Grzegorz Turnau created characteristic music style which binded to jazz, smooth-jazz and sometimes folk. In his music he uses such instruments as saxophone, pipe, hautboy, electric and acoustic guitars and also string instruments and complete rythm section (percussion, ethnic drumms and bass guitar).
His first album, recorded in 1991, was "Naprawdę nie dzieje się nic" ("Nothing really happens"). Afterwards, he has had such hits as "Między ciszą a ciszą" ("Between silence and silence") from 1995, among others. His latest album is "Fabryka Klamek" ("Factory of Door Handles"), recorded in 2010. Grzegorz Turnau is currently touring in support of his latest record.
Między ciszą a ciszą
Grzegorz Turnau Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I idą i płyną póki nie przeminą
Każdy swoje sprawy
Trochę dla zabawy
Popycha przed siebie
Po zielonym niebie
A ja leżę, i leżę, i leżę
A ja czekam, i czekam, i czekam
Ciszę wplatam we włosy i na palce nawlekam
Na palce nawlekam
Między ciszą a ciszą sprawy się kołyszą
Czasem trwają w bezruchu klepią się po brzuchu
Ale czasem i one
Lecą jak szalone
Wystrzelają w przestworza
I spadają do morza
A ja leżę, i leżę, i leżę
I nikomu nie ufam i nikomu nie wierzę
A ja czekam, i czekam, i czekam
Ciszę wplatam we włosy i na palce nawlekam
Na palce nawlekam
Między ciszą a ciszą sprawy się kołyszą
Sprawy martwe i żywe nie do końca prawdziwe
Między ciszą a ciszą sprawy się kołyszą
I idą, i płyną póki nie przeminą
Póki nie przeminą
Póki nie przeminą
Póki nie przeminą
A ja czekam, i czekam, i czekam
I tylko ciebie wciąż wołam Ciebie wzywam z daleka
Więc ja leżę, i leżę, i leżę
Bo tylko Tobie zaufam tylko Tobie uwierzę
Więc ja czekam, i czekam, i czekam
I tylko ciebie wciąż wołam, Ciebie wzywam z daleka
Więc ja leżę, i leżę, i leżę
Bo tylko Tobie zaufam tylko Tobie uwierzę
Tylko Tobie uwierzę
The song "Między ciszą a ciszą" by Grzegorz Turnau speaks about the balance of life and how things can sway between stillness and motion, reality and imagination. The lyrics suggest that there is a certain unpredictability to life's events, yet at the same time, we have some control over our own fate. The line "Each has their own matters" reflects the individuality of life, where everyone has their own unique path to follow. However, the playful nature of these matters suggests that they may not always be serious, indicating that life should be lived in a light-hearted way.
The chorus repeats the phrase "I lie, and lie, and lie", which suggests a distancing from the world and a lack of trust in it. The singer implies that they are waiting for something or someone, and they are only willing to trust that one person. The line "I weave silence into my hair and thread it on my fingers" paints a picture of someone who is patient and introspective, using silence and meditation to guide themselves through life.
The song emphasizes the idea that life is unpredictable and full of surprises, but ultimately, it is up to us to trust and believe in someone or something in order to find balance and meaning. The repetition of certain lines adds a hypnotic quality to the track, emphasizing the circular nature of life and how events can alternate between motion and stillness.
Line by Line Meaning
Między ciszą a ciszą sprawy się kołyszą
Matters sway between silence and silence
I idą i płyną póki nie przeminą
And they go and flow until they pass
Każdy swoje sprawy
Everyone has their own matters
Trochę dla zabawy
A bit for fun
Popycha przed siebie
Pushes them forward
Po zielonym niebie
Across the green sky
A ja leżę, i leżę, i leżę
And I lie, and I lie, and I lie
I nikomu nie ufam, i nikomu nie wierzę
And I trust no one, and I believe no one
A ja czekam, i czekam, i czekam
And I wait, and I wait, and I wait
Ciszę wplatam we włosy i na palce nawlekam
I weave silence into my hair and thread it onto my fingers
Na palce nawlekam
Thread it onto my fingers
Czasem trwają w bezruchu klepią się po brzuchu
Sometimes they stand still, patting themselves on the belly
Ale czasem i one
But sometimes they
Lecą jak szalone
Fly like crazy
Wystrzelają w przestworza
Shoot into the skies
I spadają do morza
And fall into the sea
Sprawy martwe i żywe nie do końca prawdziwe
Matters dead and alive, not entirely true
I tylko ciebie wciąż wołam Ciebie wzywam z daleka
And I still call you, summon you from afar
Więc ja leżę, i leżę, i leżę
So I lie, and I lie, and I lie
Bo tylko Tobie zaufam tylko Tobie uwierzę
Because only in you will I trust, only in you will I believe
Póki nie przeminą
Until they pass
Tylko Tobie uwierzę
Only in you will I believe
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Fifi Bog
sprawy się kołyszą
i idą
i płyną
póki nie przeminą
każdy swoje sprawy
trochę dla zabawy
popycha przed siebie
po zielonym niebie
a ja leżę i leżę i leżę
i nikomu nie ufam
i nikomu nie wierzę
a ja czekam i czekam i czekam
ciszę wplatam we włosy
i na palce nawlekam
na palce nawlekam
sprawy się kołyszą
czasem trwają bez ruchu
klepią się po brzuchu
ale czasem i one
lecą jak szalone
wystrzelają w przestworza
i spadają do morza
a ja leżę i leżę i leżę ...
sprawy się kołyszą
sprawy martwe i żywe
nie do końca prawdziwe
sprawy się kołyszą
i idą
i płyną
póki nie przeminą
póki nie przeminą
póki nie przeminą
a ja czekam i czekam i czekam
i tylko ciebie wciąż wołam
Ciebie wzywam z daleka
więc ja leżę i leżę i leżę
bo tylko Tobie zaufam
więc ja czekam i czekam i czekam
i tylko ciebie wciąż wołam
Ciebie wzywam z daleka
więc ja leżę i leżę i leżę
bo tylko Tobie zaufam
tylko tobie uwierzę
tylko tobie uwierzę
Oliwia Szczuka - Rodzeń
Gdybyśmy mogły dać 100 łapek w górę, to byśmy dały conajmniej tyle:) Słuchamy tej piosenki 100 razy dziennie. Lena(10lat) Nina (7lat) i mama Oliwia
Jan Krygowski
Pan Grzegorz pięknie śpiewa poezję, tą piosenkę lubię szczególnie!!! Gratuluję!!!🤩
Anita Szpunar
"Miedzy ciszą a ciszą sprawy się kołyszą..." A co zrobić, kiedy się nie kołyszą...pozostaje only missing. " Tylko Ciebie wciąż wołam, Ciebie wzywam z daleka...", ale obawiam się Mickiewiczowskiej reakcji.." Jedźmy, nikt nie woła".
Barbara Czynszak
Dzięki poezji - niewątpliwie - świat jest piękniejszy i lepszy ! Nawet w Lęborku , gdzie Pan koncertował przed dwoma dniami .Jak dobrze , że Pan jest . Dziękuję ♥️
bekajol
94 rok, ledwo mówiłam a śpiewałam to bezbłędnie.. jestem cała w gęsiej skórce :')
aleksander Dobrowolski
myślałem że słyszałem wszystko-myliłem się-za coś takiego oddam swą marną duszę panie grześku proszę kontynuować!!!!!
MonUnique
Jak można mieć tyle talentów jednocześnie? Może mi to ktoś wytłumaczyć?
Fifi Bog
sprawy się kołyszą
i idą
i płyną
póki nie przeminą
każdy swoje sprawy
trochę dla zabawy
popycha przed siebie
po zielonym niebie
a ja leżę i leżę i leżę
i nikomu nie ufam
i nikomu nie wierzę
a ja czekam i czekam i czekam
ciszę wplatam we włosy
i na palce nawlekam
na palce nawlekam
sprawy się kołyszą
czasem trwają bez ruchu
klepią się po brzuchu
ale czasem i one
lecą jak szalone
wystrzelają w przestworza
i spadają do morza
a ja leżę i leżę i leżę ...
sprawy się kołyszą
sprawy martwe i żywe
nie do końca prawdziwe
sprawy się kołyszą
i idą
i płyną
póki nie przeminą
póki nie przeminą
póki nie przeminą
a ja czekam i czekam i czekam
i tylko ciebie wciąż wołam
Ciebie wzywam z daleka
więc ja leżę i leżę i leżę
bo tylko Tobie zaufam
więc ja czekam i czekam i czekam
i tylko ciebie wciąż wołam
Ciebie wzywam z daleka
więc ja leżę i leżę i leżę
bo tylko Tobie zaufam
tylko tobie uwierzę
tylko tobie uwierzę
aleksander Dobrowolski
to jest instrument który dał nam namiastkę czegoś,czego nie ma na co dzień prawie dorównuje wspomnienie niemena-no-coś w tym niezrównanym sstylujak ja mogę to wyrazić?piękno nie poddaje sie opisowi!
Pav Jedrusiak
Fantastyczne wykonanie!