Formed in 1992, t… Read Full Bio ↴Guasones is a rock band from La Plata, Argentina.
Formed in 1992, the band members are Facundo Soto (vocals and guitar), Jose Tedesco (guitar), Maximiliano Timczyszyn (guitar), Esteban Monti (bass), Damián Celedón (drums), Fernando Muto (percussions) and Juan Manuel Puente (keyboards).
The story began on 1992, when a couple of friends gather just to have some fun, Cindy Lauper kindastyle. Performing in pubs for years, they slowly but surely managed to build a base of unconditional fans. Some attention was drawn towards them when Black Amaya, legendary drummer of Pappo's Blues and Pescado Rabioso, gave them his support.
In 2000 they recorded their first album, and in 2001 their second, the succesful "Con la casa en orden". The band's next album, "Como animales", was released in 2003. Under the production of Pablo Guyot and Alfredo Toth, they released "Toro Rojo" in 2005.
They are well known by hits such as "Down", "Gracias", "Estupendo día" and "Reyes de la noche".
Si Supieras
Guasones Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que en el pecho, el dolor ya terminó
con lo poco que queda de mi pobre y negro corazón.
Si supieras que la vida me ha tratado mal
que este mundo ya no me da alegrias
solo traga los pedazos que en el alma voy dejando caer.
por las noches, llorando en soledad
tratando de esconder esta amargura para poder seguir.
Mi vida, solo fue una gran pregunta
que aun hoy, no puedo contestar
si la muerte ha sido justa
con vos querido viejo solo Dios, sabra responder.
Y ahora, en el hueco que dejaste
los recuerdos sepulté
y ahora, que venci a la tristeza
tal vez... pueda decirte adiós.
The lyrics of Guasones's song "Si Supieras" are a powerful representation of the pain and sadness that one feels after losing someone they love. The song is sung from the perspective of someone who has experienced deep loss and has been left alone to cope with the aftermath. The singer in the lyrics talks about how they have already died of sorrow and that the pain in their chest has finally come to an end. However, they are left with a small and damaged heart that is only capable of enduring a limited amount of hurt.
The song continues to describe the world as a place where the singer no longer finds happiness and how he feels like he is slowly falling apart. He notes that he has been forced to face the absence of his loved one alone and how he cries himself to sleep every night trying to hide the bitterness inside so that he can continue living his life.
The lyrics continue to discuss the singer's life which has been full of uncertainty and unanswerable questions. He is unsure if death has been kind to his loved one and that only God will be able to make that call. Finally, the singer declares that he has buried his memories of his loved one but that he has defeated the sadness and can now say goodbye.
Overall, the lyrics of "Si Supieras" express the deep pain felt after loss and the struggle to move forward.
Line by Line Meaning
Si supieras, que ya mori de pena
If you knew that I have died of sorrow
que en el pecho, el dolor ya terminó
that in my chest, the pain has already ended
con lo poco que queda de mi pobre y negro corazón.
with what little is left of my poor and black heart.
Si supieras que la vida me ha tratado mal
If you knew that life has treated me badly
que este mundo ya no me da alegrias
that this world no longer brings joy to me
solo traga los pedazos que en el alma voy dejando caer.
it only swallows the pieces that I'm dropping from my soul.
Solo tuve, que enfrentar tu ausencia
I only had to face your absence
por las noches, llorando en soledad
at night, crying alone
tratando de esconder esta amargura para poder seguir.
trying to hide this bitterness to be able to continue.
Mi vida, solo fue una gran pregunta
My life was only one big question
que aun hoy, no puedo contestar
that even today, I cannot answer.
si la muerte ha sido justa
if death has been fair
con vos querido viejo solo Dios, sabra responder.
with you, dear old man, only God will know how to respond.
Y ahora, en el hueco que dejaste
And now, in the hole you left
los recuerdos sepulté
I buried the memories
y ahora, que venci a la tristeza
and now, that I have overcome the sadness
tal vez... pueda decirte adiós.
maybe... I can say goodbye to you.
Contributed by Hudson I. Suggest a correction in the comments below.
Tomas Pelayes
Si supieras que ya morí de pena
Que en el pecho el dolor ya termino
Con lo poco que queda en mi pobre y negro corazón
Si supieras que la vida me a tratado mal
Que este mundo ya no me da alegrías
Solo traga los pedazos que en el alma voy dejando caer
Solo tuve que enfrentar tu ausencia
Por las noches llorando en soledad
Tratando de esconder esta amargura
Para poder seguir.
Mi vida solo fue una gran pegunta
Que aun hoy no puedo contestar
Si la muerte ha sido justa
Con vos, querido viejo solo Dios sabrá responder
Y ahora en el hueco que dejaste
Los recuerdos sepulte
Y ahora que venci a la tristeza
Tal vez pueda decirte adiós
locuraauriazul
En plena epidemia y cuarentena se fue mi papa. El cáncer gano la batalla. Te extraño viejo! Feliz dia del padre en donde quiera que estes! 21/06/20
B F
El mio tambien hermano!!! Aunque un año después te mando un abrazo!! Lloro como un boludo, jajaja!!
Leandro Benitez
y ahora q venci a la tristeza ...pueda decirte adios! t extraño viejo...a un papa se le perdona todo. todos tenemos una mala vida. solo hay q ponerse en el lugar d el para entender. mi viejo alcoholico y de mis 5 hnos yo lo tuve en mi casa, lo banque hasta q el resistio. murio en mis brazos y lo unico q me dijo antes q partiera q me amaba. y ahora solo en mi casa lo extraño mucho.
hija de saturno
Te felicito por tu valentía!! Hiciste lo correcto y más...
hija de saturno
💗
Maurogonzale Santiago
Que buen tipo sos...y tu viejo, con sus errores, tambien...un abrazo
Gustavo Carrilaf
Temazo que escucho hace años!! Soy un hueso duro de roer! Jamás muestro mis sentimientos! Pero este tema me hizo quebrar! Está letra me revolvió la mente y me golpeó! Solo tengo para decir... "Mi vida solo fue una pregunta! Que aún hoy no puedo contestar, si la muerte a Sido justa vos mi querido viejo?! Solo Dios sabrá responder!!!
Tomas Pelayes
Si supieras que ya morí de pena
Que en el pecho el dolor ya termino
Con lo poco que queda en mi pobre y negro corazón
Si supieras que la vida me a tratado mal
Que este mundo ya no me da alegrías
Solo traga los pedazos que en el alma voy dejando caer
Solo tuve que enfrentar tu ausencia
Por las noches llorando en soledad
Tratando de esconder esta amargura
Para poder seguir.
Mi vida solo fue una gran pegunta
Que aun hoy no puedo contestar
Si la muerte ha sido justa
Con vos, querido viejo solo Dios sabrá responder
Y ahora en el hueco que dejaste
Los recuerdos sepulte
Y ahora que venci a la tristeza
Tal vez pueda decirte adiós
Tomas Pelayes
@Emmanuel Miranda sisi me equivoque ahi
Emmanuel Miranda
y ahora " que vencí " a la tirsteza, no es así ?