She released her fourth album on March 12, 2008, titled Comfort, and it is her first release in three years. The album was postponed several times because Gummy wanted to release a high-quality album that showed her growth as an artist. The lead single "미안해요" ("I'm Sorry") features T.O.P from BIGBANG; he is also featured in the music video, along with Sandara Park. Within a week after its release, the song became a mild success on various digital charts.
On April 12, 2010, YG Entertainment announced comeback plan for Gummy and her fellow label mates BIGBANG, 2NE1, and SE7En. A week later, it was revealed that Gummy is coming back with a new mini album titled Loveless. A music video plus the full song of one of her tracks in the new mini album was released on April 21st. She has released a music video for multiple songs since the album such as "There is no Love" that has already been live on the COMEBACK STAGE.
그만 헤어져
Gummy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
처음부터 끝이 다 보이는 사랑을 했잖아
몇 번이나 있었던 일
누군가를 떠나는 일
언제나 슬픈 일이야
그래도 우리 그만 헤어져
우리 그만 헤어져
우연히 만나도 알아보지 못할 만큼
잊어 잊어 날 잊어
추억이 하나도 생각나지 않을 만큼
지워 지워 다 지워
자꾸 흔들 흔들 거려
자꾸 어질 어질 떨려
미안해 하지만 너를 사랑한다는 건
이제 이제 지쳤어
같이 있어도 늘 외로웠어
널 보면 남이란 느낌이 조금씩 커졌어
너는 아닌 것만 같아
나만 아껴주는 사람
어딘가 있을 걸 알아
그래서 우리 그만 헤어져
우연히 만나도 알아보지 못할 만큼
잊어 잊어 날 잊어
추억이 하나도 생각나지 않을 만큼
지워 지워 다 지워
자꾸 흔들 흔들 거려
자꾸 어질 어질 떨려
미안해 하지만 너를
사랑한다는 건 이제 이제 지쳤어
또 묻지 말아 말을 해왔잖아
몰래 몰래 몰래
꼭 부탁할게 나를 미워 할래
오래 오래 오래
그만 헤어져
한 순간이라도 나를 돌아보지 말고
멀리 멀리 걸어 가
단 한번이라도 나를 찾아오지 말고
부디 부디 떠나 가
나도 많이 힘이 들어
나도 맘이 너무 아퍼
이별의 눈물은 너의 눈에 숨겨줄래
깊이 깊이 더 깊이
여기까지야
The lyrics to Gummy's song "그만 헤어져" (Stop Breaking Up) are about a couple who have gone through difficult times in their relationship but have now reached a point where they need to break up for good. The singer acknowledges that they were in a love that was visible from beginning to end, but they have been through too many painful experiences, including leaving someone behind, and they can't do it anymore. Even though breaking up is always a sad thing, they know that it's better to stop hurting each other and move on.
The chorus repeats the phrase "stop breaking up" multiple times, emphasizing the importance of the decision to end the relationship. The singer urges their partner to forget them and erase all the memories they shared together. They apologize for loving them even though they're tired of it, but they have to let go.
There is a sense of loneliness and desperation in the song, as the singer can't shake the feeling that they were always alone, even when they were with their partner. They felt like they were just another person to them and couldn't find the love and support they needed. The song ends with an emotional plea for the partner to walk away and never come back, as the singer is in so much pain that they can't handle any more heartbreak.
Line by Line Meaning
다 내가 맞아 틀리지 않아
I know I am right and I never made a mistake
처음부터 끝이 다 보이는 사랑을 했잖아
I loved someone whose beginning and ending were clear from the start
몇 번이나 있었던 일
It has happened several times
누군가를 떠나는 일
Leaving someone behind
언제나 슬픈 일이야
It's always a sad thing
그래도 우리 그만 헤어져
Still, let's break up
우연히 만나도 알아보지 못할 만큼
Even if we meet by chance, I won't recognize you
잊어 잊어 날 잊어
Forget me, forget me, forget me
추억이 하나도 생각나지 않을 만큼
To the point where not a single memory comes to mind
지워 지워 다 지워
Erase it, erase it, completely erase it
자꾸 흔들 흔들 거려
I keep shaking and shaking
자꾸 어질 어질 떨려
I keep feeling dizzy and shaky
미안해 하지만 너를 사랑한다는 건
I'm sorry, but loving you has become exhausting
이제 이제 지쳤어
Now, I'm tired
같이 있어도 늘 외로웠어
Even when we were together, I always felt lonely
널 보면 남이란 느낌이 조금씩 커졌어
Whenever I saw you, the feeling of you being someone else grew little by little
너는 아닌 것만 같아
It feels like you are not the one
나만 아껴주는 사람
The person who only cherished me
어딘가 있을 걸 알아
I know there is someone out there
그래서 우리 그만 헤어져
That's why we should just break up
또 묻지 말아 말을 해왔잖아
Don't ask me again, I have already told you
몰래 몰래 몰래
Secretly, secretly, secretly
꼭 부탁할게 나를 미워 할래
I will ask you this one last thing, hate me
오래 오래 오래
For a long, long time
한 순간이라도 나를 돌아보지 말고
Do not look back at me, even for a moment
멀리 멀리 걸어 가
Just walk far away
단 한번이라도 나를 찾아오지 말고
Don't even try to find me once
부디 부디 떠나 가
Please, just go away
나도 많이 힘이 들어
It's also hard for me
나도 맘이 너무 아퍼
My heart is hurting, too
이별의 눈물은 너의 눈에 숨겨줄래
I'll hide the tears of our separation in your eyes
깊이 깊이 더 깊이
Deeper, deeper, even deeper
여기까지야
This is it
Contributed by Audrey W. Suggest a correction in the comments below.