Som Brasileiro
Grupo Revelação Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
por que nosso povo também quer sambar
Nossa alegria caiu na folia
A mágia me faz cantar
E não tem jeito eu trago no peito essa marcação
Sem preconceito é o nosso direito
A batida do coração
Posso no samba falar de amor
Foi deus que me deu esse dom de compor
Em forma de samba eu peso a paz
Viola, pandeiro, o som brasileiro
Meu canto ecoa
Janeiro a janeiro em campos terreiro
É sempre gostoso sambar
The lyrics to Grupo Revelação's song "Som Brasileiro" are about the singer's love for samba and the joy that it brings to the Brazilian people. The first line of the song, "Eu canto o samba" (I sing samba), sets the stage for the rest of the lyrics, which celebrate the power of samba to lift people's spirits and bring them together in a spirit of joy and celebration.
The second line of the song, "por que nosso povo também quer sambar" (because our people also want to samba), emphasizes the important role that samba plays in Brazilian culture and society. The lyrics go on to describe the "marcação" (beat) of the samba, which pulses in the singer's heart without prejudice or discrimination.
The final lines of the song describe the instruments that make up the "som brasileiro" (Brazilian sound) of the samba, including the viola and the pandeiro, and the way that the singer's voice echoes through the fields and terreiros (ritual spaces) where people come together to dance and sing. In the end, the message of the song is one of unity, celebration, and love for the vibrant culture of Brazil.
Line by Line Meaning
Eu canto o samba
I sing samba
por que nosso povo também quer sambar
Because our people also want to dance samba
Nossa alegria caiu na folia
Our joy fits into the party scene
A mágia me faz cantar
The magic makes me sing
E não tem jeito eu trago no peito essa marcação
And there's no way I don't carry this beat in my heart
Sem preconceito é o nosso direito
Without prejudice, it's our right
A batida do coração
The beat of the heart
Posso no samba falar de amor
I can talk about love in samba
A poesia me faz ser capaz
The poetry makes me able
Foi deus que me deu esse dom de compor
God gave me the gift to compose
Em forma de samba eu peso a paz
In the form of samba, I bring forth peace
Viola, pandeiro, o som brasileiro
Viola, pandeiro, the Brazilian sound
Meu canto ecoa
My singing echoes
Janeiro a janeiro em campos terreiro
From January to January, in the countryside
É sempre gostoso sambar
It's always enjoyable to dance samba
Contributed by Joseph B. Suggest a correction in the comments below.