Legendary salsa group started playing traditional folklore in the 1960s, later turning to tropical style. As the band was getting involved in the local scene, a growing number of followers made them one of the most popular acts all over the country. Led by singer Gustavo Aguado, the 22-piece act had the opportunity to go beyond Venezuelan frontiers while releasing its music in the U.S. and Europe in the late '90s.
La grey Zuliana
Guaco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu pueblo amado se ha confundido en un solo amor
Amor inmenso, glorioso, excelso, sublime y tierno
Amor celeste divino y santo hacia tu bondad
Madre mía si el gobierno no ayuda al pueblo zuliano
Tendréis que meter la mano y mandarlos pa' el infierno
Madre mía si el gobierno no ayuda al pueblo zuliano
La grey zuliana
Cual rosario popular
De rodillas va a implorar a su patrona
Y una montaña de oraciones que le dan
Esta gaita magistral
Que el saladillo la entona
La grey zuliana
Cual rosario popular
De rodillas va a implorar a su patrona
Y una montaña de oraciones que le dan
Esta gaita magistral
Que el saladillo la entona
Tu pueblo te pide ahora
Madre mía le ayudéis
Y que fortuna le deis
Con mucho amor te lo implora
Tu pueblo te pide ahora
Madre mía le ayudéis
Y que fortuna le deis
Con mucho amor te lo implora
La grey zuliana
Cual rosario popular
De rodillas va a implorar a su patrona
Y una montaña de oraciones que le dan
Esta gaita magistral
Que el saladillo la entona
La grey zuliana
Cual rosario popular
De rodillas va a implorar a su patrona
Y una montaña de oraciones que le dan
Esta gaita magistral
Que el saladillo la entona
Acabaron con la plata
Y se echaron a reír
Pero les puede salir
El tiro por la culata
Acabaron con la plata
Y se echaron a reir
Pero les puede salir
El tiro por la culata
La grey zuliana
Cual rosario popular
De rodillas va a implorar a su patrona
Y una montaña de oraciones que le dan
Esta gaita magistral
Que el saladillo la entona
La grey zuliana
Cual rosario popular
De rodillas va a implorar a su patrona
Y una montaña de oraciones que le dan
Esta gaita magistral
Que el saladillo la entona
Maracaibo ha dado tanto
Que debiera de tener
Carreteras de granel
Con morocotas de canto
Maracaibo ha dado tanto
Que debiera de tener
Carreteras de granel
Con morocotas de canto
La grey zuliana
Cual rosario popular
De rodillas va a implorar a su patrona
Y una montaña de oraciones que le dan
Esta gaita magistral
Que el saladillo la entona
La grey zuliana
Cual rosario popular
De rodillas va a implorar a su patrona
Y una montaña de oraciones que le dan
Esta gaita magistral
Que el saladillo la entona
The song "La Grey Zuliana" by the Venezuelan band Guaco is about the people of Zulia, Venezuela, who are praying to their patron saint, the Virgin of Chiquinquirá, for help in a time of political crisis. The lyrics describe the confusion and despair felt by the people when the government fails to help them, and urges the Virgin to intercede on their behalf. The repetition of the phrase "La grey zuliana, cual rosario popular" (the Zulian flock, like a popular rosary) emphasizes the people's unity, faith, and perseverance in the face of adversity.
Throughout the song, the band also highlights the resilience and cultural richness of the Zulian people. They mention the city of Maracaibo, which has contributed so much to Venezuela's culture and economy that it deserves better infrastructure. They also reference the gaita, a traditional style of music native to Zulia that is played during the Christmas season.
Overall, "La Grey Zuliana" is a powerful tribute to the people of Zulia and their unwavering faith and cultural pride in the face of political and economic hardship.
Line by Line Meaning
En todo tiempo cuando a la calle sales mi reina
My queen, whenever you walk down the street, your beloved people unite in one immense, glorious, sublime, tender, heavenly, divine, and holy love towards your goodness.
Amor celeste divino y santo hacia tu bondad
The love towards your goodness is celestial, divine, and holy.
Madre mía si el gobierno no ayuda al pueblo zuliano
My mother, if the government does not aid the Zulian people,
Tendréis que meter la mano y mandarlos pa' el infierno
you will have to take action and send them to hell.
La grey zuliana
The Zulian flock
Cual rosario popular
like a popular rosary,
De rodillas va a implorar a su patrona
kneels down to implore its patroness.
Y una montaña de oraciones que le dan
And a mountain of prayers they offer.
Esta gaita magistral
This masterful gaita
Que el saladillo la entona
That the Saladillo sings.
Tu pueblo te pide ahora
Your people ask you now
Y que fortuna le deis
And give them fortune
Con mucho amor te lo implora
With much love, they implore you.
Acabaron con la plata
They finished the money,
Pero les puede salir
But it could backfire
El tiro por la culata
Their plans might fail.
Maracaibo ha dado tanto
Maracaibo has given so much,
Que debiera de tener
That it should have
Carreteras de granel
Gravel roads
Con morocotas de canto
With singing morocotas.
Writer(s): Dr
Contributed by Micah C. Suggest a correction in the comments below.
Adriana González
on Pa' ti
Nombre de la modelo