Alkayida
Guru Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mh eeh, che chede b3
Mo felly me rhymes hahaha
MKZ, MKZ

Eh me maama sa alkayida, alkayida
Eeh me papa 3sa alkayida, alkayida
(See you baby), alkayida
Eh me maama sa alkayida, alkayida
Eeh eeh me papa 3sa alkayida, alkayida

Hey joo wei y3 new dance
Nkwadaa nkitinkiti nu ma h)mu chance
Me maama 3si dwom nti mo manu funs
Yoo mo manu funs
Nsem d3u tomi ma odo s)
S3 wodi 3kyinkyin saa wodi ab3 w)
Ok wodi3 bra y3n k)
Me p3 s33 beat ne tumi sisa b) hiphop
M3 b3 y3 me lazy jack n3 3tomi pa wo
Na fa guy guy saa obi ntumi hawo
Swaggy kakraa
Wo di3 k) wo left side na shorky kakraa
3nuaa nunu
Obo wo di3 bra y3n ko333
N)nku nu na ab) yi, nansu me nda3
School master bi su paa agye me girl
Nansu dia wo di y3 me yi
3y3a kai s33
Min nyine y3 mpo me w) ab)dwe s3
S3 3ka me ten cides me di ma akyw3
Me nne hwe kra mpo me w) abakyw33
Wo di Golf negetive k) p3 Tema girl
Eeh nkwadaa nkiti wa mbu adi3
S3 wo b3 tumi b)ka b3 y3 na y3n hw33
Wo de nkyini wo debi ka nsu charlie you dey flex
Wo ni wo maana kra na 3da nsu boy yi p3 girl
B3 hw3 na pampa mu apa nansu h) care
Wo di wo hu b3 tutu borga bi h) tumi manu cheque
3y3a young girl yi usu mun kie s33
Fromfrom nnti h) daa agye Nyame p3 nti
Nti 3y3a kai s33

Alkayida
Boys abr3, Alkayida
Why you dey wan flex, Alkayida 4x

Mmh yoo w3n ka h) da
3mr3 b3 sisa ma y3nsu y3 nya bi akasa
M3n paaba
Asomrofre b3 dwa ama okramai b3 nya adabr3
M3n paaba
Me miti krom na men nsaasi
Na mu kika ns3n hunu nu mo dwen s33 man ti
M3 kyenkyene mun nsu ab3 fi manfi
3nd3 me nne bi nti nu mun kai me
Ohia nti na mo de me d) totas
NOVDEC yi nsu i dey wan pass
Brother life y3 a show red card
Huhu nnfi nti i ni dey fit care
Me girlfriend su hame nti men br33
Akohw3 na 3mame more stress
Charlie obinini paa aka me 2 Cedi
Wey i get some girl charlie she flex
But

Alkayida




Boys abr3, alkayida
Why you dey wan flex, Alkayida

Overall Meaning

The song "Alkayida" by Ghanaian rapper Guru is primarily about the dance craze known as Alkayida, which originated in Ivory Coast and gained popularity across West Africa. The chorus of the song says "Hey joo wei y3 new dance," encouraging listeners to try out the dance moves. The song also mentions the potential dangers and negative consequences of the dance, with lyrics like "Why you dey wan flex, Alkayida" and "Brother life y3 a show red card."


The verses of the song contain various references to Ghanaian culture and language. Guru references his mother and father both being "alkayida," which can be interpreted as them being traditional, conservative, or perhaps even affiliated with a certain political or religious group. The song also references various Ghanaian locations, such as Tema and NOVDEC (a national exam administration body), and uses Ghanaian pidgin English and slang.


Overall, "Alkayida" can be seen as a commentary on the tension between tradition and modernity in Ghanaian culture, as well as the allure and potential pitfalls of embracing new trends and dances.


Line by Line Meaning

Mh eeh, che chede b3
I'm just starting to rap, watch out


Mo felly me rhymes hahaha
I'm feeling my lyrics, they're fire


MKZ, MKZ
This is the gang, MKZ


Eh me maama sa alkayida, alkayida
My mother knows how to dance Alkayida


Eeh me papa 3sa alkayida, alkayida
Even my father can do Alkayida dance moves


(see you baby), alkayida
Let's go, baby, let's do the Alkayida dance


Hey joo wei y3 new dance
Hey, listen, there's a new dance


Nkwadaa nkitinkiti nu ma h)mu chance
Everyone, let's get up and dance


Me maama 3si dwom nti mo manu funs
My mother's song makes everyone get up and have fun


Yoo mo manu funs
Yeah, we're having fun


Nsem d3u tomi ma odo s)
Let me tell you a story about love


S3 wodi 3kyinkyin saa wodi ab3 w)
If you're not careful, love can be painful


Ok wodi3 bra y3n k)
But we'll still dance and have fun


Me p3 s33 beat ne tumi sisa b) hiphop
I'm blending the beat of Alkayida with the lyrics of hip hop


M3 b3 y3 me lazy jack n3 3tomi pa wo
I'm not going to be lazy, I'm going to make you dance


Na fa guy guy saa obi ntumi hawo
It's not hard, anyone can do it


Swaggy kakraa
We're stylish and cool


Wo di3 k) wo left side na shorky kakraa
Step to the left and show off your style


3nuaa nunu
Let's shake our bodies


Obo wo di3 bra y3n ko333
Even if you're new to this dance, join us


N)nku nu na ab) yi, nansu me nda3
Let's have some fun, forget about everything else


School master bi su paa agye me girl
Even the strict teacher is dancing with my girl


Nansu dia wo di y3 me yi
Everyone is doing it with me


3y3a kai s33
Let's keep going


Min nyine y3 mpo me w) ab)dwe s3
I'm still going to dance, even if my feet hurt


S3 3ka me ten cides me di ma akyw3
If you challenge me, I'll show you what I'm made of


Me nne hwe kra mpo me w) abakyw33
I'll still dance, even if I'm tired


Wo di Golf negetive k) p3 Tema girl
You're driving a beat-up Golf chasing after a girl in Tema


Eeh nkwadaa nkiti wa mbu adi3
Everyone is dancing and having fun


S3 wo b3 tumi b)ka b3 y3 na y3n hw33
If you can dance, join us and let's have fun


Wo de nkyini wo debi ka nsu charlie you dey flex
Move your hips and show off your style


Wo ni wo maana kra na 3da nsu boy yi p3 girl
You're dancing with your friends and girls


B3 hw3 na pampa mu apa nansu h) care
Let's forget about our worries and dance carefree


Wo di wo hu b3 tutu borga bi h) tumi manu cheque
You're dancing and attracting a rich person's attention


3y3a young girl yi usu mun kie s33
This young girl is looking at me like she wants to dance


Fromfrom nnti h) daa agye Nyame p3 nti
We'll dance until dawn because God is with us


Nti 3y3a kai s33
So let's keep dancing


Alkayida
Let's dance the Alkayida dance


Boys abr3, Alkayida
Boys, let's do the Alkayida dance


Why you dey wan flex, Alkayida 4x
Why you trying to act too cool when we're just having fun


Mmh yoo w3n ka h) da
Let me tell you a story


3mr3 b3 sisa ma y3nsu y3 nya bi akasa
Our song will make everyone dance


M3n paaba
Let's party


Asomrofre b3 dwa ama okramai b3 nya adabr3
Our joy will chase away our troubles


Me miti krom na men nsaasi
I'm from a small town but I'm proud


Na mu kika ns3n hunu nu mo dwen s33 man ti
Come and dance with us and forget your sorrows


M3 kyenkyene mun nsu ab3 fi manfi
I'll keep dancing until I'm soaked in sweat


3nd3 me nne bi nti nu mun kai me
Even though I'm tired, don't stop the music


Ohia nti na mo de me d) totas
Because of hardship, I have to work hard


NOVDEC yi nsu i dey wan pass
I want to pass the NOVDEC exams


Brother life y3 a show red card
Life can be tough sometimes


Huhu nnfi nti i ni dey fit care
But I don't care, it's all good


Me girlfriend su hame nti men br33
My girlfriend is giving me a hard time


Akohw3 na 3mame more stress
It's making me more stressed out


Charlie obinini paa aka me 2 Cedi
I only have 2 cedis, my friend


Wey i get some girl charlie she flex
But I met a girl who wants to dance with me


Alkayida
Let's dance the Alkayida dance


Boys abr3, alkayida
Boys, let's do the Alkayida dance


Why you dey wan flex, Alkayida
Why you trying to act too cool when we're just having fun




Contributed by Jasmine A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@stefanebruce2723

I'm Cameroonian and i'm definitively in love with Ghana Music and Dance

@jhonatanmontoya9285

Im colombian but afrocolombian it means my ancesyors were african i love to feel this song in my ears  
amo esta cancion es verdaderamente un flow 

@maxoupilote45

Is it right that there is a lot of racism against afrocolombianos or afroperoanos ? Because I'm French and we saw a documentary about it in Spanish class but that's really something that no one knows here in Europe !

@smunakwa8248

The beat is too sick. Africans all day

@tamale26

Just in case anyone is wondering what 'boys abr3' means, it means 'boys are tired'.

@brandakania3488

Je n'y comprends rien du tout mais j'adore 😍

@francisfofie3193

Dire que c'est arrivé dans les boites à Paris... :))
Guru all the way, even in France!!

@tiakyle2655

Bless from Mauritius.

@margotshaynat6413

KM no

@lloydlindsay3137

u ኘዸሪ ከሰ

More Comments

More Versions