Surya Gemilang
Guruh Soekarno Putra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
di ufuk pengharapan
Pagi cemerlang
di kalbu dua insan
Sungai berliku bagai kehidupan
dua remaja bermesraan
lembah dan ngarai gunung lautan
Reff.
Hatiku dan hatimu
bermadu kasih sayang
Jiwaku dan jiwamu
berpadu jadi satu
Senja membayang
mentari kemerahan
Malam kujelang
dengan penuh kegairahan
Hari nan syahdu kini kenyataan
dua belia bercintaan
kabut nan kelam badai dan hujan
bukan rintangan
The song "Surya Gemilang" by Guruh Soekarno Putra is a beautiful love ballad that speaks directly to the heart. The lyrics are written in Indonesian and celebrate the beauty of the sun and the power of love. The song starts with the lines “Surya gemilang di ufuk pengharapan pagi cemerlang di kalbu dua insan”, which translates to “The shining sun on the horizon of hope, shining brightly in the heart of two people”. The sun here represents the hope that two people in love have for their future. The reference to the bright morning sun represents a new day and the beginning of their journey together.
The next lines of the song talk about the journey of life and compare it to a winding river. The lyrics say, “Sungai berliku bagai kehidupan, dua remaja bermesraan, lembah dan ngarai gunung lautan, bukan halangan”. These lines suggest that although life may be difficult and full of twists and turns, love can make the journey easier to navigate. The two lovers embrace each other despite the obstacles in their path, and their love makes them feel invincible. The chorus of the song says, “Hatiku dan hatimu bermadu kasih sayang, jiwaku dan jiwamu berpadu jadi satu”, which can be translated as “My heart and your heart are joined together in love, our souls are one”.
The final verse of the song speaks of the beauty of the sunset, and how even in the darkness of the night, the love of the two people shines bright. “Senja membayang mentari kemerahan, malam kujelang dengan penuh kegairahan, hari nan syahdu kini kenyataan, duabelia bercintaan, kabut nan kelam badai dan hujan, bukan rintangan”. The beauty of the sunset is a metaphor for the ending of a long day, and the darkness that follows represents the challenges in life. But even in the darkest hours, love remains strong and perseveres. The two people in love find strength in each other and face the challenges together.
Line by Line Meaning
Surya gemilang di ufuk pengharapan
The glorious sun on the horizon of hope
Pagi cemerlang di kalbu dua insan
A bright morning in the hearts of two people
Sungai berliku bagai kehidupan
The winding river is like life
Dua remaja bermesraan
Two teenagers in love
Lembah dan ngarai gunung lautan bukan halangan
Valleys, canyons, mountains, and oceans are not obstacles
Hatiku dan hatimu bermadu kasih sayang
My heart and your heart are in love
Jiwaku dan jiwamu berpadu jadi satu
My soul and your soul merge into one
Senja membayang mentari kemerahan
The sunset shadows the red sun
Malam kujelang dengan penuh kegairahan
I spend the night with enthusiasm
Hari nan syahdu kini kenyataan
The melancholic day is now a reality
Dua belia bercintaan
Two lovers
Kabut nan kelam badai dan hujan bukan rintangan
The dark mist, storm, and rain are not obstacles
Writer(s): GURUH SUKARNOPUTRA
Contributed by Gavin O. Suggest a correction in the comments below.
@yusdrum91
Surya gemilang
di ufuk pengharapan
Pagi cemerlang
di kalbu dua insan
Sungai berliku bagai kehidupan
dua remaja bermesraan
lembah dan ngarai gunung lautan
bukan halangan
Hatiku dan hatimu
bermadu kasih sayang
Jiwaku dan jiwamu
berpadu jadi satu
Senja membayang
mentari kemerahan
Malam kujelang
dengan penuh kegairahan
Hari nan syahdu kini kenyataan
dua belia bercintaan
kabut nan kelam badai dan hujan
bukan rintangan
@nancysian3833
Terima kasih kepada Alm bapak sy yg menjadi produser rekaman ini. Pasti Alm bapak sy tersenyum mendengar lagu2 ini masih berkumandang.
@rennims4187
Lagunya indah banget mbak, seindah kenangan masa lalu
@nancysian3833
Terima kasih mbak. Memang betul lagu2 nya masih indah dan enak di dengar yg bisa menjadi kenangan manis sepanjang masa.
@jokonugroho1661
Teringat saat masih kuliah di UGM tahun 1976-1982. Mengenang Pantai Parangtritis dengan iringan lagu ini. Langit biru, angin pantai dan deburan ombak...
Tinggal kenangan yang tidak bisa kulupakan. Engkau juga...
@martantostudioaudio2673
Di Era inilah '78/79/80,
Awal kebangkitan munculnya Musik2 Indonesia yang serius & berkualitas.
Ingat dulu ketika masa2 mau masuk SMA.
.
@jccmatra3229
Setuju .. saya selalu bernarasi spt itu juga jiga membahas era kebangkitan industri musik indonesia yg dimulai tahun 1977
@rezalazuardi7093
Betul gk kayak sekarang saya cipta dimatikan seakan puas sm cover lagu terdahulu.
@gemaelvarra8914
@@jccmatra3229gak hanya tahun 1977, jauh sebelum itu udah banyak karya2 musik luar biasa di negeri kita. Lagunya Titik Puspa yg judulnya Cinta tahun 1974. Masih banyak pokoknya. Itu baru bicara musik pop lho, kalo bicara musik rock bisa lebih gila lagi, band2 kaya AKA, Guruh Gypsy, Giant Step, Harry Roesli And The Philosophy Gang, dll itu musiknya kelas berat semua, tapi relatif kurang dikenal karna saat itu kebanyakan masyarakat Indonesia sukanya musik pop mendayu2.
@argolawu6338
Saat lagu ini muncul saya blm lahir krn saya kelahiran 1990. Tapi lagu ini selalu dinyanyikan almh ibunda saya kala saya masih TK atau SD jika sore hari sambil nyuapin makan saya. Doaku utk almh bundaku di surga-Nya 😢
@antonhachmad7091
aamiin