Libreville
Guilou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pou' mweté aller chanter au gabon
Pou' mweté aller a libreville
Chanter a libreville
Anti parti
Pou' mweté mender mon Dieu protection
Pou' mweté chanter a libreville
Chanter a libreville
Chanson d'amour que j'ai écrite pour toi
Car un beau jour tu m'as prise dans tes bras
Et je t'aime et je t'aime libreville
Oooo libreville
C'est beau quand la mer se jette das tes bras
C'est beau quand le ciel est clair chez toi
Et je t'aime et je t'aime libreville
J'étais parti pour aller chanter un jour au gabon, pour aller chanter à libreville
Chanter l'amour à libreville
J'étais parti et quand je suis arrivé au gabon, quand je suis parti à libreville
J'ai succombé au charme de libreville
Oooh libreville chanson d'amour que mwen écris pour vous
Tou pa ka wessa anke fè wessa yayaï tou pa ka wessa
J'étais parti pour aller chanter un jour au gabon, pour aller chanter à libreville
Libreville petite ville
J'étais parti pour aller chanter un jour au gabon, le plus beau message que Dieu m'ait donné
Chante l'amour à libreville
Oooh libreville chanson d'amour que mwen écris pour vous
Parceque un jour kia vé mwen dans bras
Mwa ya mewou djabidou lasa
Oooh libreville sa' bel alors la cavi nombrao, sa' bel la ciel na dégagé otéo
Mwa ya mewou, mwa ya mewou libreville
Tchipa ka voué sa anki fa voué sa yayaï tchipa ka voué sa(bis)
The lyrics of Guilou's song Libreville reflect his journey to Gabon, particularly to the capital city of Libreville, where he falls in love with the place and its people. The song describes his initial intentions of going to Gabon to sing and to seek protection from God during his journey. However, upon arriving in Libreville, he is taken in by the charm of the city and its people and decides to express his love through his music. He praises the beauty of the city, its clear skies, and the warm embrace of the sea. The lyrics reveal the artist's love affair with Libreville and his appreciation of its people.
The chorus repeats the phrase "Oooh Libreville, chanson d'amour que j'ai écrite pour toi" (Oooh Libreville, love song that I have written for you), emphasizing his love and admiration for the place that has captured his heart. The song ends with a repetition of the phrase "Tou pa ka wessa anke fè wessa yayaï tou pa ka wessa" (You can't prevent things from happening, you can't prevent them).
Overall, the lyrics of Libreville are a tribute to the beauty and charm of the city of Libreville, and the emotions it evokes in Guilou. It expresses the artist's love for the city and his desire to share that love with others through his music.
Line by Line Meaning
Anti parti
I was not leaving
Pou' mweté aller chanter au gabon
To go sing in Gabon
Pou' mweté aller a libreville
To go to Libreville
Chanter a libreville
Sing in Libreville
Pou' mweté mender mon Dieu protection
To ask for God's protection
Oooh libreville chanson d'amour que j'ai écrite pour toi
Oh Libreville, song of love that I wrote for you
Car un beau jour tu m'as prise dans tes bras
Because one beautiful day you took me in your arms
Et je t'aime et je t'aime libreville
And I love you, I love you Libreville
C'est beau quand la mer se jette das tes bras
It's beautiful when the sea is in your arms
C'est beau quand le ciel est clair chez toi
It's beautiful when the sky is clear in your land
J'étais parti pour aller chanter un jour au gabon, pour aller chanter à libreville
I had left to go and sing one day in Gabon, to go sing in Libreville
Chanter l'amour à libreville
Sing about love in Libreville
Libreville petite ville
Libreville small town
J'étais parti pour aller chanter un jour au gabon, le plus beau message que Dieu m'ait donné
I had left to go and sing one day in Gabon, the most beautiful message that God had given me
Parceque un jour kia vé mwen dans bras
Because one day you took me into your arms
Mwa ya mewou djabidou lasa
I was fascinated by you
Oooh libreville sa' bel alors la cavi nombrao, sa' bel la ciel na dégagé otéo
Oh Libreville, it's so beautiful when the sea is calm, it's so beautiful when the sky is clear
Mwa ya mewou, mwa ya mewou libreville
I was captivated, I was captivated by Libreville
Writer(s): Guy Lafarges Adelaides
Contributed by Wyatt D. Suggest a correction in the comments below.
@orlyperlin7528
Mon Gabon 🇬🇦🇬🇦 je pleure quand j'écoute cette reconnaissance venant d'un antillais. Mon Gabon je sais qu'un jour tu redeviendra ce que t'as été. Mon pays n'est pas xénophobe. Guilou, meiway et bien d'autres l'ont chanté et reconnu.
@alixmeye5727
Toujours bcp d emotion
@RosandrikMallho-yg6lh
Tellement de nostalgie et de souvenirs. Ça fait chaud au cœur d'écouter ça encore ❤️❤️🤗🇬🇦
@paulondo3728
30 ans après, c'est la seule chanson qui me réconforte lorsque je vais mal...
🇬🇦❤
@effenbergcapello9137
De la vrai musique des années 90, des fetes. toujours dans nos memoires. Un grand plaisir de l'ecouter de nouveau💗💗💗👍👍👍👍👍👍
@pierreaxelmebaleyessie9365
Les booms
@lactosalldaindustriadoleit8240
The 90s, an extraordinary time and great happiness. I through it, between the ages of 16 and 26...The best vacation of my life... accompanied by excellent music. Ilha Do Sal, Cabo Verde🇨🇻
@christaouledi7787
Malgré les années passent, tjrs 1 plezir à écouter...♥️
@firminaloukou17
Je suis en train de l'écouter ce matin. Ahhhh Guilou !!!! ♥️♥️🇨🇮🇨🇮
@poncemombopro6834
mon dieu cette chanson me plonge dans mon enfance. la musique traverse les frontières mais aussi le temp