Lago En El Cielo
Gustavo Cerati Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Un lago en el cielo
Quiero ser suave
Para evitar tu dureza
Apago tu fuego
Enciende mi agua
Puede que no haya certezas

Vamos despacio
Para encontrarnos
El tiempo es arena en mis manos
Sé por tus marcas
Cuanto has amado
Más de lo que prometiste

Hoy te apuré
(Estaba tan sensible)
Son espejismos que aumentan la sed
Si adelanté no me hagas caso
A veces no puedo con la soledad

Vamos despacio
Para encontrarnos
El tiempo es arena en mis manos
Sé por tus marcas
Cuanto has dejado
Para olvidar lo que hiciste
Sentir algo que nunca sentiste

Sos el paisaje más soñado
Y sacudiste las más sólidas tristezas
Y respondiste cada vez que te he llamado

Vamos despacio
Para encontrarnos
El tiempo es arena en mis manos
Un lago en el cielo
Es mi regalo
Para olvidar lo que hiciste
Y sentir algo que nunca sentiste




Hacerte sentir
Algo que nunca sentiste

Overall Meaning

The lyrics of Gustavo Cerati's "Lago en el cielo" speak of wanting to be gentle and avoiding hardness in order to balance each other. The song is about two people who are starting a new relationship and the singer wants to slow down and take their time to get to know each other better. He highlights the importance of time as its passing is like sand slipping through his fingers, implying that time is precious and they need to cherish it to build a strong foundation for their relationship. Cerati talks about the importance of trust in a relationship, as evident in the line "Sé por tus marcas, Cuanto has amado, Más de lo que prometiste" which means, "I know by your marks, how much you’ve loved, More than what you’ve promised."


The lyrics convey tenderness, love and healing, as the words touch upon a sense of forgiveness, forgetting and starting fresh. The line "Un lago en el cielo, Es mi regalo, Para olvidar lo que hiciste, Y sentir algo que nunca sentiste" which means "A lake in heaven, it’s my gift, to forget what you’ve done And feel something you’ve never felt" is particularly poignant as it shows that the singer is offering his partner a chance to let go of their past together and create something new.


Line by Line Meaning

Un lago en el cielo
I want to give you something precious, something that seems impossible like a lake in the sky.


Quiero ser suave
I want to be gentle and kind to you.


Para evitar tu dureza
I want to avoid your harshness and create a peaceful environment for us.


Apago tu fuego
I'll calm you down and stop any emotional outbursts.


Enciende mi agua
You can ignite my passion and desire.


Puede que no haya certezas
There may be no certainties, but I'm willing to take a chance on us.


Vamos despacio
Let's take it slow and get to know each other.


Para encontrarnos
So we can truly connect and understand each other.


El tiempo es arena en mis manos
Time is fleeting and I want to make the most of it with you.


Sé por tus marcas
I can tell from your scars that you've loved deeply and suffered greatly.


Cuanto has amado
I know you've loved more than you've promised.


Más de lo que prometiste
Your love has exceeded any expectations or promises you've made.


Hoy te apuré
I pushed you too hard today.


(Estaba tan sensible)
(I was feeling so emotional)


Son espejismos que aumentan la sed
Those were just illusions that made us thirst for more.


Si adelanté no me hagas caso
If I rushed, please don't pay attention to it.


A veces no puedo con la soledad
Sometimes I can't handle being alone.


Sé por tus marcas
I can tell from your scars that you've suffered great losses and pain.


Cuanto has dejado
I know you've left behind so much to forget the past.


Para olvidar lo que hiciste
To forget the mistakes we've made and start fresh.


Sentir algo que nunca sentiste
To experience something new and exciting that you've never felt before.


Sos el paisaje más soñado
You are the most beautiful landscape I've ever dreamt of.


Y sacudiste las más sólidas tristezas
You've shaken my most stubborn sadness and healed my wounds.


Y respondiste cada vez que te he llamado
And you've always been there when I needed you.


Un lago en el cielo
A lake in the sky is my gift to you.


Es mi regalo
To forget the past and start anew with something impossible yet beautiful.


Hacerte sentir
To make you feel something you've never felt before.


Algo que nunca sentiste
Something that will leave a lasting impact on your heart and soul.




Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Gustavo Adrian Cerati

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@cristianc9330

Un lago en el cielo
quiero ser suave
para evitar tu dureza
apago tu fuego
enciende mi agua
puede que no haya certezas

Vamos despacio
para encontrarnos
el tiempo es arena en mis manos
sé por tus marcas
cuanto has amado
más de lo que prometiste

Hoy te apuré
(estaba tan sensible)
son espejismos que aumentan la sed
si adelanté no me hagas caso
a veces no puedo con la soledad

Vamos despacio
para encontrarnos
el tiempo es arena en mis manos.
sé por tus marcas
cuanto has dejado
para olvidar lo que hiciste
sentir algo que nunca sentiste

Sos el paisaje más soñado
y sacudiste las más sólidas tristezas
y respondiste cada vez que te he llamado

Vamos despacio
para encontrarnos
el tiempo es arena en mis manos
un lago en el cielo
es mi regalo
para olvidar lo que hiciste
y sentir algo que nunca sentiste
hacerte sentir
algo que nunca sentiste



All comments from YouTube:

@alogutz

La canción con la que mi tío siempre quiso que pusiéramos en su funeral y hoy llegó el momento de cumplir con esa voluntad tan terrible. Hasta luego tío, saludame a Cerati y a nuestro viejito.

@miguelpereyra6279

Un adios es un hasta siempre, mis respetos.

@traveler11

Lo siento mucho, le envío un fuerte abrazo solidario, y le envió un saludo a mi papá que también está allá en ese lago en el cielo... 🙇🏻‍♀️🌠💫

@lulo3061

https://www.youtube.com/watch?v=gLrX8ZNpdsk

@k100anga7

Fuerzas

@negrodewhatsapp6509

Triste

42 More Replies...

@arturocarbajal3095

me rompe el corazon saber que esta fue la ultima cancion que toco pocas horas antes de entrar en coma :( una joya sin dudas!

@vidniacastillo7945

🥺😔

@facundorubio2631

Muy fuerte

@MateoSNM

la verdad es que es muy triste :(

More Comments

More Versions