1 - Guillotina… Read Full Bio ↴Hay varias bandas bajo el mismo nombre de guillotina:
1 - Guillotina is a 90s mexican band, most famous for incorporating grunge elements into their music.
Guillotina 1993-2008
Guillotina se formó como cuarteto en 1993, con Manuel Suárez (Guitarra), Alejandro Charpenell (Batería) El Manco (Bajo) y Jorge Vilchis (Guitarra). Desde un inicio, el estilo de Guillotina causó gran impacto. Era una banda de chavos que gritaban y brincaban en el escenario, proyectando una energía única dando siempre el 150%. A sólo tres meses de haberse integrado, firmaron su primer contrato discográfico con Warner Music / Discos Rockotitlán.
El primer disco “Guillotina” (Warner, 1994), fue producido por Jack Endino (Nirvana / SoundGarden Mudhoney) y salió a la venta en marzo de 1994 con el sencillo “Todo sigue igual”. Con este disco se abrieron las puertas a la banda para tocar en todo el territorio nacional, Estados Unidos y diversos países de Europa.
“Rock mata pop” (Warner, 1996) fue el segundo disco en el haber de Guillotina, siguiendo la línea del disco anterior con los sencillos “Aquí” y “No da Igual”. Guillotina visitó Europa por segunda ocasión y comenzó también a participar intensamente en conciertos masivos a beneficio de causas sociales además de participar el el festival South by South West.
El tercer disco de la banda, “Mientras el resto sigue” (SUM Records, 1998) marcó un parte aguas en la carrera del grupo. En este disco, Guillotina se convirtió en banda independiente, a la vez que Vilchis fue reemplazado por Aram Hernández en la Guitarra. Este tercer álbum, también producido por Endino, dio a luz dos sencillos: “Otra vez” y Uno más, que siguen siendo, hoy, algunas de las canciones más esperadas por el público en los conciertos del grupo. Durante la gira de “Mientras el resto sigue” Guillotina visitó Colombia, participando en el festival Rock al Parque tocando ante más de 80,000 personas. De la misma manera, participó en el primer festival Vive Latino en la Ciudad de México.
Durante 1999, el grupo compuso y grabó “eRre – O – Ce – Ka” (SUM Records, 2000), disco de manufactura 100% nacional y, probablemente, el álbum más pesado en el haber de la banda. Dos años más tarde, Guillotina presentó su álbum en vivo “Provocando al personal” (Fonarte Latino, 2002), que incluye canciones de los cuatro discos anteriores además de un track inédito “Simular”.
Hacia finales de 2003, mientras el grupo componía su quinto disco en estudio, Aram Hernández deja a Guillotina. Es entonces que la banda decide mantenerse como power trio. Alejandro, Manco y Manuel viajan a San Miguel de Allende en donde se recluyen algunas semanas para componer y posteriormente grabar “Volumen” (MW, 2004). Este disco es el primero que es producido y grabado por completo por los miembros del grupo y donde presentan un sonido distinto, con sonidos más grandes y abiertos así como canciones basadas en las melodías de la voz como “Pierdo el aire”, “Respirar” o “Dejar de ser yo” entre otras.
Casi cuatro años después del lanzamiento de “Volumen”, Guillotina presenta “Dispara”, que en palabras de la banda —es el disco más potente en la historia de Guillotina. Nuevamente producido por los integrantes del grupo, Guillotina muestra un estilo propio y único dentro del rock nacional. Riffs y sonidos de guitarras filosos, baterías recias con ritmos intensos, bajos enérgicos y voces con letras inteligentes y melodías dinámicas. El primer sencillo “Cae” cuenta con un video dirigido por Pierre Tatarka y Simon Bertraud. “Dispara” es un disco que anima a cualquiera a escucharlo a todo volumen.
A la fecha Guillotina ha compuesto mas de 90 canciones editadas en seis discos en estudio y uno en vivo. Se han producido nueve videos de sencillos y Guillotina ha sido reconocida por muchos como una banda neta de rock nacional. El grupo se ha presentado en los escenarios más importantes de México, sumando más de 1500 tocadas ante un público de más de 1,500,000 de personas en 15 años de historia en los que ROCK-MATA-POP.
Este 26 de junio de 2008, Guillotina presentará el nuevo disco “Dispara” en el Teatro Metropolitan de la Ciudad de México.
2 - Banda proveniente de Barcelona / Badalona (República Bananera de Cataluña, Españistán) formada en 2018 que practica una mezcla de Thrash, Death metal y D-beat. Sacaron su primera demo en febrero de 2019 bajo el sello Crimson Tide Productions.
Respirar
Guillotina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
tratando de olvidar, creí,
pudiendo solo desunir,
las partes imposibles de rearmar
Arranque nuestro interior para romper
lo que dejo de ser.
Y al fin caí en la realidad
ser víctima de tu frialdad
me deja sin hablar
calle de mas
no dejo de sangrar
me niego a regresar, jamas.
Sufrí, y el alma llendose de mi
queriendo rescatar y estar
bebiendo toda tu maldad,
trate acabar con mi intranquilidad
confundí,la forma de poder decir
que al coraje vi morir
Y al fin caí en la realidad
no puedo respirar
ser víctima de tu frialdad
me deja sin hablar
calle de mas
no dejo de sangrar
me niego a regresar, una vez mas.
La única razón por la que estoy
aquí, es verte ya morir.
Y al fin caí en la realidad
no puedo respirar
ser víctima de tu frialdad
me deja sin hablar
calle de mas
no dejo de sangrar
me niego a regresar, una vez mas
In Guillotina's song Respirar (which means "breathe" in English), the lyrics poetically describe a struggle to forget someone who represents the darkest part of the singer's being. The opening lines, "Hundi, lo mas obscuro que hay en mi / tratando de olvidar, creí," roughly translate to "I sank into the darkest part of myself / trying to forget, I believed." The singer then describes trying to pull apart the impossible pieces of their broken heart, and tearing apart their inner self to achieve it.
The chorus ("Y al fin caí en la realidad / no puedo respirar / ser víctima de tu frialdad / me deja sin hablar / calle de mas / no dejo de sangrar / me niego a regresar, jamas") translates to "And in the end I fell into reality / I can't breathe / being a victim of your coldness / leaves me speechless / too much pain / I can't stop bleeding / I refuse to go back, never." The lyrics convey a sense of desperation and despair, as if the singer is suffocating and bleeding out from the pain of a relationship that's gone horribly wrong. The last line, "La única razón por la que estoy / aquí, es verte ya morir" translates to "The only reason I'm here / is to watch you die." This final line implies that the only way for the singer to move on is to see the object of their pain suffer as they have.
Line by Line Meaning
Hundi, lo mas obscuro que hay en mi tratando de olvidar, creí, pudiendo solo desunir, las partes imposibles de rearmar
I sank into the darkest depths of my being, trying to forget but only succeeding in tearing apart the impossible pieces that can never be put back together.
Arranque nuestro interior para romper lo que dejo de ser.
I tore apart our insides to break away from what we used to be.
Y al fin caí en la realidad no puedo respirar ser víctima de tu frialdad me deja sin hablar calle de mas no dejo de sangrar me niego a regresar, jamas.
And finally I fell into reality, unable to breathe, a victim of your coldness, leaving me speechless. I bleed too much and refuse to go back, ever.
Sufrí, y el alma llendose de mi queriendo rescatar y estar bebiendo toda tu maldad, trate acabar con mi intranquilidad
I suffered, my soul leaving me behind, trying to rescue myself and drinking up all your malevolence, trying to put an end to my unease.
confundí, la forma de poder decir que al coraje vi morir
I confused the way to say that I witnessed courage die.
La única razón por la que estoy aquí, es verte ya morir.
The only reason I am here is to see you die.
Contributed by Alice Y. Suggest a correction in the comments below.