Legendary salsa group started playing traditional folklore in the 1960s, later turning to tropical style. As the band was getting involved in the local scene, a growing number of followers made them one of the most popular acts all over the country. Led by singer Gustavo Aguado, the 22-piece act had the opportunity to go beyond Venezuelan frontiers while releasing its music in the U.S. and Europe in the late '90s.
Esperándote
Guaco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
se me hace miel la sonrisa y el pensamiento.
Se me hace prisma la lluvia y el sentimiento,
no hay fuerza que me destruya esto que siento.
Se me hace dulce lo amargo cuando en ti pienso,
y se me hace larga la espera si no te veo.
Me hice del tiempo su amigo, su compañero,
Se me desatan las ansias de este deseo,
se colorea de frases hasta el silencio.
Yo aquí, aquí,
esperando una mirada, un te quiero, te quiero.
Y yo aquí esperándote, extrañándote,
aquí sentado te estoy esperando,
aquí te esperan con ansias mis ilusiones y mi corazón.
Y yo aquí esperándote, ay soñándote, extrañándote,
se hace larga la espera y me pregunto hasta cuándo te esperaré.
Y yo aquí esperándote, esperándote, extrañándote,
pregunto yo por qué la cosas no salen muchas veces
como uno las quiere ver.
Y yo aquí esperándote, extrañándote,
cuánto le quiero, cuánto le extraño,
y no sé de qué tamaño es lo que siento por usted.
Cuando te veo, cuando te veo pasar,
se me hace agüita, ay la boca y todo el cuerpo,
si me besas poco a poco
ay yo me quedo contigo muchacha ven a mi.
Cuando te veo, con tu dulce caminar,
se me hace agüita, y me voy a demayar
si me besas poco a poco
ay yo me quedo contigo muchacha ven a mi.
Oiga que swing mami!
Y yo aquí esperándote, extrañándote,
pero que vente mujer que te quiero,
y mira vente o si no me desespero, ven.
Y yo aquí esperándote, y es que te presiento, extrañándote,
pasa el tiempo y yo te pienso y creo q me moriré.
The lyrics to Guaco's song "Esperándote" are about a deep longing and desire for someone. The singer expresses the physical and emotional reactions they have when they see this person, how everything seems to become sweeter and more colorful. They describe waiting for this person, becoming friends with time and memories, but also feeling the weight of the length of the wait. The singer expresses their yearning for a glance, a "te quiero" (I love you), and for the person to come to them.
Throughout the song, the singer references the physical sensation they experience when they see the person they are waiting for. The metaphor of water permeates the lyrics, first with the singer's mouth becoming "agüita" (a little water) when they see the person, then the waiting becoming "larga como agua" (long like water), and finally the singer feeling like they might faint when the person walks by. The use of water highlights the intensity of the emotions and how the singer feels overwhelmed by their desire.
The song ends with the singer expressing just how much they want this person, begging them to come to them and proclaiming how much they love and miss them. Overall, the lyrics to "Esperándote" are a heartfelt expression of longing and desire for someone who seems just out of reach.
Line by Line Meaning
Se me hace agüita la boca cuando te veo,
I get all excited when I see you and I can feel my mouth watering
se me hace miel la sonrisa y el pensamiento.
Your smile and thoughts are just so sweet to me
Se me hace prisma la lluvia y el sentimiento,
My feelings are just shining and reflecting like a prism in the rain
no hay fuerza que me destruya esto que siento.
I am so sure of what I feel that nothing can knock me down
Se me hace dulce lo amargo cuando en ti pienso,
Even the bitter moments turn sweet when I think of you
y se me hace larga la espera si no te veo.
Waiting feels like an eternity if I can't see you
Me hice del tiempo su amigo, su compañero,
I learned how to be friends and companions with time
y caminé de la mano con el recuerdo.
I walked hand in hand with memories of you
Se me desatan las ansias de este deseo,
My desire for you becomes overwhelming
se colorea de frases hasta el silencio.
Even silence fills with words and phrases about you
Yo aquí, aquí, esperando una mirada, un te quiero, te quiero.
I'm here hoping for a look from you and a 'I love you' too
Y yo aquí esperándote, extrañándote,
And I'm here waiting and missing you
aquí sentado te estoy esperando,
I'm sitting here waiting for you
aquí te esperan con ansias mis ilusiones y mi corazón.
My hopes and heart are eagerly waiting for you
Y yo aquí esperándote, ay soñándote, extrañándote,
And I'm here waiting, dreaming and missing you
se hace larga la espera y me pregunto hasta cuándo te esperaré.
The wait feels endless and I wonder how much longer I can wait
pregunto yo por qué la cosas no salen muchas veces como uno las quiere ver.
I ask why things don't always turn out the way we want them to
cuánto le quiero, cuánto le extraño,
I love you so much, miss you so much
y no sé de qué tamaño es lo que siento por usted.
I don't even know the extent of my feelings for you
Cuando te veo, cuando te veo pasar,
When I see you, when I see you passing by
se me hace agüita, ay la boca y todo el cuerpo,
I get all excited, my mouth waters, and my whole body reacts
si me besas poco a poco
If you kiss me bit by bit
ay yo me quedo contigo muchacha ven a mi.
I'll stay with you, come to me girl.
con tu dulce caminar,
With your sweet walk
se me hace agüita, y me voy a demayar
I get all excited and start to feel faint
Y yo aquí esperándote, extrañándote,
And I'm here waiting and missing you
pero que vente mujer que te quiero,
Come on girl, I want you
y mira vente o si no me desespero, ven.
Come to me, or else I'll get desperate, come.
y es que te presiento,
I sense you
pasa el tiempo y yo te pienso y creo q me moriré.
Time goes by and I keep thinking of you, sometimes I think I'll die
Contributed by Camden Y. Suggest a correction in the comments below.
ivan borjas
Resumen
Letras
Resultados principales
Se me hace agüita la boca cuando te veo,
Se me hace miel la sonrisa y el pensamiento.
Se me hace prisma la lluvia y el sentimiento,
No hay fuerza que me destruya esto que siento.
Se me hace dulce lo amargo cuando en ti pienso,
Y se me hace larga la espera si no te veo.
Me hice del tiempo su amigo, su compañero,
Y caminé de la mano con el recuerdo.
Se me desatan las ansias de este deseo,
Se colorea de frases hasta el silencio.
Yo aquí, aquí,
Esperando una mirada, un te quiero, te quiero.
Y yo aquí esperándote, extrañándote,
Aquí sentado te estoy esperando,
Aquí te esperan con ansias mis ilusiones y mi corazón.
Y yo aquí esperándote, ay soñándote, extrañándote,
Se hace larga la espera y me pregunto hasta cuándo te esperaré.
Y yo aquí esperándote, esperándote, extrañándote,
Pregunto yo por qué la cosas no salen muchas veces
Como uno las quiere ver.
Y yo aquí esperándote, extrañándote,
Cuánto le quiero, cuánto le extraño,
Y no sé de qué tamaño es lo que siento por usted.
Cuando te veo, cuando te veo pasar,
Se me hace agüita, ay la boca y todo el cuerpo,
Si me besas poco a poco
Ay yo me quedo contigo muchacha ven a mi.
Cuando te veo, con tu dulce caminar,
Se me hace agüita, y me voy a demayar
Si me besas poco a poco
Ay yo me quedo contigo muchacha ven a mi.
Oiga que swing mami!
Y yo aquí esperándote, extrañándote,
Pero que vente mujer que te quiero,
Y mira vente o si no me desespero, ven.
Y yo aquí esperándote, y es que te presiento, extrañándote,
Pasa el tiempo y yo te pienso y creo q me moriré.
Lucía Maríñez
Que temazo, no me canso de escucharla. Una venezolana desde aquí en Santa Marta, Colombia
Junior
no hay fuerza que me destruya esto que siento (y)
Lisette Micalizzi
Se me hace agüita la boca cuando te veo!!!!!😍😍😍👏👏😅👍😘😘🎇🎉🎉😂😂💪👊💣💣💣
vicencio sther
Buen tema hermano manuelito
Henry Lazarde
Otra de Neguito Borjas para Guaco 😉
Claudia Muñoz
2019 ❤️