Gualberto Ibarreto has participated as special guest in many albums of other well known singers and groups from Venezuela and United States, such as Serenata Guayanesa, Cecilia Todd, Huáscar Barradas, Juan Carlos Salazar, El Cuarteto, Metallica, Gustavo Cerati among many others.
El Diablo Suelto
Gualberto Ibarreto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y lleva entre sus cachos al hijo de Ruperto
Que Lucifer lo llaman Mandinga, Damián o General
Que lo han visto en Carora también que lo han visto en
San Juan. (Bis)
Coge la Cruz Palma Real sin bacilar ponte a rezar
Agarra bien un puño e′ sal también agua bendita
Porque el placer del Diablo es asustarte y hacerte correr. (Bis)
No vayas a pensar que con Ron y Tabaco lo podrás espantar
Porque le gusta a ese Diablo beber también fumar
Corre, brinca, salta, el Diablo suelto te puede agarrar. (Bis)
The lyrics of Gualberto Ibarreto's song "El Diablo Suelto" warn listeners of the dangers of the devil and his presence in the world. The song tells the story of a mischievous and dangerous devil who is on the loose, carrying Ruperto's son on his horns. The devil, known as Mandinga, Damián, or General, has been seen in different places, such as Carora and San Juan. The singer advises listeners to be cautious and take action against the devil, using tools like a cross, holy water, and prayer. However, he warns that the devil enjoys scaring and intimidating people and that using substances like alcohol and tobacco will not necessarily ward him off. The song's message is clear: the devil is real and a force to be reckoned with.
Overall, "El Diablo Suelto" is a cautionary tale and a reflection of the strong influence of religion and beliefs in the culture of Venezuela, where the song originated. It also showcases the creativity and talent of Venezuelan musicians in fusing traditional and popular styles.
Line by Line Meaning
Recoge este muchacho por ahí anda el diablo suelto
Pick up this boy, the devil is loose and he has Ruperto's son with him. Lucifer goes by Mandinga, Damián, or General, and he's been seen in Carora and San Juan.
Coge la Cruz Palma Real sin bacilar ponte a rezar
Take the Palma Real cross and don't hesitate to pray. Hold onto a fistful of salt and holy water and don't tremble or cry, because the Devil's pleasure is to scare you and make you run away.
Agarra bien un puño e′ sal también agua bendita
Hold onto a fistful of salt and holy water.
Y no te pongas a temblar a lloriquear sin más que hacer
Don't tremble or cry, because the Devil's pleasure is to scare you and make you run away.
Porque el placer del Diablo es asustarte y hacerte correr
Because the Devil's pleasure is to scare you and make you run away.
No vayas a pensar que con Ron y Tabaco lo podrás espantar
Don't think that you can scare him away with rum and tobacco, because the Devil likes to drink and smoke too.
Porque le gusta a ese Diablo beber también fumar
Because the Devil likes to drink and smoke too.
Corre, brinca, salta, el Diablo suelto te puede agarrar
Run, jump, and hop because the loose Devil could catch you.
Writer(s): Enrique Hidalgo, Heraclio Fernandez
Contributed by Skyler R. Suggest a correction in the comments below.
@frankgarcia8803
En estos tiempos difíciles en nuestra patria cosas como esta te marcan con el hierro del gentilicio. La escucho desde los 6 años y como músico y amante de la música puede decir con toda humildad que esta a la altura de las grandes piezas de música folklórica de Latinoamérica. Que gran intérprete. Brutal.
@jorgeazocar7813
Excelente esta interpretación, ejecutada por uno de nuestros mas destacados interpretes de nuestra música oriental y nacional. Gualberto, que el universo bendiga tu talento y tu calidad humana y gracias por tantos hermosos momentos que vivimos a través de ti y de tu música. Sencillamente: GRACIAS!!!
@mariaalvarado4716
No habia escuchado la letra, se nota la super afinación de este maravilloso cantante que en su época de oro dio tanto por la música venezolana.
Definitivamente, en Venezuela se hace buena música
@yulimarcampos5474
Buenisimaaaaaa...es muy divertida,que orgullo Venezolano
@leonelescultor1
Vaya! Pensé que a mi edad no me emocionaba la música
@gaexperienciasanimales208
me recuerda sucre. carupano!!! pero el guareque me transporta a el morro de puerto santo
@olgabolivarrodas4367
Wow que bueno saber un poco mas de la historia de la cancion. La Tuna Femenina Javeriana la ha interpretado con energia desde los 80s!!!
@keinerduran8966
MUYY BONIITA ESTA TONADA Gualberto Ibarreto EXELENTE FOLKLORISTA DE NUESTRA PATRIA VEEENEZUEEELA
@yngrisgarcia5325
que música más sabrosa y que mejor en la voz de este gran cantautor Venezolano!
@nievesboada7571
Espectacularmente bello este tema en la voz de Gualberto Ibarreto paisano de mis abuelos: estado Sucre