Bien sûr, il y a la voix. Une voix minérale, une voix de tempête et de roca… Read Full Bio ↴Bien sûr, il y a la voix. Une voix minérale, une voix de tempête et de rocaille, qui saisit l'auditeur dès les premières mesures. Mais l'originalité de Guillaume Grand ne réside pas que là. Car ses chansons sont à la mesure de leur interprète : un tourbillon d'émotions où se mêlent passion et fureur, sentiments et ressentiments.
A l'image de "Toi et moi", le single de son premier album, en 2010, qui a touché plus de 120 000 fans et près de 9 millions d'internautes. Un album intitulé "L'amour est laid", vendu à 100 000 exemplaires et suivi d'une tournée de plus de 140 dates.

Par mes mots
Guillaume Grand Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Comme les jours et le temps,
N'attendent pas qu'tu sois grand,
Comme les ratés, les erreurs,
N'attendent pas qu'il soit l'heure,
Pour te rappeler encore,
Par de violents orages,
Que très vite y a la mort,
N'oublie jamais ton âge,

Attends qu'il soit grand,
Attends qu'il soit gage,
Qu'une extrême connaissance,
T'assure avantage,
Il y en qui la mange,
Il y en a qui la crache,
Cette morale qui des anges,
Rend plus beau, rend plus tache,
Soit disant existant,
Des écrits bienveillants,
Belle bloche, bien pensante,
Parait-il surveillant,
Tout là-haut, virevoltant,
Tout là-haut accueillant,
Nos âmes égarées,
De dix ans,de mille ans,
Par mes mots,par mes lèvres,
S'il m'était donné,
D'aborder,par mes lèvres,
D'aborder le sujet,
Je te dirai petit,
Te soufflerai nouveau,
A ce monde abruti,
Où n'existe que le faux,
De ne pas oublier
Que jamais n'a volé,
Ni Pégase, ni poulet,
Ni même ange bien ailé,
Même de ma loi en sein,
Bâtie de nos mains,
V'là encore le malsain,
Le bâtisseur en vain,
Qui au nom d'un grand rien,
Au nom d'un grand A,
De leur vie ont payé
Des maisons pour les ça,
Et au-delà des mots,
Au-delà des coups,
Oh jamais, arrêtez de rabaisser le coût,
Comme les jours et le temps,
N'attendent pas qu'tu sois grand,
Comme les ratés, les erreurs,
N'attendent pas qu'il soit l'heure,
Pour te rappeler encore
Par de violents orages
Que très vite puis y a la mort,
N'oublie jamais ton âge

Attends qu'il soit grand,
Attends qu'il soit gage,
Qu'une extrême connaissance,
T'assure avantage,
Il y en qui la mange,
Il y en a qui la crache,

Cette morale qui des anges,
Rend plus beau, rend plus tache

Overall Meaning

The lyrics in Guillaume Grand's song "Par mes mots" talk about the fleeting nature of time and the importance of not forgetting the lessons that life teaches us. The opening lines, "Like days and time, don't wait for you to be grown up", suggest that time waits for no one and that we must keep this in mind as we go through life. Similarly, our failures and mistakes don't wait until a more convenient time to remind us of their consequences. The mention of "violent storms" serves to emphasize this point, as they can come out of nowhere and devastate everything in their path.

The chorus, which repeats the phrase "Attends qu'il soit grand" (wait until it's big), advises listeners to be patient and wait until they have a full understanding of things before acting. The singer suggests that gaining a deep knowledge of a subject will provide an advantage over those who simply consume and then discard information without truly understanding it. The reference to some people "eating" this knowledge while others "spit it out" hints at the idea that some individuals may place more value on education than others.

Later in the song, the lyrics criticize those who use religion as an excuse for their actions. The lines "In the name of a big nothing, / In the name of a big A / They paid for houses for the likes of them" suggest that some use religion as a justification for unethical behavior, taking advantage of others in the process. The singer urges listeners to rise above this kind of behavior, reminding them to "never forget your age", or the life lessons that can help them avoid a similar fate.

Line by Line Meaning

Comme les jours et le temps, N'attendent pas qu'tu sois grand,
Time waits for no one, and you don't need to be grown up to experience it.

Comme les ratés, les erreurs, N'attendent pas qu'il soit l'heure, Pour te rappeler encore,
Mistakes and failures can come at any time and remind you of your shortcomings.

Par de violents orages, Que très vite y a la mort, N'oublie jamais ton âge,
Life is fragile and unpredictable, so don't forget to appreciate the time you have.

Attends qu'il soit grand, Attends qu'il soit gage, Qu'une extrême connaissance, T'assure avantage,
Wait until you're ready and knowledgeable enough to take advantage of opportunities.

Il y en qui la mange, Il y en a qui la crache, Cette morale qui des anges, Rend plus beau, rend plus tache,
People react differently to moral guidance, which can either enhance or tarnish their character.

Soit disant existant, Des écrits bienveillants, Belle bloche, bien pensante, Parait-il surveillant,
Supposedly benevolent writings can sometimes come off as preachy and controlling.

Tout là-haut, virevoltant, Tout là-haut accueillant, Nos âmes égarées, De dix ans,de mille ans,
Our lost souls may be welcomed and embraced by something greater than ourselves.

Par mes mots,par mes lèvres, S'il m'était donné, D'aborder,par mes lèvres, D'aborder le sujet,
If I had the chance to speak my mind and address an important issue.

Je te dirai petit, Te soufflerai nouveau, A ce monde abruti, Où n'existe que le faux,
I would impart some fresh, new advice to this misguided world full of lies and falsehoods.

De ne pas oublier Que jamais n'a volé, Ni Pégase, ni poulet, Ni même ange bien ailé,
Remember that mythical creatures like winged horses, chickens, and angels don't actually exist.

Même de ma loi en sein, Bâtie de nos mains, V'là encore le malsain, Le bâtisseur en vain,
Even man-made laws, created with good intentions, can still be corrupted and misused.

Qui au nom d'un grand rien, Au nom d'un grand A, De leur vie ont payé Des maisons pour les ça,
People have given up their lives and livelihoods for the sake of abstract ideals or acronyms, rather than practical needs.

Et au-delà des mots, Au-delà des coups, Oh jamais, arrêtez de rabaisser le coût,
Beyond mere words and actions, we should never underestimate the true value of things.

Comme les jours et le temps, N'attendent pas qu'tu sois grand, Comme les ratés, les erreurs, N'attendent pas qu'il soit l'heure, Pour te rappeler encore Par de violents orages Que très vite puis y a la mort, N'oublie jamais ton âge
Life's challenges and obstacles will come at any age and time, reminding us of our mortality, so never forget to appreciate the present moment.

Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: GUILLAUME GRAND

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS