Donald Edgar "Gus" Backus (September 12, 1937 – February 21, 2019) was an A… Read Full Bio ↴Donald Edgar "Gus" Backus (September 12, 1937 – February 21, 2019) was an American singer and a member of The Del-Vikings.

After he was stationed as an Airman in the U.S. Air Force at Wiesbaden Air Base in 1957, Backus had to leave The Del-Vikings but he later became a popular singer of Schlager music in 1960s West Germany. He sang all his songs in German with an American accent. 19 of his songs between 1960 and 1967 made the charts, including eight Top Ten hits. He landed a Number 1 hit in the German charts with his song Der Mann im Mond (The Man in the Moon) in 1961. Backus also did German cover versions of songs by Elvis Presley, Paul Anka and Conway Twitty.

Backus came back to America for some years in the 1970s and worked as a foreman on oil fields in Texas, later returning to Germany. He lived for the rest of his life in Germering near Munich and retired from singing in 2014. He was married and was the father of four children.

Rote Lippen soll man küssen
Gus Backus Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ich sah ein schönes Fräulein im letzen Autobus
Sie hat mir so gefallen, drum gab ich ihr 'nen Kuss
Doch es blieb nicht bei dem einen, das fiel mir gar nicht ein
Und hinterher hab' ich ihr gesagt, sie soll nicht böse sein

„Rote Lippen soll man küssen, denn zum Küssen sind sie da
Rote Lippen sind dem siebten Himmel ja so nah
Ich habe dich gesehen, und ich hab' mir gedacht

So rote Lippen soll man küssen, Tag und Nacht“

Heut' ist das schöne Fräulein schon lange meine Braut
Und wenn die Eltern es erlauben, werden wir getraut
Jeden Abend will sie wissen, ob das auch so bleibt bei mir
Dass ich sie küsse Tag und Nacht, dann sage ich zu ihr

„Rote Lippen soll man küssen, denn zum Küssen sind sie da
Rote Lippen sind dem siebten Himmel ja so nah
Ich habe dich gesehen, und ich hab' mir gedacht
So rote Lippen soll man küssen, Tag und Nacht“

„Rote Lippen soll man küssen, denn zum Küssen sind sie da
Rote Lippen sind dem siebten Himmel ja so nah

Ich habe dich gesehen, und ich hab' mir gedacht
So rote Lippen soll man küssen, Tag und Nacht“

Overall Meaning

The lyrics of the song "Rote Lippen soll man küssen" by Gus Backus tell a story of a man who sees a beautiful woman on the last bus and decides to give her a kiss. He then goes on to kiss her more than once and later apologizes, saying that he didn't mean to offend her. The chorus of the song then goes on to say that one should kiss red lips because they were made for kissing, and they are so close to heaven.

As the story continues, the man and the woman become a couple, and the woman wants reassurance from him that he will continue to love her and kiss her as much as before. The man then repeats the chorus, saying that red lips should be kissed day and night.

Overall, the song speaks about the power and importance of kissing, especially when it comes to red lips. It emphasizes the idea that kissing should be done often and passionately, suggesting that it can be a crucial part of a romantic relationship.

Line by Line Meaning

Ich sah ein schönes Fräulein im letzen Autobus
I noticed a lovely young lady on the last bus

Sie hat mir so gefallen, drum gab ich ihr 'nen Kuss
I was attracted to her, so I gave her a kiss

Doch es blieb nicht bei dem einen, das fiel mir gar nicht ein
However, I didn't plan to just stop at one kiss

Und hinterher hab' ich ihr gesagt, sie soll nicht böse sein
Afterward, I told her not to be upset

Heut' ist das schöne Fräulein schon lange meine Braut
Now, that lovely young lady is my bride

Und wenn die Eltern es erlauben, werden wir getraut
If her parents allow it, we will get married

Jeden Abend will sie wissen, ob das auch so bleibt bei mir
Every evening, she asks me if my love for her is still strong

Dass ich sie küsse Tag und Nacht, dann sage ich zu ihr
I reassure her that I will continue to kiss her day and night

„Rote Lippen soll man küssen, denn zum Küssen sind sie da
"Red lips are meant for kissing, that's what they're there for

Rote Lippen sind dem siebten Himmel ja so nah
Red lips are so close to the seventh heaven

Ich habe dich gesehen, und ich hab' mir gedacht
When I saw you, I thought

So rote Lippen soll man küssen, Tag und Nacht“
"So, red lips should be kissed day and night"