Melati Suci
Guruh Soekarno Putra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mekar di taman sari
Semerbak wangi penjuru bumi
Seri, seri melati
Bersemi anggun asri
Kucipta dalam gubahan hati
Siratan bintang kejora
Kan ku persembahkan
Bagimu pahlawan bangsa
Putiknya persona
Rama-rama 'neka warna
Kan ku persembahkan
Bagi pandu Indonesia
Suci, suci melati
Suntingan 'bu Pertiwi
Lambang nan luhur budi pekerti
Tajuk bak permata
Siratan bintang kejora
Kan ku persembahkan
Bagimu pahlawan bangsa
Putiknya persona
Rama-rama 'neka warna
Kan ku persembahkan
Bagi pandu Indonesia
Suci, suci melati
Suntingan 'bu Pertiwi
Lambang nan luhur budi pekerti
oh, melati.
oh, melati.
oh, melati.
The song "Melati Suci" by Guruh Soekarno Putra is a tribute to Indonesia's national flower, the jasmine (melati in Indonesian). The lyrics are about the beauty and significance of the jasmine, which blooms in the royal garden (taman sari) and its scent spreads across the earth (penjuru bumi). The song describes the jasmine as a symbol of Indonesia's noble values and character (budi pekerti).
The lyrics also reference the heroic figures of Indonesia's struggle for independence (pahlawan bangsa) and the symbol of Indonesia's scouting movement (pandu Indonesia) which both bear the symbol of the jasmine flower. The jasmine is described as a precious gem (tajuk bak permata) and a radiant star (siratan bintang kejora), referring to its beauty and significance to the Indonesian people.
Moreover, the song emphasizes the importance of preserving the purity and sanctity of the jasmine and the values it represents. The repetition of the phrase "suci, suci melati" (pure, pure jasmine) highlights this message.
Line by Line Meaning
Putih, putih melati
White, white jasmine
Mekar di taman sari
Blossoms in the royal garden
Semerbak wangi penjuru bumi
Spreads fragrance across the earth
Seri, seri melati
Beautiful, beautiful jasmine
Bersemi anggun asri
Blooms with charming elegance
Kucipta dalam gubahan hati
I create in my heart's composition
Tajuk bak permata
As precious as a gem
Siratan bintang kejora
As radiant as a shooting star
Kan ku persembahkan
I offer this
Bagimu pahlawan bangsa
To you, the hero of the nation
Putiknya persona
Pure essence of personality
Rama-rama 'neka warna
Butterfly in various colors
Kan ku persembahkan
I offer this
Bagi pandu Indonesia
For the guide of Indonesia
Suci, suci melati
Pure, pure jasmine
Suntingan 'bu Pertiwi
Mother earth's adornment
Lambang nan luhur budi pekerti
Symbol of noble characters
oh, melati.
Oh, jasmine
oh, melati.
Oh, jasmine
oh, melati.
Oh, jasmine
Contributed by Cole E. Suggest a correction in the comments below.
@xxstyds
Putih, putih melati
Mekar di tamansari
Semerbak wangi penjuru bumi
Seri, seri melati
Bersemi anggun asri
Kucipta dalam gubahan seni
Tajuk bak permata
Siratan bintang kejora
‘Kan kupersembahkan
Bagimu pahlawan bangsa
Putiknya persona
Rama-rama ‘neka warna
‘Kan kupersembahkan
Bagi pandu indonesia
Suci, suci melati
Suntingan ‘bu pertiwi
Lambang nan luhur budi pekerti
Tajuk bak permata
Siratan bintang kejora
‘Kan kupersembahkan
Bagimu pahlawan bangsa
Putiknya persona
Rama-rama ‘neka warna
‘Kan kupersembahkan
Bagi pandu indonesia
Suci, suci melati
Suntingan ‘bu pertiwi
Lambang nan luhur budi pekerti
@ginalucianaproreza-ek5sd
Putih²
Putih melati
Mekar di taman sari
Semerbak wangi penjuru bumi
Seri
Seri melati
Bersemi anggun asri
Kucipta dalam gubahan hati
Tajuk bak permata
Siratan bintang kejora
Kan kupersembahkan
Bagimu pahlawan bangsa
Putiknya persona
Rama-rama 'neka warna
Kan kupersembahkan
Bagi pandu indonesia
Suci
Suci melati
Suntingan 'bu pertiwi
Lambang nan luhur budi pekerti
Tajuk bak permata
Siratan bintang kejora
Kan kupersembahkan
Bagimu pahlawan bangsa
Putiknya persona
Rama-rama 'neka warna
Kan kupersembahkan
Bagi pandu indonesia
Suci
Suci melati
Suntingan 'bu pertiwi
Lambang nan luhur budi pekerti
Oh, melati ...
Oh, melati ...
Oh, melati ...
@dianrubianti6889
ILegal Song Publishing!
This song "Melati suci" by Vina Panduwinata Owned by Dian Rubianti, still.
This song created/composed alone by Dian Rubianti as private song.
Never created/composed by Guruh Soekarno putra or anyone else but Dian Rubianti.
Never composed by music instrumental by anyone else,
Only Created/composed alone by Dian Rubianti by singing only (in indonesia lyrics ) instantly (original complete perfectly at once by spontanity by Dian Rubianti alone) and Published by Vina Panduwinata Originally on youtube official (song released official) in perfect pitch by original style ( perfect vocal character harmonize melody-genre and rhytme-emotion) created alone by Dian Rubianti../ by Vina Panduwinata Reflection perfectly The way it was sung completely (Female vocal version) by Dian Rubianti in creating this song alone
( original lyrics, style to sing and the song melody completely/full created alone by Dian Rubianti all at once by singing only)
(All still original released by Vina Panduwinata, created alone by Dian Rubianti. The only new of this song is the lyrics by little improving original lyrics (indonesia lyrics) created/owned by Dian Rubianti)
Song title "Melati Suci" owned by Dian Rubianti.
So who is the criminal made this song published Then anybody else can put their name as if they created/composed this Dian Rubianti's song creation as song writer?
Anyone else of this song publishing work on, Only little improving Dian Rubianti's lyrics of this Dian Rubianti's song creation for publish this song/ for commercil
ILegal song Publishing!
Dian Rubianti's daily song creation of 21 century.
Letter on comment by The owner and the only one creator of this song (The only one created and composed this song)
Dian Rubianti.
181181
@ratuadilFF
Hati2 tumbuh kembang remaja, akalnya belum kuat, disusupi ide merusak, maen ludah punggawa negeri,
Merasa eropa segalanya?
Makan masih disini,
Minum juga masih Aer disini,
Ngeludah tokoh negeri sendiri ?
Ada segolongan orang yg tdk memiliki anugrah dalam hidupnya,
Tumbuh dengan keresahan, kegelisahan abadi,,
Orang tdk tau bersyukur, tdk mampu memahami makna menghargai jasa secara luas dinegeri ini, mereka tdk akan mendapat anugrah apapun dari Allah.
Manusia2 yg layak di sapu zabaniah.
Hidup hanya menghina orang tua ,,
@rikihardani975
Menetes air mata, lagu ini mewakili perasaan mendalam perjuangan yang ikhlas dari para pahlawan untuk Bangsa dan Negara ini. Semoga negara ini selalu dijaga Tuhan yang maha Esa, dan selalu dipimpin oleh pemimpin yang amanah, jujur, adil dan selalu takut oleh Tuhan. Aaammiiiiiiin.
@edijubaedi179
Terima kasih kepada bpk Guruh Soekarno Putra atas maha karyanya yang agung abadi dan mewarnai musik di tanah air Indonesia
@cutalyssa888
Mas guruh sp nyiptain lagu ini buat ibu fatmawati, tpi syang bu fat gk sempet dengarin lagu ini.
Al Fatihah biat bu fat ibu negara indonesia pertama.
@hobahoba
Jadi nangis ngak berhenti2……
Ingat kecil dulu, kalo ngak mau tidur atau rewel, Bunda selalu pasang radio cassette lagu ini!! Jadi kangen almarhumah Bunda…… 🙏🏼❤️😘
@dimasaryareyhanreyhan1532
lagu indah penuh hayat bukanlah skedar ciptaan biasa. bait²nya spt bernyawa. mempesona hingga meluruhkan sukma. mendengarkan lagu ini , akan mengerti arti melati suci.
@markoniatas1189
Setuju.... Aransemen musiknya pun luar biasa...
@riendesty3796
Klo mau landing dr pesawat Garuda pasti musik ini yg terdengar, antara syahdu dan merinding. Berarti kita selamat sampai tujuan. Suka banget sama lagu ini.
@nannodebill6466
Lagu super indah dari mas Guruh buat sang Bunda Fatmawati 💖
@uttesono5912
Cari² lagu ini, karena putri ariani ❤
@OppoAs-iw8mi
lagu yg indah nian syahdu mendayu memeluk kalbu
RIP buat bu oetari, bu inggit bu fat, bu hartini, bu ratna,