A l'image de "Toi et moi", le single de son premier album, en 2010, qui a touché plus de 120 000 fans et près de 9 millions d'internautes. Un album intitulé "L'amour est laid", vendu à 100 000 exemplaires et suivi d'une tournée de plus de 140 dates.
Toi l'ange
Guillaume Grand Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fallait m'aider avant à rester en selle
J′veux encore détester, j'veux trouver les gens cons
Même si j'sais qu′à mon âge, c′est plutôt moi l'vieux con
J′veux juste un mot, un petit mot de plus
J'veux juste une pensée sur la vie, sur la vie, la vertu
J′veux sentir mes lilas même s'ils sont fanés
Et toi, j'te préviens, l′ange, t′as pas intérêt d'passer
Là-haut c′est pour longtemps, tu vas le regretter
Je veux aller dehors, je veux voir le décor
J'veux sentir mes fleurs, paraît qu′ça sent la mort
J'veux pas d′explications sur ces choix hasardeux
Sur ces tirages au sort, ce coup d'poker des dieux
J'me sentais tellement bien et ces petits malins
Cette petite maline, ce petit venin
Cette petite vermine m′a poignardé le corps
C′est quoi cette vie, ce sort, mais qu'est-ce qu′elle a, la mort?
C'est quoi, c′est pas rentable, mais merde, j'suis pas coupable
Mais merde, j′suis pas méchant
Peut-être mauvais amant
J'veux juste un mot, un petit mot de plus
J'veux juste une pensée sur la vie, sur la vie, la vertu
J′veux sentir mes lilas même s′ils sont fanés
Emmenez-moi dehors, j'ai besoin d′respirer
Et toi, j'te préviens, l′ange, t'as pas intérêt d′passer
Là-haut c'est pour longtemps, tu vas le regretter
Je veux aller dehors, je veux voir le décor
J'veux sentir mes fleurs, paraît qu′ça sent la mort
J′veux juste un mot, un petit mot de plus
J'veux juste une pensée sur la vie, sur la vie, la vertu
J′veux sentir mes lilas même s'ils sont fanés
Emmenez-moi dehors, paraît qu′ça sent meilleur
The lyrics of Guillaume Grand's song Toi l'ange express the singer's desire to live life on his own terms, even if it means rejecting the idea of angels and the afterlife. The first verse conveys the singer's frustration with the idea of angels by saying that if one were to pass by, he would shoot it in the wings. The singer goes on to express his desire to continue to dislike people, even if he knows that at his age, he's the one who is the "vieux con" (the old fool). He just wants someone to acknowledge his existence with a small word or thought, and to feel alive by going outside and taking in the scents of his flowers.
The second verse of the song is a warning to the angel that if it passes by, it had better not take the singer away to heaven because he wants to live his life to the fullest. He questions the randomness of life and the fickleness of fate, which led him to be stabbed in the back by someone he trusted. Despite the pain, the singer expresses that he does not feel guilty, nor does he think he is a bad person, just maybe not the best lover. He once again expresses his desire to feel alive through a small interaction or sentiment, and to breathe fresh air.
Overall, the song can be interpreted as both a rejection of the afterlife and a desire to live life to the fullest, even if it means rejecting conventional societal expectations. The singer's desire for small words or thoughts on life can be seen as a reflection on the fleeting nature of life, and his desire to feel alive in the face of that.
Line by Line Meaning
Si un ange passe, j′lui tirerai dans les ailes
If an angel passes, I'll shoot them down before they can take me away
Fallait m'aider avant à rester en selle
Someone should have helped me before I fell off my path
J′veux encore détester, j'veux trouver les gens cons
I still want to hate and find people foolish
Même si j'sais qu′à mon âge, c′est plutôt moi l'vieux con
Even though I know at my age, it's probably me who's the old fool
J′veux juste un mot, un petit mot de plus
I just want one more word, one little word to hold on to
J'veux juste une pensée sur la vie, sur la vie, la vertu
I just want a thought about life, about the meaning of it all
J′veux sentir mes lilas même s'ils sont fanés
I want to feel my lilacs, even if they're withered
Emmenez-moi dehors, j′ai besoin d'respirer
Take me outside, I need to breathe
Et toi, j'te préviens, l′ange, t′as pas intérêt d'passer
And let me tell you, angel, you better not come near me
Là-haut c′est pour longtemps, tu vas le regretter
Up there is for a long time, you'll regret it if you take me now
Je veux aller dehors, je veux voir le décor
I want to go outside, I want to see the scenery
J'veux sentir mes fleurs, paraît qu′ça sent la mort
I want to smell my flowers, even if they smell like death
J'veux pas d′explications sur ces choix hasardeux
I don't want explanations for these random choices
Sur ces tirages au sort, ce coup d'poker des dieux
On these lotteries, these games of the gods
J'me sentais tellement bien et ces petits malins
I felt so good, but these smart alecks
Cette petite maline, ce petit venin
This little trickster, this venomous one
Cette petite vermine m′a poignardé le corps
This little vermin stabbed me in the back
C′est quoi cette vie, ce sort, mais qu'est-ce qu′elle a, la mort?
What is this life, this destiny, what's there in death?
C'est quoi, c′est pas rentable, mais merde, j'suis pas coupable
What is it, it's not profitable, but damn it, I'm not at fault
Mais merde, j′suis pas méchant, Peut-être mauvais amant
But damn it, I'm not mean, maybe just a bad lover
J'veux juste un mot, un petit mot de plus
I just want one more word, one little word to hold on to
J'veux juste une pensée sur la vie, sur la vie, la vertu
I just want a thought about life, about the meaning of it all
J′veux sentir mes lilas même s′ils sont fanés
I want to feel my lilacs, even if they're withered
Emmenez-moi dehors, paraît qu′ça sent meilleur
Take me outside, they say the air is fresher
Writer(s): Guillaume Grand
Contributed by Kaitlyn K. Suggest a correction in the comments below.
nora vasilescu
Si un ange passe, j'lui tirerai dans les ailes
Fallait m'aider avant à rester en selle
J'veux encore détester, j'veux trouver les gens cons
Même si j'sais qu'à mon âge, c'est plutôt moi le vieux con
REFRAIN
J'veux juste un mot, un petit mot de plus
j'veux juste une pensée sur la vie, sur la vie, la vertu
J'veux sentir mes lilas même s'ils sont fanés
Emmener moi dehors, j'ai besoin d'respirer
Et toi j'te préviens l'ange, t'as pas intérêt d'passer
Là-haut c'est pour longtemps tu vas le regretter
Je veux aller dehors, je veux voir le décor
J'veux sentir mes fleurs, parait que ça sent la mort
J'veux pas d'explications sur ces choix hasardeux
Sur ces tirages au sort, ce coup de poker des dieux
J'me sentais tellement bien et ces petits malins,cette petite maline, ce petit venin
Cette petite vermine m'a poignardé le corps
C'est quoi cette vie, ce sort, mais qu'est ce qu'elle a la mort!
C'est quoi, c'est pas rentable, mais merde j'suis pas coupable
Mais merde j'suis pas méchant
Peut-être mauvais amant
REFRAIN
Et toi j'te préviens l'ange, t'as pas intérêt d'passer
Là-haut c'est pour longtemps tu vas le regretter
Je veux aller dehors, je veux voir le décor
J'veux sentir mes fleurs, parait que ça sent la mort
J'veux juste un mot, un petit mot de plus
j'veux juste une pensée sur la vie, sur la vie, la vertu
J'veux sentir mes lilas même s'ils sont fanés
Emmener moi dehors, paraît qu'ça sent meilleur
Sophie QUESADA
Artiste et musicien talentueux: belle découverte!
K
Extraordinaria!!! Qué voz!!! Cuánto sentimiento! Me encanta!
Johana Smit
J'adore cette vibration dans sa voix, :)
Johanna Loaiza
¡Qué voz! Guillaume, siempre me has encantado, gracias por tu música!
Sorry for the spanish, but he is just awsome! j'adore! <3
Yulia Meza
Lo amo tambiennn♡♡♡
yellowlittlefish
Ah de l'émotion dans sa voix et dans sa guitare. J'adore ce genre d'artiste malheureusement c'est souvent eux autre les moins connus.
Mia Enns
you can really hear his pain and emotions in his voice, thats one of the things i love most about him!
syl mir
magnifique chanson , j'adooore !!!!
lili3738
j'ai découvert Guillaume Grand il y a peu et franchement je suis super fan vivement le prochain CD
Stephanie d
i need to take more french classes, he's voice is so prefect, i love the sound.