Big Bang
Guardarraya Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
me vigilan mientras juego
mientras busco en sus majadas
los consejos de un amigo
de un viejo indio muskaria
que aparece curviforme y me llena de luz el alma
y ay el dolor
cuando se
y se que un dia
These lyrics from Guardarraya's song "Big Bang" speak about the comfort and guidance that one can find in maternal figures. The lyrics suggest that the singer is playing and seeking advice from two sources: the motherly gaze of those around them and the wisdom of an old Muskaria Indian friend who seems to appear in a curved form, filling the singer's soul with light. It seems that the singer is struggling with an undefined trauma and perhaps even an identity crisis as they state they do not know who they are. The pain associated with this struggle is expressed in the lines "y ay el dolor cuando se con este trauma y sin saber quien soy," which translates to "and oh the pain when I face this trauma and without knowing who I am."
The lyrics of "Big Bang" suggest that the singer is finding solace in the wisdom of older generations and the nurturing gaze of maternal figures. It is worth noting that the Muskaria are an indigenous group from the region of Mendoza, Argentina, where Guardarraya originated. By referencing this group, the song highlights the importance of embracing and valuing indigenous cultures and traditions. Additionally, the lyrics could also be interpreted as a commentary on personal growth and healing from trauma through the help of others. Overall, the song's message is one of seeking comfort and guidance from those who have come before us.
Line by Line Meaning
Esas miradas maternales de las
The motherly gazes of those around me
me vigilan mientras juego
Watch over me as I play
mientras busco en sus majadas
As I seek advice
los consejos de un amigo
From a friend
de un viejo indio muskaria
A wise old Muskaria Indian
que aparece curviforme y me llena de luz el alma
Appearing in a curved form and filling my soul with light
y ay el dolor
And oh, the pain
cuando se
When
con este trauma y sin saber quien soy
Dealing with this trauma and not knowing who I am
y se que un dia
And I know that one day
Contributed by Grayson G. Suggest a correction in the comments below.
@paulafreire5739
petición para que agreguen big bang a spotify
@llamingito
x2
@jaredguillen1939
X3
@cadenahd
X4
@marioandrettiec
Venía a decir lo mismo x5
@dreslop6437
Amo esta canción como no tienen idea. Me recuerda a muchos años atrás cuando la escuché por primera vez en la Metro, si no me equivoco, en el programa Prohibido Prohibir cuando lo daban en la mañana.
Aparte la letra me parece fantástica, la seleccion de palabras que usa para describir su experiencia, es genial.
¡Aguante Guardarraya!
@diegocisneros747
Comparto la sensación, la escuché en vivo hace un par de años. inigualable!
@stev5937
una obra maestra, así lo definiría yo
@alexbarragan1104
Esta canción me recuerda a mi vieja y toda la paciencia que tuvo conmigo. Una obra maestra, gracias por deleitarnos con esta joya... en mi tesis les dedicaré una línea de agradecimiento ... aguante Guarda lml
@llamingito
https://www.facebook.com/events/607492073489626