Te Quiero
Guadalupe Trigo Y Viola Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi amor mi cómplice y todo
Y en la calle codo a codo
Somos mucho más que dos
Somos mucho más que dos
Tus manos son mi caricia
Mis acordes cotidianos
Trabajan por la justicia
Tus ojos son el conjuro
Contra la mala jornada
Te quiero por tu mirada
Que mira y siembra futuro
Tu boca que es tuya y mia
Tu boca no se equivoca
Te quiero porque tu boca
Sabe gritar "rebeldía"
Si te quiero es porque sos
Mi amor mi cómplice y todo
Y en la calle codo a codo
Somos mucho más que dos
Somos mucho más que dos
Y por tu rostro sincero
Y tu paso vagabundo
Y tu llanto por el mundo
Porque sos pueblo, te quiero
Y porque amor no es aureola
Ni cándida moraleja
Y porque somos pareja
Que sabe que no está sola
Te quiero en mi paraíso
Es decir, que en mi país
La gente viva feliz
Aunque no tenga permiso
Si te quiero es porque sos
Mi amor mi cómplice y todo
Y en la calle codo a codo
Somos mucho más que dos
Somos mucho más que dos
The lyrics to Guadalupe Trigo Y Viola's song Te Quiero express a deep and passionate love for the person they are singing to. The chorus, "Si te quiero es porque sos, mi amor mi cómplice y todo, y en la calle codo a codo, somos mucho más que dos" translates to "If I love you, it's because you are, my love, my accomplice and everything, and in the street elbow to elbow, we are much more than two." This highlights the idea that their love is more than just a romantic connection, but a true partnership in life.
The song goes on to describe the specific attributes that the singer loves about their partner. They describe how their hands are their caress and how they work for justice. Their eyes are a spell against bad times and they are filled with hope for the future. The singer is inspired by their partner's ability to speak out and fight for what they believe in, as their mouth is not afraid to shout "rebellion." They also express their admiration for their partner's authentic, wandering spirit and their tears for the injustices happening in the world.
Finally, the singer expresses their hope for a better world where everyone can live happily, even if it means going against the rules. The song concludes with the reaffirmation of their love and the idea that together they can overcome anything.
Line by Line Meaning
Si te quiero es porque sos
I love you just the way you are
Mi amor mi cómplice y todo
You are my love, my partner, my everything
Y en la calle codo a codo
Side by side, walking together
Somos mucho más que dos
We are more than just two individuals
Tus manos son mi caricia
Your hands are my caress
Mis acordes cotidianos
My everyday chords
Te quiero porque tus manos
I love you because your hands
Trabajan por la justicia
Work for justice
Tus ojos son el conjuro
Your eyes are the spell
Contra la mala jornada
Against the bad days
Te quiero por tu mirada
I love you for your gaze
Que mira y siembra futuro
That looks and plants a future
Tu boca que es tuya y mia
Your mouth that is yours and mine
Tu boca no se equivoca
Your mouth does not make mistakes
Te quiero porque tu boca
I love you because your mouth
Sabe gritar "rebeldía"
Knows how to shout "rebellion"
Y por tu rostro sincero
And for your sincere face
Y tu paso vagabundo
And your wandering step
Y tu llanto por el mundo
And your tears for the world
Porque sos pueblo, te quiero
Because you are the people, I love you
Y porque amor no es aureola
And because love is not a halo
Ni cándida moraleja
Nor a candid moral
Y porque somos pareja
And because we are a couple
Que sabe que no está sola
That knows it is not alone
Te quiero en mi paraíso
I want you in my paradise
Es decir, que en mi país
That is to say, in my country
La gente viva feliz
People live happily
Aunque no tenga permiso
Even if they don't have permission
Writer(s): Alberto Favero, Manuel Vidal, Mario Benedetti
Contributed by Chase C. Suggest a correction in the comments below.
ac cmro
"Se dejó escuchar su voz. Las cuerdas de su guitarra empezaron a vibrar rasgadas vigorosamente y a veces acariciadas. Re-Mi-Re-La, Un compás, dos tres. Una frase, una cuarteta. Escalas y acordes. Poema y melodía. Hermanos todos de un mismo parto. Es tiempo de cantar, tiempo de amar... es TIEMPO DE TRIGO". Escribí este texto para iniciar el homenaje que con este nombre la Universidad Regiomontana brindó a G.Trigo. Tuve el honor de convivir con él en varios eventos para la U.R. Mi aplauso para él.
Celia. M Gutierrez
Yo tuve la oportunidad en los años 1979 y 1980 de asistir al Teatro de la Ciudad y escuchar esta canción con Nacha Guevara. Guardo muy bellos recuerdos de esa época tan linda que me tocó vivir.
Dulce Hernandez
Siempre que escucho esta cancion las lagrimas brotan solitas, recuerdo a cada uno de mis alumnos " mi candida moraleja..."
Jorge Salinas
Muy bella versión con arreglo de Pocho Pérez y grabada en 1978
Alberto M²=E
Efectivamente también hacer notar el lindo bajo que tiene y muy bien grabado sin ninguna distorsión, bravooo.
beatriz elizondo
HERMOSA CANCION.
julio cesar velazquez ruiz
Guadalupe trigo era un tipo que se adelantaba a los tiempos, magnifico compositor y excelente cantante cuyo nombre real era Jose Alfonso Ontiveros Carrillo del meritito Merida Yucatan, y su esposa Viola tapia de Monclova Coahuila, la capital del acero en america latina, ajua me avente , me avente
Visor
Ni wikipedia lo diría mejor chihuas !!!...
Hugo Villarreal
Esta versión la escuchaba en estereo hits de Monterrey cuando allá vivía y nunca supe quienes la cantaban hasta hoy q por casualidad llegué a éste video........ excelente. saludos desde Durango
Alberto M²=E
LINDA VERSIÓN Y NUNCA OLVIDAR CON LA MARAVILLOSA MÚSICA DE MI AMIGO , COLEGA Y TOCAYO ALBERTO FAVERO QUE ES UN SER DE LOS MÁS GRANDES Y SENCILLOS DEL MUNDO. APLAUSOSSSSSS.