Grzegorz Turnau created characteristic music style which binded to jazz, smooth-jazz and sometimes folk. In his music he uses such instruments as saxophone, pipe, hautboy, electric and acoustic guitars and also string instruments and complete rythm section (percussion, ethnic drumms and bass guitar).
His first album, recorded in 1991, was "Naprawdę nie dzieje się nic" ("Nothing really happens"). Afterwards, he has had such hits as "Między ciszą a ciszą" ("Between silence and silence") from 1995, among others. His latest album is "Fabryka Klamek" ("Factory of Door Handles"), recorded in 2010. Grzegorz Turnau is currently touring in support of his latest record.
Jak linoskoczek
Grzegorz Turnau Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
drog¹ co nigdzie nie prowadzi
tak jak po fali
tak jak po linie
jak nad przepaÅ?ci¹ idziesz drog¹
tak jak po fali
tak jak po linie
w powietrzu lekko zawieszony
skupiony nad swym ka¿dym ruchem
w niepewny obraz zapatrzony
ostro¿nie idziesz w dal bez celu
ostro¿nie swym tanecznym krokiem
tak jak po fali
tak jak po linie
jak nad przepaÅ?ci¹ idziesz drog¹
tak jak po fali
tak jak po linie
jak ³atwo serce wpada w gniew
jak ³atwo gniew przechodzi w ¿art
jak ³atwo widzisz w ¿yciu cel
jak ³atwo stwierdzasz jego brak
jak linoskoczek
zrêcznie idziesz poprzez Å?wiat
jak linoskoczek
zawsze swym cyrkowym krokiem
jak linoskoczek
jak na linie zawieszonej
jak linoskoczek
zrêcznie idziesz poprzez Å?wiat
tak jak po fali
tak jak po linie...
The lyrics to "Jak Linoskoczek" by Grzegorz Turnau describe a person who is uncertain of their path, walking cautiously as if on a tightrope or a wave. The imagery of walking on a wave or a line over a chasm illustrates the precariousness of the person's situation. The person is so focused on each step they take that they are suspended in mid-air, with no grounding in reality.
The second stanza continues this theme of uncertainty, with the person still unable to see the ground beneath their feet and completely absorbed in their own movements. The final stanza compares the person's journey to that of a skilled tightrope walker, moving deftly through the world with the grace and precision of a circus performer.
Overall, the song seems to be a meditation on the difficulties and challenges of life, and the courage it takes to move forward even when the path ahead is unclear.
Line by Line Meaning
niepewnie idziesz pochylony
You walk uncertainly, hunched over
drog¹ co nigdzie nie prowadzi
On a road that leads nowhere
tak jak po fali
Like riding a wave
tak jak po linie
Like walking on a tightrope
jak nad przepaÅ?ci¹ idziesz drog¹
Like walking on the edge of a cliff
nie widzisz ziemi pod stopami
You don't see the ground beneath your feet
w powietrzu lekko zawieszony
You're suspended lightly in the air
skupiony nad swym ka¿dym ruchem
Focused on every move you make
w niepewny obraz zapatrzony
Lost in an uncertain vision
ostro¿nie idziesz w dal bez celu
You walk carefully into the distance with no destination
ostro¿nie swym tanecznym krokiem
Carefully with your dance step
jak ³atwo serce wpada w gniew
How easily the heart falls into anger
jak ³atwo gniew przechodzi w ¿art
How easily anger turns into a joke
jak ³atwo widzisz w ¿yciu cel
How easily you see the purpose in life
jak ³atwo stwierdzasz jego brak
How easily you conclude it's not there
jak linoskoczek
Like a tightrope walker
zrêcznie idziesz poprzez Å?wiat
You walk skillfully through the world
zawsze swym cyrkowym krokiem
Always with your circus step
jak na linie zawieszonej
Like you're hanging on a tightrope
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Trish B
piękny utwór
Hanis Figa
Piekny utwor uwielbiam glos pana Grzegorza
Roger Larsson
Zapiera dech, kocham od pierwszego przesłuchania. Kiedy minęły te 23 lata, pamiętam jak dziś kiedy tata przyniósł do domu kasetę "To tu, to tam".
bubasmys
@Daniel Dziedzic Wyrażaj opinie do woli. Czasem lepiej jednak nie mówić nic niż powiedzieć za wiele i rozwiać wszelkie wątpliwości.
P T
@Daniel Dziedzic Daniel, plagiat to naruszenie praw autorskich polegające na przywłaszczeniu sobie cudzego autorstwa do całości utworu lub jego części. Stanowi naruszenie zarówno osobistych, jak i majątkowych praw autora. Sądzę, że gdybyś powiedział Grzegorzowi Turnauowi, że popełnił plagiat, to obraziłbyś Go, ponieważ w tej piosence jest wskazane, kto jest autorem tekstu i kto jest autorem muzyki do tej piosenki – i nie jest to Grzegorz Turnau. Próbował wytłumaczyć Ci to w swojej odpowiedzi na Twój zarzut o plagiat pietrzykow1234 (powyżej). Nie kłócimy się, tylko rzeczowo i kulturalnie wymieniamy się poglądami. Ja będę stał na straży dobrego imienia Grzegorza Turnaua – nie popełnił plagiatu. Pozdrawiam.
Daniel Dziedzic
@P T A masz to gdzieś zapisane? ;) Więc dla mnie plagiat ;) I nie kłóć się bo wyraziłem swoją tylko opinię.. Pozdrawiam
P T
Daniel, teraz użyję Twoich słów, jakie do mnie napisałeś (w cudzysłowie): " Poczytaj sobie", jaka jest różnica między plagiatem a coverem.
P T
@Daniel Dziedzic - więc to cover jest - a nie plagiat. Oryginał równie piękny!
Maria Tworek
Coś pięknego 💓💓
Matthew Esvei
Wieczna muzyka ukochana zawsze ❤️