Grzegorz Turnau created characteristic music style which binded to jazz, smooth-jazz and sometimes folk. In his music he uses such instruments as saxophone, pipe, hautboy, electric and acoustic guitars and also string instruments and complete rythm section (percussion, ethnic drumms and bass guitar).
His first album, recorded in 1991, was "Naprawdę nie dzieje się nic" ("Nothing really happens"). Afterwards, he has had such hits as "Między ciszą a ciszą" ("Between silence and silence") from 1995, among others. His latest album is "Fabryka Klamek" ("Factory of Door Handles"), recorded in 2010. Grzegorz Turnau is currently touring in support of his latest record.
Nie wiem o trawie
Grzegorz Turnau Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Będę ci śpiewał o niej
Póki się nie dopasą
Do jutrzni kare konie
Nie wiem, nie wiem o maku
W nim ci buduję zamek
Gdzie przed pięć luster wiedzie
O lustrze wiem, że patrzy
Twarzą dawniej nam znaną
I że pająk ją chwyta
W sieć coraz gęstszą rano
Nie wiem, nie wiem o niebie
Może to sidła może
Dzwoniącej kuropatwie
Przychylne dzwonne zboże
O wodzie wiem, że płynie
Dumnie przez wszystkie pieśni
Aż się tobie wisienka,
Wiśnia po wiśni prześni
Nie wiem, nie wiem o trawie
Będę ci śpiewał o niej
Póki się nie dopasą
Do jutrzni kare konie
Lecz wszystko wiem o furtce
Wychodzącej na drogę
To mi tak nie stój przed nią
Gdy iść przed siebie mogę
The lyrics to Grzegorz Turnau's song "Nie Wiem o Trawie" are a poetic reflection on the mysteries and beauty of nature. The opening lines, "Nie wiem, nie wiem o trawie, będę ci śpiewał o niej" (I don't know, I don't know about grass, but I will sing to you about it), suggest that the singer may not have all the answers about the natural world, but he still finds inspiration in its simple elements. As he sings about building castles out of poppies and the reflection of a familiar face in a mirror, he seems to be creating a dream-like landscape where anything is possible.
The lyrics also suggest a sense of impermanence and transience, as embodied in the images of horses racing towards the dawn, and the spider's web becoming denser each morning. The singer seems to be celebrating the fleeting nature of beauty and the endless cycles of nature, while also acknowledging his own limitations in understanding them.
The final lines of the song, which reference a gate leading to a path, seem to imply that the singer understands the importance of moving forward and embracing what lies ahead, even if it means leaving behind the comfort of the present moment. The song is a poignant reminder of the beauty of the natural world and the ongoing mystery of life.
Line by Line Meaning
Nie wiem, nie wiem o trawie
I don't know anything about the grass
Będę ci śpiewał o niej
Still, I will sing to you about it
Póki się nie dopasą
Until they fit together
Do jutrzni kare konie
Until the chastising horses of dawn
Nie wiem, nie wiem o maku
I don't know anything about poppies
W nim ci buduję zamek
But I build you a castle with them
Gdzie przed pięć luster wiedzie
Where before five mirrors it leads
Trzysta sześćdziesiąt klamek
360 locks
O lustrze wiem, że patrzy
I know that the mirror is watching
Twarzą dawniej nam znaną
With a face that we once knew
I że pająk ją chwyta
And that the spider catches it
W sieć coraz gęstszą rano
In a thicker web in the morning
Nie wiem, nie wiem o niebie
I don't know anything about the sky
Może to sidła może
Maybe it's traps, maybe
Dzwoniącej kuropatwie
Of a ringing partridge
Przychylne dzwonne zboże
Friendly, bell-like grain
O wodzie wiem, że płynie
I know that water flows
Dumnie przez wszystkie pieśni
Proudly through all the songs
Aż się tobie wisienka,
Until a cherry, to you
Wiśnia po wiśni prześni
Goes from one cherry to another
Lecz wszystko wiem o furtce
But I know everything about the gate
Wychodzącej na drogę
Leading out to the road
To mi tak nie stój przed nią
Don't stand in my way before it
Gdy iść przed siebie mogę
When I can go forward
Contributed by Luke A. Suggest a correction in the comments below.
@ja-jt9zb
Nie wiem, nie wiem o trawie
Będę ci śpiewał o niej
Póki się nie dopasą
Do jutrzni kare konie
Nie wiem, nie wiem o maku
W nim ci buduję zamek
Gdzie przed pięć luster wiedzie
Trzysta sześćdziesiąt klamek
O lustrze wiem, że patrzy
Twarzą dawniej nam znaną
I że pająk ją chwyta
W sieć coraz gęstszą rano
Nie wiem, nie wiem o niebie
Może to sidła może
Dzwoniącej kuropatwie
Przychylne dzwonne zboże
O wodzie wiem, że płynie
Dumnie przez wszystkie pieśni
Aż się tobie wisienka,
wiśnia po wiśni prześni
Nie wiem, nie wiem o trawie
Będę ci śpiewał o niej
Póki się nie dopasą
Do jutrzni kare konie
Lecz wszystko wiem o furtce
Wychodzącej na drogę
To mi tak nie stój przed nią
Gdy iść przed siebie mogę
Małgorzata też tak czuję ;P
@martakowalska6647
Tory kolejowe mają jakomś magie w sobie❤
Zamek budujesz 😅
Bez przesady aż tak na bogato nie musi być😅
Ale śpiewaj kocham słuchać a juz teraz po tych odkryciach które niosą internety😅 to juz w ogole sie zastanawiam czy nie zwarjowałam😅 ❤...
@ja-jt9zb
Nie wiem, nie wiem o trawie
Będę ci śpiewał o niej
Póki się nie dopasą
Do jutrzni kare konie
Nie wiem, nie wiem o maku
W nim ci buduję zamek
Gdzie przed pięć luster wiedzie
Trzysta sześćdziesiąt klamek
O lustrze wiem, że patrzy
Twarzą dawniej nam znaną
I że pająk ją chwyta
W sieć coraz gęstszą rano
Nie wiem, nie wiem o niebie
Może to sidła może
Dzwoniącej kuropatwie
Przychylne dzwonne zboże
O wodzie wiem, że płynie
Dumnie przez wszystkie pieśni
Aż się tobie wisienka,
wiśnia po wiśni prześni
Nie wiem, nie wiem o trawie
Będę ci śpiewał o niej
Póki się nie dopasą
Do jutrzni kare konie
Lecz wszystko wiem o furtce
Wychodzącej na drogę
To mi tak nie stój przed nią
Gdy iść przed siebie mogę
Małgorzata też tak czuję ;P
@mal1gosia1
Tak - jego śpiew działa na mnie, jak balsam
@KobietaArtura
Hula dusza po najpiękniejszych krainach, kiedy słucha się takiej muzyki!
@GosiaKtos
uwielbiam ten głos :) taki ciepły :)
@Agnika18
Tyle Turnaua, tyle radości ;)
@malgorzata7085
po stokroć TAK :))
@olakowalczyk5652
piękna piosenka :)
@inesnavyblue1290
Ale to piękne ^^
@Agnika18
On jest świetnym aktorem :D