Fischia il vento
Gruppo Padano Di Piadena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Scarpe rotte e pur bisogna andar
A conquistare la rossa primavera
Dove sorge il sol dell′avvenir.
Ogni contrada è patria del ribelle,
Ogni donna a lui dona un sospir,
Nella notte lo guidano le stelle,Forte il cuore e il braccio nel colpir.
Se ci coglie la crudele morte
Dura vendetta verrà dal partigian,
Ormai sicura è già la dura sorte
Del fascista vile e traditor.
Cessa il vento, calma la bufera,
Torna a casa il fiero partigian,
Sventolando la rossa sua bandiera
Vittoriosi, alfin liberi siam.
The lyrics of the song "Fischia il vento" by Gruppo Padano Di Piadena depict the struggles and determination of the partisans during wartime. The first verse talks about the howling wind and the raging storm, symbolizing the difficult and challenging conditions they face. Despite their worn-out shoes, they must continue their journey to conquer the red spring, where the sun of the future rises. This can be interpreted as their quest for freedom and a better future.
The second verse states that every region becomes the homeland of the rebel, and every woman offers him a sigh of support. In the darkness of the night, the partisans are guided by the stars, while their hearts remain strong and their arms ready to strike. This portrays their unity, resilience, and their ability to find solace and direction in uncertain times.
The final verse speaks of the harsh reality of death and the promise of vengeance that will come from the partisans. The fate of the fascist, cowardly and traitorous, is already sealed. The wind ceases, the storm calms down, and the proud partisan returns home, waving his red flag. Finally, they are victorious, and they are free. This ending represents the triumph of their struggle and the achievement of their ultimate goal.
Overall, "Fischia il vento" conveys the themes of resilience, determination, unity, and the fight against oppression. It serves as a reminder of the sacrifices made by the partisans and their unwavering commitment to their cause.
Line by Line Meaning
Fischia il vento e infuria la bufera,
The wind whistles and the storm rages,
Scarpe rotte e pur bisogna andar
With worn-out shoes, we still must go
A conquistare la rossa primavera
To conquer the red spring
Dove sorge il sol dell′avvenir.
Where the sun of the future rises.
Ogni contrada è patria del ribelle,
Every land is the homeland of the rebel
Ogni donna a lui dona un sospir,
Every woman gives him a sigh
Nella notte lo guidano le stelle,
In the night, the stars guide him
Forte il cuore e il braccio nel colpir.
Strong the heart and the arm in striking.
Se ci coglie la crudele morte
If cruel death catches us
Dura vendetta verrà dal partigian,
Harsh revenge will come from the partisan
Ormai sicura è già la dura sorte
Now the hard fate is already certain
Del fascista vile e traditor.
Of the vile and traitorous fascist.
Cessa il vento, calma la bufera,
The wind ceases, the storm calms,
Torna a casa il fiero partigian,
The proud partisan returns home
Sventolando la rossa sua bandiera
Waving his red flag
Vittoriosi, alfin liberi siam.
Victorious, at last, we are free.
Writer(s): Cascione Felice, M. Blanter, V. Isakoski, V. Isakoski M. Blanter
Contributed by Mila G. Suggest a correction in the comments below.
@dersuzengakuren618
dischi pubblicati a cura di Roberto Leydi:
1- https://www.youtube.com/playlist?list=PLx4-QNJDERcHrJ8xzUkkr9fmOkcAeGBem
2- https://www.youtube.com/playlist?list=PLx4-QNJDERcFot6RJNIdraloz1qh6PLXg
3- https://www.youtube.com/playlist?list=PLx4-QNJDERcFqsttXKB08HMlYYPAsqCly
4- https://www.youtube.com/playlist?list=PLx4-QNJDERcHZe07aOpD-nOGt-cNvyqw8
5- https://www.youtube.com/playlist?list=PLx4-QNJDERcFJnmJNHkrr-p2IvCIW9kF-
6- https://www.youtube.com/playlist?list=PLx4-QNJDERcE1NsTBeSzUUiml7_tLvJPa
7- https://www.youtube.com/playlist?list=PLx4-QNJDERcFobG4yjdkeeg9MCd0q6JNo
8- https://www.youtube.com/playlist?list=PLx4-QNJDERcF6Yt9WmXRIfasAY6MFwDVR
9- https://www.youtube.com/playlist?list=PLx4-QNJDERcFpwrDFQulLAaCcXNnaorjZ
10- https://www.youtube.com/playlist?list=PLx4-QNJDERcGQau1PCbEQ_3sV725haxTq
@dersuzengakuren618
approfondimenti : https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=45538&lang=it