El Regalito
Grupo Sombras Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La flor mas bonita que pude conseguir
Una tarjetita en donde te escribi
Que los cumplas feliz
Que los cumplas feliz
Que los cumplas feliz feliz
Que ganas d abrazarte
Que ganas tengo de besarte
Tu amor no es para mi
Pero igual quiero cantarte
Que los cumplas feliz
Que los cumplas feliz
Que los cumplas feliz feliz
Es mi condena no poder amarte
Es mi condena no poder besarte
Es mi condena solo poder cantarte
Que los cumplas feliz
Que los cumplas feliz
Que los cumplas feliz feliz
... es mi condena no poder amarte
Es mi condena no poder besarte
Es mi condena solo poder cantarte
Que los cumplas feliz
Que los cumplas feliz
Que los cumplas feliz feliz
The song "El Regalito" by Grupo Sombras is an emotional declaration of love from someone who is unable to be with the person they love. The lyrics express the frustration and pain of the singer, who cannot control the fire in their heart and the desire to embrace and kiss the person they love. Despite their unrequited love, the singer still wants to give a gift to this person, a beautiful flower and a card that says "Que los cumplas feliz" which means "Happy Birthday" in Spanish.
The chorus repeats the birthday wish several times, emphasizing the sincerity of the singer's desire for the person they love to have a happy birthday, even though they cannot be together. The singer acknowledges that their love is not reciprocated, expressing that it is their "condena" or their curse to not be loved in return. However, they still want to express their feelings through music and singing, offering the message of birthday wishes and celebration as a gift to the person they love.
Overall, the song "El Regalito" is a heartfelt and emotional expression of unrequited love, longing, and the bittersweet pain of loving someone who cannot love in return.
Line by Line Meaning
Aqui tienes el regalo que yo te prometi
Here is the gift I promised you
La flor mas bonita que pude conseguir
The most beautiful flower I could find
Una tarjetita en donde te escribi
A little card where I wrote
Que los cumplas feliz
Wishing you a happy birthday
Que los cumplas feliz
Wishing you a happy birthday
Que los cumplas feliz feliz
Wishing you a very happy birthday
Que ganas d abrazarte
I long to hug you
Que ganas tengo de besarte
I long to kiss you
No puedo controlar el fuego de mi corazon
I cannot control the fire in my heart
Tu amor no es para mi
Your love is not for me
Pero igual quiero cantarte
But I still want to sing to you
Es mi condena no poder amarte
It is my fate not to be able to love you
Es mi condena no poder besarte
It is my fate not to be able to kiss you
Es mi condena solo poder cantarte
It is my fate only to be able to sing to you
Que los cumplas feliz
Wishing you a happy birthday
Que los cumplas feliz
Wishing you a happy birthday
Que los cumplas feliz feliz
Wishing you a very happy birthday
... es mi condena no poder amarte
... it is my fate not to be able to love you
Es mi condena no poder besarte
It is my fate not to be able to kiss you
Es mi condena solo poder cantarte
It is my fate only to be able to sing to you
Que los cumplas feliz
Wishing you a happy birthday
Que los cumplas feliz
Wishing you a happy birthday
Que los cumplas feliz feliz
Wishing you a very happy birthday
Writer(s): Pascual Benitez, Antonio Loreto Carvajal, Luis Daniel Mansilla, Juan Lorenzo Zapana
Contributed by Makayla R. Suggest a correction in the comments below.
rojopng666
✅ SI QUERÉS AYUDARME PARA SUBIR MÁS CONTENIDO TE INVITO A SUSCRIBIRTE A MI OTRO CANAL 👉 https://www.youtube.com/c/PableteysusGames
Kyrios2021
Grupo Sombras, n° 1 por siempre. Este tema me hace acordar a las previas de preparación de los festejos de fin de año, sonando a full. Hermosos recuerdos en familia.
Eli Torrico
Me la dedico mi padre en mis 15 años. que lindo recuerdo cuando antes del vals bailamos este tema y hoy que ya no está me queda entre muchas cosas el recuerdo de esta canción. 😔
Joguibear Bubu
me encanta esta cancion , me hace acordar a mi adolecencia.
Joel hacker
@Giuliana Miranda jajaja que tenía que ver
CHAVINCRACK 2023
Yo tambien mi crack
pedro Reyes
Marcaron historia , tremenda música Grupo Sombras👏👏👏💃🕺🇦🇷
Diego Correa
Extraordinaria banda, tuve la oportunidad de verla en su maximo esplendor en el año 97, en el Club Deportivo Aguilares, Provincia de Tucuman. Hermosos recuerdos.
tati villalba
Que lindos recuerdos quedaran x siempre en mi corazon!!!
Hector Zegarra
muy bueno! tengo 30 años y estoy en españa soy re cumbiero, y aca solo se escucha pop y temas de aca,cuando llega el finde pongo cumbia a full no m importa nada jajajaaja ojala sigan poniengo mas temas de esta epoca!! traen nostalgia! a los argentinos cumbieros q estamos afuera de argentina chau