Op het zeildoek van de botsauto's
Guido Belcanto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
oe la la la oe la la la oe la la la oe
oe la la la oe la la la oe la la la oe
oe la la la oe la la la oe la la la oe
op de kermis zag ik hen verscholen
geschilderd in gifgroen en roos
de helden van toen, mijn jeugdidolen
op het zeildoek van de botsauto's
Johnny Haliday en Tom Jones
the Beatles en the Rolling Stones
Paul Anka en Brigitte Bardot
Roy Orbison en Adamo
op het zeildoek
op het zeildoek van de botsauto's
oh, omringd door mijn favorieten
reed ik in de autoscooter rond
en voelde voor het eerst meisjestieten
chewing gum kauwend in mijn mond
Little Joe en Buddy Holly
en mijn godin Françoise Hardy
op het zeildoek
op het zeildoek van de botsauto's
op het zeildoek
op het zeildoek van de botsauto's
oh, maar waar zijn zij nu gebleven
de helden van de botsauto
schaamteloos verdreven
vervangen door Madonna en Rambo
dan denk ik, ach, ik hoef geen gouden plaat
voor mij geen standbeeld in de straat
al hetgeen ik wil, dat is m'n foto
op het zeildoek van de botsauto's
op het zeildoek
op het zeildoek van de botsauto's
op het zeildoek
op het zeildoek van de botsauto's
(c) tekst en muziek: Guido Belcanto
The song "Op Het Zeildoek Van De Botsauto's" by Guido Belcanto is about the nostalgia of a man who visits a fairground and sees his childhood idols painted on the canvas of the bumper cars: Johnny Haliday, Tom Jones, The Beatles, The Rolling Stones, Paul Anka, Brigitte Bardot, Roy Orbison, Adamo, Little Joe, Buddy Holly and Françoise Hardy. They were the heroes of his youth, and seeing them again makes him feel surrounded by his favorites, driving his bumper car and feeling the excitement of adolescence. But suddenly, he realizes that they are gone, replaced by Madonna and Rambo. He doesn't need a golden record or a statue; he just wants his picture painted on that canvas of the bumper cars and become a part of his childhood memories.
The song's lyrics are full of metaphors that convey a sense of nostalgia and longing for the past. The canvas of the bumper cars is a metaphor for the nostalgia of the singer, where he finds himself surrounded by his childhood idols. The bumper cars themselves are a metaphor for the ups and downs of life, as the singer feels the thrill of adolescence with each bump in his car. The chewing gum he's chewing is a symbol of his innocence and youth, as he experiences his first crush.
Line by Line Meaning
oe la la la oe la la la oe la la la oe
Repetitive, nonsensical sounds indicating a carefree and nostalgic mood.
op de kermis zag ik hen verscholen
At the carnival, I saw them hidden away.
geschilderd in gifgroen en roos
Painted in poisonous green and pink.
de helden van toen, mijn jeugdidolen
Those heroes of the past, my childhood idols.
op het zeildoek van de botsauto's
On the canvas of the bumper cars.
Johnny Haliday en Tom Jones
Johnny Haliday and Tom Jones.
the Beatles en the Rolling Stones
The Beatles and the Rolling Stones.
Paul Anka en Brigitte Bardot
Paul Anka and Brigitte Bardot.
Roy Orbison en Adamo
Roy Orbison and Adamo.
oh, omringd door mijn favorieten
Oh, surrounded by my favorites.
reed ik in de autoscooter rond
I rode around in the bumper cars.
en voelde voor het eerst meisjestieten
And for the first time, felt girls' breasts.
chewing gum kauwend in mijn mond
Chewing gum in my mouth.
Little Joe en Buddy Holly
Little Joe and Buddy Holly.
en mijn godin Françoise Hardy
And my goddess Françoise Hardy.
oh, maar waar zijn zij nu gebleven
Oh, but where are they now?
de helden van de botsauto
The heroes of the bumper cars.
schaamteloos verdreven
Shamelessly replaced.
vervangen door Madonna en Rambo
Replaced by Madonna and Rambo.
dan denk ik, ach, ik hoef geen gouden plaat
Then I think, oh, I don't need a gold record.
voor mij geen standbeeld in de straat
No statue in the street for me.
al hetgeen ik wil, dat is m'n foto
All I want is my photo.
op het zeildoek van de botsauto's
On the canvas of the bumper cars.
op het zeildoek
On the canvas.
op het zeildoek van de botsauto's
On the canvas of the bumper cars.
op het zeildoek
On the canvas.
op het zeildoek van de botsauto's
On the canvas of the bumper cars.
Contributed by Ethan J. Suggest a correction in the comments below.
@patrickstefaan1246
Prachtige artiest, prachtige pure mens, prachtig nummer dat me steeds doet terugdenken aan een zomerachtige zwoele kermisavond, verdient vééééél meer belangstelling, proficat Guido, je ben een hele grote.
@joetoebe5033
Vriendelijk man en zeer goede performer. Een plaats bij de Vlaamse groten is wel verdiend. 👌
@patrickghesquiere4835
fantastisch, nostalgische tekst en prachtig gezongen
@kariokario5761
Ongelooflijke muziek !!!!!! En na al die jaren nog beter !
@lievevanmaelzaeke1223
ik had graag op de botsauto 's gezeten net zoals guido dit beschrijft . Dit is pure nostalgie !
@christiannoel3894
Pure nostalgie! Dank daarvoor!
@armandverbert7655
Heldere stem en goede teksten en muziek .
@kingscourtchess
Feckin' schitterend!! Bangelijke tekst!
@gastondewandel8961
Prachtig lied hé !!
@Duffy8368
dank u Guido voor al die mooie muziek !