Cerati was in a coma for over four years, after suffering a stroke on May 15, 2010, right at the end of a show in Caracas - Venezuela, on the final leg of his Fuerza Natural tour. The situation -which ocurred backstage at the dressing room- was quickly reported by news agencies and via tweets. After a period of intensive care hospitalization in Caracas, he was flown on a private ambulance-jet to Buenos Aires where he spent the next 4 years in an induced coma. He passed away in a local hospital due to respiratory failure. The news on September 4th, 2014 shook the rock community worldwide.
Cerati was widely acknowledged for his lead and rhythm guitar talents -and for his ability to play solos while singing at the same time in perfect key, as well as for the lyrical content of his songwriting, all of which helped to consolidate him as one of the most prolific and important rock musicians in the continent.
Cerati founded Soda Stereo in 1982 with bassist Zeta Bosio. Drummer Charly Alberti joined them shortly after. The band released its first album in August 1984 and dissolved in late 1997.
Cerati's first main venture away from Soda Stereo (apart from creating the band Fricción in 1985) with Richard Coleman and drummer Fernando Samalea, was the album Colores Santos in 1992: an experimental project in collaboration with musician Daniel Melero, that anticipated the sonic experimentation of Soda Stereo's late 1992 album, Dynamo.
He released his first full solo effort Amor Amarillo in 1993, while still a member of Soda. Zeta Bosio and then-wife Cecilia Amenábar collaborated on the project. The album featured more introspective lyrics, a fair amount of electronic experimentation and was well received by both the critics and the public. He then returned to Soda Stereo releasing Zona de Promesas, (a compilation album of remixes which contained the eponymous track as an opener). Zona de Promesas is an intimate and delicate song that focuses on the relationship he had with his mother (Lilian Clark). The albums Sueño Stereo and Comfort y Música Para Volar (MTV Unplugged) followed. Shortly after the band decided to split and launched a farewell tour in late 1997. After the farewell tour, Cerati embarked in a couple of projects that dealt exclusively with electronic music. He formed the group Plan V together with Chilean musicians Andrés Bucci, Guillermo Ugarte and Christian Powditch, and shortly after the duo Ocio with Flavio Etcheto also known as Flavius.
His second solo album Bocanada was released in 1999. The record embraced both the style that made Soda Stereo famous, and a newer style reminiscent of his electronic projects.
In 2001, Cerati wrote the soundtrack for the movie + Bien directed by Eduardo Capilla, in which he also stars and marked his acting debut. Another soundtrack he produced was for the movie "Solo Por Hoy". That same year he recorded 11 Episodios Sinfónicos, -a live recording of him singing accompanied by The Buenos Aires Symphonic Orchestra, directed by Alejandro Terán, a veteran from La Portuaria, who also is proficient in Classical music direction and conduction.
Siempre Es Hoy was released in 2002, and showcased a new perspective on his music and sound. A mixture of electronica, and electric rock sounds, Siempre Es Hoy is the longest running LP (timewise) in his solo career. Containing seventeen tracks and over one hour and ten minutes of running play time, the album was widely acclaimed. Reversiones was released a year later in 2003, and complied remixes from the Siempre Es Hoy album by various artists from Mexico, Argentina, Germany, etc.
Ahí Vamos (2006) was considered a return to his more classic rock style as it contains heavier sounds and a much wider guitar/drums presence. Many consider this album -along with Amor Amarillo, his finest solo efforts.
Despite stating previously that the Grammy Awards were of little importance to him, he attended the Latin Grammy Awards ceremony on November 2, 2006 where he was awarded in the Best Rock Album and Best Rock Song, categories.
In 2007, Cerati toured for one last time with Soda Stereo for a massive reunion tour, that took them all across Latin America and the United States.
Cerati produced albums for several artists, most notably "Sueños en Transito" for Nicole and "Mar" for Leo Garcia. He was major sponsor and collaborator in the development and acknowledgement of Babasónicos. He also contributed on several albums for other relevant Argentinean and Latin American artists such as Fricción -which he co-founded, Caifanes from Mexico, and Shakira from Colombia. On July 7, 2007 he performed with her at Live Earth, in Germany. He also joined forces with other prominent musicians as The Police's guitarist Andy Summers for a Spanish version of "Bring On The Night" / "Tráeme La Noche", and with Roger Waters from Pink Floyd on a yet unreleased song they recorded in 2008. He performed live alongside other prominent Argentinean musicians including Luis Alberto Spinetta, Charly García, Andrés Calamaro, Mercedes Sosa and many others.
Gustavo Cerati's last studio album Fuerza Natural won the Best Rock Album award and Best Rock Song award for Déjà Vu during the 2010 Latin Grammy Awards. It also received the award for best packaging and design at the same event. The album's lyrics and rock sound which at times is reminiscent of the Beatles' psychedelic period, showcased a very hopeful Cerati, with mystical and illuminated lyrics that spoke of his hopes for both the present and the future. Paradoxically, it was during the last leg of the tour that supported the album that Cerati suffered the stroke that put him in a coma.
Cerati leaves behind his mother Lilian Clarke, his daughter Lisa Cerati and younger son Benito Cerati who is also a musician and has a project called Zero Kill. Cecilia Amenábar, Cerati's ex-wife is their mother.
----------------------------------------------------
Discography:
* Amor Amarillo (1993)
* Bocanada (1999)
* + Bien (2001)
* 11 Episodios Sinfónicos (2001)
* Siempre Es Hoy (2002)
* Reversiones (2003)
* Ahí Vamos (2006)
* Fuerza Natural (2009)
As Cerati / Melero (with keyboardist Daniel Melero)
* Colores Santos (1992)
Other Projects:
* Sólo Por Hoy (Soundtrack) (2000)
* Canciones Elegidas 93-04 (DVD compilation) (2004)
Plan V
* Plan V (1996)
* Plan V/Black Dog (1998)
Ocio
* Medida Universal (1999)
* Insular (2000)
Roken
* DJ / Electronica touring project with Leandro Fresco and Flavio Etcheto (1999-2001).
Déjà vu
Gustavo Cerati Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vamos de fuego en fuego hipnotizándonos
Y a cada paso sientes otro déja vu
Oh no
Similitudes que soñás
Lugares que no existen
Vuelves a pasar
Oh no
Tanto pediste retener
Ese momento de placer
Antes de que sea tarde
Vuelve la misma sensación
Esta canción ya se escribió
Hasta el mínimo detalle
Mira el reloj, se derritió
Rebobinando hacia adelante te alcanzó
Ecos de antes rebotando en la quietud
Oh no
Todo es mentira, ya verás
La poesía es la única verdad
Sacar belleza de este caos es virtud
Oh no
Tanto pediste retener
Ese momento de placer
Antes de que sea tarde
Vuelve la misma sensación
Esta canción ya se escribió
Un mínimo detalle que cambió
Cerca del final
Sólo falta un paso más
Siente un déja vu
Déja vu
In Gustavo Cerati's song Deja Vu, the lyrics describe a surreal experience of seeing things for what they really are, moving from one fire to another, and feeling a constant sense of déjà vu with each step. The song talks about the dream-like similarities that one imagines, the places that do not exist, and the optical illusions of time and light that lead to mistakes. The lyrics suggest that the person has been trying to hold onto and relive a fleeting moment of pleasure, but the same feeling keeps returning like a recurring song. The surreal experience of the song is further emphasized when the artist sings about the melting clock and echoes of the past bouncing off the stillness.
The artist emphasizes that everything is a lie, except for poetry, which he believes is the only truth. The song then speaks to the art of finding beauty in chaos as a virtue. The final verse speaks of there being only one step left before the end, and the sense of déjà vu returns.
Line by Line Meaning
Veo las cosas como son
I see things for what they truly are
Vamos de fuego en fuego hipnotizándonos
We go from flame to flame, hypnotizing ourselves
Y a cada paso sientes otro déja vu
And at each step, you feel another deja vu
Oh no
Oh no
Similitudes que soñás
Similarities that you dream of
Lugares que no existen
Places that don't exist
Vuelves a pasar
You come back around
Errores ópticos del tiempo y de la luz
Optical errors of time and light
Oh no
Oh no
Tanto pediste retener
You asked so much to retain
Ese momento de placer
That moment of pleasure
Antes de que sea tarde
Before it's too late
Vuelve la misma sensación
The same feeling returns
Esta canción ya se escribió
This song has already been written
Hasta el mínimo detalle
Down to the smallest detail
Mira el reloj, se derritió
Look at the clock, it melted
Rebobinando hacia adelante te alcanzó
Rewinding forward, it caught up to you
Ecos de antes rebotando en la quietud
Echoes from before bouncing in the stillness
Oh no
Oh no
Todo es mentira, ya verás
Everything is a lie, you'll see
La poesía es la única verdad
Poetry is the only truth
Sacar belleza de este caos es virtud
Extracting beauty from this chaos is a virtue
Oh no
Oh no
Cerca del final
Close to the end
Sólo falta un paso más
Just one more step to go
Siente un déja vu
Feel a déjà vu
Déja vu
Déjà vu
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Gustavo Adrian Cerati
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@felizretorno7797
Un día tuve un sueño, parecía ser revelador pues giraba con firmeza dentro de mi.
Me costaba entender que venía a entregarme, pero entendía que no existen las casualidades. Justamente es aquí donde entra Gustavo Cerati, quién lleva una vida acompañandome. Llevaba años escuchando Deja vu pero hace un par de semanas que esta canción no salía de mi mente, se me quedaban frases sueltas que tarareaba mientras hacía cualquier cosa, pero hubo un día específico que esta canción sonó como nunca antes y desde ahí todo comenzó a tener sentido. Estaba tirada en la cama y se asomaban rayos livianos y cálidos de sol, sentía en mi interior una calma inigualable después pasar días y días preguntándome que me pasaba, empezaron a llegar respuestas.
La primera respuesta tenía que ver con nosotros los humanos ¿Qué somos? ¿Qué necesitamos? ¿Por qué estamos aquí? eran preguntas que en ocasiones me quitaban la calma. Dejé de escuchar mi entorno y me sumergí profundamente en esa información que tenemos almacenada hace millones de años y que a veces, parecemos no escuchar. Seguramente esa microdosis de psylocybe me dió el empujoncito que me faltaba. Sentí algo que me impulsaba y en voz baja y calma me decía: SOMOS MÁS, y en este momento aparece "lugares que no existen y vuelves a pasar" y recibí esta frase como esa respuesta que llevaba tanto tiempo esperando. SOMOS MÁS, se repetía una y otra vez. Algo se activó en mi, nos comprendí reales y mágicos a la vez ¿a qué me refiero con esto? a que vivimos en un plano donde bruscamente nos han tapado los ojos, nos han quitado nuestro sentir real, donde nos han hecho ver la sensibilidad como debilidad y dónde nos tachan de locos a quienes creemos en lo no tangible. Vivimos sumergidos en el TENER y no en el SER, pero no nos culpo, culpo a este sistema que nos pudre, que nos entristece, que nos saca de nosotros mismos, pero no me quiero quedar en eso, más bien pretendo quedarme con todos esos regalos del universo que llegan en forma de canción, de poesía, de fragmentos, todo aquello que nos hace sentir vivos. Entonces, siguiendo con lo que iba ¿que es lo real? ¿qué es lo mágico? Lo real para mi es lo de adentro, es nuestra esencia, es nuestro más íntimo sentir y a la vez, lo real es eso que podemos compartir con otro. Desde este punto la línea que separaría lo real de lo mágico sería ínfima, delgada, incluso transable. ¿Qué es lo mágico? Mi visión de lo mágico tiene que ver con cosas que en este plano están pero que no se ven a "simple vista", tiene relación con esa VERDAD suprema, esa verdad que Gustavo nos deja en cada canción pero que se abre sólo cuando conectamos con lo que REALMENTE SOMOS. ¿A qué se refiere con "vuelve la misma sensación, esta canción ya se escribió? Para mi, es una analogía que tiene relación con esas verdades que están dentro de nosotros, que no nos dejan desistir en esta vida terrenal que de vez en cuando se nos hace tan cruel, es como un: YO TE MUESTRO MI VERDAD, SÓLO PARA ACERCARTE A TU VERDAD, porque está en todos, sólo hay que saber escarbar y en parte, desprogramarnos un poco. "Veo las cosas como son" suena tan fuerte dentro mio, porque derrepente cambiamos la mirada y dejamos de ser lo que ayer fuimos, con esto se abren puertas, caminos, con esto LOS OTROS PLANOS NOS DAN LA BIENVENIDA, planos donde con certeza puedo decir que Gustavo está, haciendo magia, viviendo lo real, lo tangible y lo intangible.
No quiero ser autoritaria y obligarte a creer en mi verdad, sólo quiero que le permitas a tu sensibilidad hacer lo suyo, imagina que todo puede transformarse, que todo puede ser, porque hay un tiempo que no tiene que ver con día, con hora, con responder a deberes, ni nada terrenal. Hay un tiempo en dónde vivimos la eternidad y esa eternidad, somos nosotros, mutando, dando vueltas por otros espacios, por otros planos, seguramente tú ya has sentido esos deja vu, que nos hace recordar Cerati o acaso... ¿Nunca llegaste a un lugar por primera vez y sentiste que ya habías estado ahí? o ¿Nunca te topaste con alguien extraño en la calle y algo dentro tuyo se movió, pues sentiste que ya sabías quién era?
Nuestra alma es infinita, no se limita al tiempo, al espacio, ni a lo terrenal.
HAZTE CASO, POR FAVOR, NECESITAMOS VIVIR NUESTRA HUMANIDAD! <3 recuerda que: sacar belleza de este caos, es virtud.
un abrazote, gracias por leerme, me gustaría mucho interactuar!
@jorgearp1610
Aqui el significado de la cancion, la letra es mas profunda de lo que muchos pueden creer.
“Veo las cosas como son”
Intento recordar que esto es una burbuja en el tiempo pero…
“vamos de fuego en fuego hipnotizándonos”
Con cada canción (fuego) que ensayamos nos fascinamos. Nos magnetiza, nos asombra, nos cautiva, nos seduce estar de nuevo juntos. Con cada momento compartido (fuego) nos sentimos bien, estamos hechizados. De nuevo somos un trío (El Trío Perfecto).
“y a cada paso sientes otro déjà vu”
A medida que transcurren los ensayos y a medida que se van realizando los conciertos, las emociones, los pasos que damos se sienten como ya vividos.
Déjà Vu: es la experiencia de sentir que se ha sido testigo o se ha experimentado previamente una situación nueva. Esa sensación de haber vivido estos momentos en épocas pasadas. No se trata de recordar una cara, un sitio o un olor, sino una experiencia entera. Cuando en una experiencia nueva el cerebro identifica un detalle asociado a otra experiencia anterior, incorpora los sentimientos vividos en la primera experiencia produciendo la sensación de que la estamos viviendo por segunda vez.
“¿O no?”
Los hechos son reconocidos inmediatamente. Sin embargo, resulta imposible ubicar en el pasado una situación exactamente igual aunque si similar, y cuanto más se esfuerza en reconocerlo, más se desvanece.
¿Realmente lo habré vivido antes a esto?
“Similitudes que soñás”
A pesar de que es algo conocido o familiar (similitud), no resulta tranquilizante. Ni en sueños puedo dejar de sentir ese magnetismo con momentos ya vividos. Momentos de placer, momentos de cansancio, momentos de temor y ansiedad ante un nuevo show, ante una nueva gira. Le pasa lo mismo a mis compañeros, y a los fans (similitudes).
El déjà vu, se da en los sueños muchas veces porque nuestro cerebro nos está informando de algo que piensa, pero no lo piensa conscientemente y simplemente nos advierte.
“Lugares que no existen y vuelves a pasar”
Lugares donde nunca actuó Soda Stereo antes, pero en esta gira es como un déjà vu, se siente como si ya estuvieron por allí y gente que nunca los vio los aplaude y canta como si siempre lo hubiera hecho.
“Errores ópticos del tiempo y de la luz.”
Imágenes ya vividas. La vista puede dar lugar a numerosos engaños. Lo que percibimos con nuestros ojos, posiblemente no sea la realidad. La percepción es una sensación interior que resulta de una impresión material hecha en nuestros sentidos. Esta percepción puede ser táctil, olfativa, auditiva, de gusto y óptica. Puede suceder que una imagen posea distintas realidades pero nosotros sólo podamos descubrir una por culpa de algún efecto óptico. Ilusión óptica.
“Oh no”
“Tanto pediste retener ese momento de placer”
Tantas veces pidieron por la vuelta de Soda Stereo que seguramente desearon que esto no termine nunca. Que no termine este placer, que no acabe este orgasmo. Retenerlo lo más que se pueda. Soñar con extensión de la gira, disco nuevo, etc.
“Antes de que sea tarde”
E indefectiblemente estalle la “burbuja en el tiempo”.
“Vuelve la misma sensación”
Corazonada o presentimiento de que algo va a suceder, y con cada concierto de la gira es igual. Vuelven las mismas emociones, se repiten una y otra vez.
“Esta canción ya se escribió”
Ya se escribió y ya se cantó. Nuevamente lo de la percepción, en este caso auditiva.
Cuando un músico ejecuta una nota, sus características de volumen y tono son sensaciones. Si se escuchan las primeras cuatro notas y se reconoce que forman parte de una tonada en particular, se ha experimentado un proceso perceptivo.
Un recuerdo que gira en torno a algo que ya creemos escuchado, oído. Suenan los primeros acordes y ya identificamos que tema es el que está sonando (en un recital).
“Hasta el mínimo detalle”
Los recuerdos se acumulan en forma de hologramas y cuando la memoria acude a ellos, puede fabricar un recuerdo completo a partir de un pequeño detalle, originando la sensación de que la experiencia ya era conocida.
Hasta el mínimo detalle. Arreglos musicales que respetan los originales. Mismos instrumentos para tal tema…
“Mira el reloj, se derritió”
En estas vivencias (déjà vu) se rompe el orden cronológico que estamos acostumbrados a seguir. De repente el presente se transforma en pasado. El tiempo de confunde.
“Rebobinando hacia adelante te alcanzó”
Pero debes salir de ese pasado rebobinando hacia adelante, volver a pensar en el futuro.
“Ecos de antes rebotando en la quietud”
Llegará el momento del descanso, de la quietud. Descanso entre ensayos y/o recitales, o fin de la gira. Será difícil olvidar todo lo vivido. Por mucho tiempo los recuerdos (ecos) seguirán (rebotando) en nuestras mentes.
“Oh no”
A algunos les será más fácil olvidar.
“Todo es mentira, ya verás”
Que la vuelta fue solo por dinero, que en solitario no tenemos el mismo éxito, etc. Ya verás que poco importa lo que digan, que todo esto valdrá la pena cuando estemos tocando para ti de nuevo.
“La poesía es la única verdad”
Cuando escuches cada una de nuestras canciones (poesías), te olvidarás de todos los rumores. Será la única verdad entre nosotros.
“Sacar belleza de este caos, es virtud”
Sacar belleza de este estado de confusión y desorden, es virtud. Estar inmerso en la vorágine de las giras por grandes ciudades a veces dificulta las cosas.
“O no?”
“Tanto pediste retener
Ese momento de placer
Antes de que sea tarde
Vuelve la misma sensación
Esta canción ya se escribió”
(Ya interpretado)
“Un mínimo detalle que cambió”
Podría ser darse cuenta del paso del tiempo, reconocer que solo fue un déjà vu, y que llega el fin de la gira. Lo cual se detalla en el verso final.
“Cerca del final, sólo falta un paso más”
Solo falta un recital.
"Siente un déjà vu
Déjà vu...”
Nada más queda… solo un déjà vu.
@kuro0134
Si una mente como la de Cerati hubiera nacido en Inglaterra o Estados Unidos, el tipo seria mas grande que Lennon.
@davidmb24
Es igual de grande que ellos
@gregorio3421
@davidmb24 Obvio... Pero si hubiera nacido en países con mayor divulgación sería mas reconocido de lo que ya es
Pero para mí es el mejor músico que tuvo y va tener latinoamérica
@thiagosouza4006
@Agustín Botta concuerdo con vos pero yo creo que el indio está solo un escalón más arriba (es mi opinión, cada uno tiene una diferente)
@Santi-ej1uq
Si hubiera nacido ahí no hubiese tenido la misma esencia que tiene ya que cambiaría mucho no sería Cerati, no sería argentino, agradezcamos que es argentino jsj
@bene6742
@Thiago Souza esta bien que sea tu opinión, pero seamos realista el Indio un escalón mas arriba que Cerati? por favor, Gustavo era un músico con todas las letras, lo mejor que pario Argentina.
@jonhythekronika2483
"Sacar belleza de este caos, es virtud" algo más profundo que eso? Siempre presente, Cerati <3
@nicollesalcedo7313
Tengo esa frase tatuada en mi brazo, fue lo mejor que hice en mucho tiempo
@jonhythekronika2483
@Nicolle SalcedoQue lindo! Yo si le llego a perder miedo a las agujas, alguna frase de él me tatuaré 😂
@eduardogalvan4395
Esa frase es muy Nietzsche