Gustav (Eva Jantschitsch) … Read Full Bio ↴There are 4 artists with the name Gustav:
Gustav (Eva Jantschitsch) is a one woman band from Vienna, Austria who makes music for movies, theater and ipods with her laptop and an assortment of instruments she plays. She uses a multitude of languages including French, German, and English. She has released her second album in May 2008.
More info: gustav.me
Gustav (Pascal Vonlanthen) is a chansonier from Switzerland singing in german and french. He released 5 albums for the most part together with different bands/orchestras.
Gustav is a party good-time funk group from Brisbane, Australia.
Gustav is a prodigial electronic music producer based in Sweden specializing in deconstructed beats with a psychedelic flair.
Soldat_in oder Veteran
Gustav Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ist es der Widerspruch der einfach nicht zu Leben geht
Hemmt dich die Angst vor dem nächsten unaufhaltsamen Verlust
Oder dein Alter, der Klassenkampf, der Börsensturz?
Hast du dich denn noch immer nicht entschieden
Zwischen angepasstem und aussätzigem Leben?
Willst du denn warten bis die nächste große Blase platzt?
Ist es nicht offensichtlich wer hier warum wen befragt?
Reproduzierst du was begehrt wird oder wieder nur dich?
Dient dir der Dampf als Antriebskraft
Oder ist es gar Leidenschaft?
Erschöpft?
Ach was, es fängt gerade erst an!
Bist du Soldat_in oder Veteran, ha?
Hat dich die Wucht der Veränderung denn überrascht?
Ist das die Abnützungserscheinung deiner Urteilskraft?
Hält dich die Lage für stabil? Hältst du dein sicheres Gefühl?
Wenn ja ist der Aderlaß von eben jenem nicht auch dein Gewinn?
Sprichst du von Aufbruch oder von Untergang?
Zäumst du von hinten oder gehst du's gern von vorne an?
Wenn du träumst, träumst du dich als widerständiges Subjekt?
Hältst du die Art der Fragestellung für zu unkonkret?
Ist das Versuch und Irrtum?
Ist das der Schlag,
Oder ist das schon die Wirkung?
Denkst du, du verdienst die bessere Zukunft?
Verdienst den helleren Himmel?
Und womöglich auch noch - sag schon -
Auch die besseren Bedingungen?
Was empfindest du beim Klang des Wortes Biopolitik
Triffst du die potentiellen Partner bei John Harris oder Chez Monique?
Gingen wir richtig in der Annahme dass die Vereinzelung verzweifelt?
Dass die verinnerlichten Sichten stets an Verkörperungen scheiterten?
Ja. Hier wird Fleisch zersetzt.
Hier werden Knochen freigelegt,
Und wenn du nicht kooperierst
Dann werden sie abgesägt.
Dein Kapital sei also folglich die Zerrissenheit?
Meinst du, dass diese dich von unser aller Pflicht befreit?
Nein. Niemand wird hier ausgespart
Und jede kalkuliert
Und du hast nur zu Fragen
Wenn mich die Antwort interessiert
Also!
Wessen Schuhe ziehst du an?
Bist du Soldat_in oder Schizopunk?
Im Ausnahmezu - oder besser - diesem Zustand völlig durchdrungen und kein Außen in Sicht Statistische Wahrscheinlichkeit als Haltegriff ist alles was uns bleibt, Madame…
Ist das die Simulation
Oder gilt das schon?
Gilt!
Gut.
Klagst du oder greifst du an?
Bist du Soldat_in oder Veteran?
The song "Soldat_in oder Veteran" by Gustav is a reflection on life choices and societal norms. The lyrics speak of the struggles and contradictions individuals face in living their lives. The first stanza contemplates the nature of individuality and whether it is a lie or a contradiction that one cannot overcome. Fear of loss, age, class struggle, and the stock market crash are all mentioned as possible hindrances to making life decisions. The chorus questions whether one is a soldier or a veteran, whether they are at the beginning of their journey or have already fought the battles of life.
Line by Line Meaning
Ist es die Lüge, die Lüge Individualität
Are we living a lie by thinking that we are unique individuals?
Ist es der Widerspruch der einfach nicht zu Leben geht
Is it the contradiction that we cannot come to terms with?
Hemmt dich die Angst vor dem nächsten unaufhaltsamen Verlust
Are we held back by the fear of the next inevitable loss?
Oder dein Alter, der Klassenkampf, der Börsensturz?
Or is it our age, class struggle, or the stock market crash?
Hast du dich denn noch immer nicht entschieden
Have we still not made a decision?
Zwischen angepasstem und aussätzigem Leben?
Between conforming and outcast living?
Willst du denn warten bis die nächste große Blase platzt?
Do we want to wait until the next big bubble bursts?
Ist es nicht offensichtlich wer hier warum wen befragt?
Isn't it obvious who is questioning whom and why?
Jetzt ist also dein Körper, dein Körper die Fabrik
Now your body, your body is the factory
Reproduzierst du was begehrt wird oder wieder nur dich?
Are you reproducing what is desired or just yourself?
Dient dir der Dampf als Antriebskraft
Is the steam serving as your driving force?
Oder ist es gar Leidenschaft?
Or is it passion?
Erschöpft?
Are you tired?
Ach was, es fängt gerade erst an!
Oh no, it's just getting started!
Bist du Soldat_in oder Veteran, ha?
Are you a soldier or a veteran, huh?
Hat dich die Wucht der Veränderung denn überrascht?
Did the force of change catch you off guard?
Ist das die Abnützungserscheinung deiner Urteilskraft?
Is it the corrosion of your judgment?
Hält dich die Lage für stabil? Hältst du dein sicheres Gefühl?
Do you think the situation is stable? Do you hold onto your sense of security?
Wenn ja ist der Aderlaß von eben jenem nicht auch dein Gewinn?
If so, isn't your loss also your gain?
Sprichst du von Aufbruch oder von Untergang?
Are you talking about a new beginning or a downfall?
Zäumst du von hinten oder gehst du's gern von vorne an?
Are you approaching the situation from behind or from the front?
Wenn du träumst, träumst du dich als widerständiges Subjekt?
When you dream, do you dream of yourself as a resistant subject?
Hältst du die Art der Fragestellung für zu unkonkret?
Do you think the questioning is too abstract?
Ist das Versuch und Irrtum?
Is it trial and error?
Ist das der Schlag, Oder ist das schon die Wirkung?
Is this the attack, or is this already the effect?
Denkst du, du verdienst die bessere Zukunft?
Do you think you deserve a better future?
Verdienst den helleren Himmel?
Do you deserve a brighter sky?
Und womöglich auch noch - sag schon - Auch die besseren Bedingungen?
And possibly even - tell me - better living conditions too?
Was empfindest du beim Klang des Wortes Biopolitik
What do you feel when you hear the word biopolitics?
Triffst du die potentiellen Partner bei John Harris oder Chez Monique?
Do you meet potential partners at John Harris or Chez Monique?
Gingen wir richtig in der Annahme dass die Vereinzelung verzweifelt?
Did we assume correctly that individualization is desperate?
Dass die verinnerlichten Sichten stets an Verkörperungen scheiterten?
That the internalized views always fail in incarnations?
Ja. Hier wird Fleisch zersetzt.
Yes. Here, flesh is being decomposed.
Hier werden Knochen freigelegt,
Here, bones are being exposed,
Und wenn du nicht kooperierst
And if you don't cooperate
Dann werden sie abgesägt.
Then they will be sawed off.
Dein Kapital sei also folglich die Zerrissenheit?
Therefore, your capital is your torn mentality?
Meinst du, dass diese dich von unser aller Pflicht befreit?
Do you think this frees you from our collective duty?
Nein. Niemand wird hier ausgespart
No, no one is excluded here
Und jede kalkuliert
And everyone calculates
Und du hast nur zu Fragen
And you only have to ask
Wenn mich die Antwort interessiert
If the answer interests me
Also!
So!
Wessen Schuhe ziehst du an?
Whose shoes are you stepping into?
Bist du Soldat_in oder Schizopunk?
Are you a soldier or a schizophrenic punk?
Im Ausnahmezu - oder besser - diesem Zustand völlig durchdrungen und kein Außen in Sicht Statistische Wahrscheinlichkeit als Haltegriff ist alles was uns bleibt, Madame…
In this state of exception - or rather - completely penetrated and with no outside in sight, statistical probability is all that we have left as our grip, Madame...
Ist das die Simulation
Is this the simulation?
Oder gilt das schon?
Or is this already happening?
Gilt!
It's happening!
Gut.
Good.
Klagst du oder greifst du an?
Are you complaining or attacking?
Bist du Soldat_in oder Veteran?
Are you a soldier or a veteran?
Contributed by Harper H. Suggest a correction in the comments below.
Bruce Squee
Ich liebe diesen Song
Love Schalke Hate Fascism
@aydanhap In einer Gesellschaft, in der bereits Wasser und Nahrung Spekulationsobjekte sind, und Menschen deshalb verhungern, in der vielen der Luxus Musik eben verwährt wären, wenn es nicht hier auf Youtube hochgeladen wäre, muss man sich eben fragen ob Musik, das ja im Grunde mehr als ein reines Unterhalten ist, nicht kostenfrei sein sollte. Dabei geht es mir nicht um die Künstler, die könnten Geld bekommen. Doch in erster Linie ist dahinter eine Musikindustrie..