Bien sûr, il y a la voix. Une voix minérale, une voix de tempête et de roca… Read Full Bio ↴Bien sûr, il y a la voix. Une voix minérale, une voix de tempête et de rocaille, qui saisit l'auditeur dès les premières mesures. Mais l'originalité de Guillaume Grand ne réside pas que là. Car ses chansons sont à la mesure de leur interprète : un tourbillon d'émotions où se mêlent passion et fureur, sentiments et ressentiments.
A l'image de "Toi et moi", le single de son premier album, en 2010, qui a touché plus de 120 000 fans et près de 9 millions d'internautes. Un album intitulé "L'amour est laid", vendu à 100 000 exemplaires et suivi d'une tournée de plus de 140 dates.

Elle
Guillaume Grand Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Elle a les yeux qui saignent,
La peau qui brûle,
Le regard chienne
Quand elle me mord,
A pleines dents,
Une main tendue vers le péché,
L'autre tendue vers la mienne,
Pour m'emmener vivre le présent,

Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents,
Ses mains, son corps, ses hanches, son sang,
Allez!! elle avance
J'ai un goût pour le sale,
Un penchant pour le mal,
Et j'ai les mains posées sur le diable,
Quand sa bouche qui souffle l'or,
Quand elle murmure, murmure encore,
Tu vas pouvoir toucher encore,
Un peu plus bas, toujours plus fort,
Que tu voyages vers des saintes et saintes patries,
Pas trop chrétien et qu'le bon Dieu m'tue
Tu as raison, en voilà une belle religion.

Elle a les yeux qui saignent,
La peau qui brûle,
Le regard chienne
Quand elle me mord
A pleines dents,
Une main tendue vers le péché,
L'autre tendue vers la mienne,
Pour m'emmener vivre le présent,
Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents,
Ses mains, son corps, ses hanches, son sang,
Allez!! elle avance
J'ai un goût pour le sale,
Un penchant pour le mal,
Et j'ai les mains posées sur le diable,
Elle a les yeux qui saignent,
La peau qui brûle,
Le regard chienne
Quand elle me mord,
A pleines dents,
Une main tendue vers le péché,
L'autre tendue vers la mienne,
Pour m'emmener vivre le présent,
Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents,
Ses mains, son corps, ses hanches, son sang,
Allez!! elle avance
J'ai un goût pour le sale,

Un penchant pour le mal,
Et j'ai les mains posées sur le diable.

Overall Meaning

The lyrics of Guillaume Grand's song "Elle" describe a woman who is captivating and simultaneously dangerous. The first two lines, "Elle a les yeux qui saignent, la peau qui brûle" (She has bleeding eyes, burning skin) indicate that there is something intense and visceral about her. Grand then goes on to describe her "regard chienne" (dog-like gaze) and how she "me mord" (bites him) with ferocity. Despite this dangerous side, the woman offers the singer a chance to embrace the present with her, reaching out one hand to him while the other is extended towards sin.

The lyrics continue to describe the woman's physical attributes; her hands, dress, mouth, teeth, body, and hips. The singer seems to be entranced by her, even though he acknowledges his own "goût pour le sale" (taste for the dirty) and "penchant pour le mal" (inclination towards evil). The repeated lines about her bleeding eyes, burning skin, and dog-like gaze suggest that she is an enigmatic figure, one that holds both beauty and danger.

Overall, the lyrics of "Elle" convey a sense of temptation and danger. The woman in question is alluring, but also unpredictable and potentially harmful. The singer seems caught between two desires: to be with her and embrace the pleasure she offers, or to resist and maintain his own sense of morality.

Line by Line Meaning

Elle a les yeux qui saignent,
She has bleeding eyes,

La peau qui brûle,
Her skin is burning,

Le regard chienne
Her look is dog-like,

Quand elle me mord,
When she bites me,

A pleines dents,
With full teeth,

Une main tendue vers le péché,
One hand reaching for sin,

L'autre tendue vers la mienne,
The other reaching for mine,

Pour m'emmener vivre le présent,
To take me to live in the present,

Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents,
Her hands, dress, mouth, and teeth,

Ses mains, son corps, ses hanches, son sang,
Her hands, body, hips, and blood,

Allez!! elle avance
Go!! she moves forward,