
To my love, I sent word

Que eu só saio daqui quando o dia raiar
That I won't leave here until daybreak

Samba Iáiá de Iôiô, Iôiô Iáiá
Samba Iáiá de Iôiô, Iôiô Iáiá

Samba que o samba esquentou
Samba that heated up the samba

Eu vou sambar
I'm gonna samba

Eu vou sambar miudinho
I'm gonna samba lightly

Ao som de um cavaquinho
To the sound of a cavaquinho

Um repique, pandeiro, um banjo maneiro
A repique, pandeiro, a cool banjo

Viola e tantã
Guitar and tantã