Disco
Gustavo Herrera (Ecuador) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hey tu ven bailemos pegaditos...
Para ti para mi para el primo y su bacile
Dame un sec y que quede entre lo dos
Esta noche vamos a liberar estrés
Hoy es el día para ti el día para mi
Gente!! lo que digan lo que hagan
Lo que piensen a mi no me importa nada
Hey me' y que quede entre ella y yo
Esta noche le vamos a entrar con to' uy!
No confundas nesecidad
No es amor eso es algo más
Háblame un poquito más
Y después a bailar
Que bailar ni bailar, no entiendes
No perdamos la vida en frente
Juguemos la ra la ra la ra la
Dame un beso y que se acelere si!
Si no lo haces tu te lo pierdes oye!
Gritemos la ra la ra la ra la! uy!!!!
La ra la ra la ra la ra
La ra la ra la ra la ra
La ra la ra la ra la raelere si!
Si no lo haces tu te lo pierdes oye!
Gritemos la ra la ra la ra la! uy!!!!
La ra la ra la ra la ra
La ra la ra la ra la ra
La ra la ra la ra la ra
The song "Disco" by Gustavo Herrera from Ecuador is an upbeat and energetic dance track that invites the listener to come and enjoy a night out at the disco. The lyrics are simple and repetitive, with the main message being to let loose, forget about one's troubles, and have a good time. The song is littered with sensual and suggestive phrases such as "ven bailemos pegaditos" which translates to "come dance close to me" and "dame un beso y que se acelere si" meaning "give me a kiss and let's turn it up a notch!".
The song seems to celebrate the thrill of the moment and the happiness that comes from being in a good atmosphere. The artist urges the listener to let go of any concerns for the future or worries from the past and to just "liberate stress" and party hard. However, towards the end of the song, Herrera seems to caution the listener against confusing their desire or need for a good time at the disco with actual love, warning them not to let their guard down too much.
Line by Line Meaning
Hey tu vayamos a la disco...
Hey you, let's go to the disco...
Hey tu ven bailemos pegaditos...
Hey you, come and let's dance close...
Para ti para mi para el primo y su bacile
For you, for me, for our cousin and his dance (let's all go to the disco)
Dame un sec y que quede entre lo dos
Give me a second and let's keep it between us (let's talk privately)
Esta noche vamos a liberar estrés
Tonight we're going to release stress (by dancing and having fun)
Hoy es el día para ti el día para mi
Today is the day meant for you and me (to have a good time)
La noche para mmm
The night is for us (to enjoy)
Gente!! lo que digan lo que hagan
People!! Whatever they say, whatever they do...
Lo que piensen a mi no me importa nada
What they think doesn't matter to me at all
Hey me' y que quede entre ella y yo
Hey guys, let's keep it between her and me
Esta noche le vamos a entrar con to' uy!
Tonight, we're going to go all in (have a lot of fun)
No confundas nesecidad
Don't confuse necessity...
No es amor eso es algo más
It's not love, it's something else
Háblame un poquito más
Talk to me a little more
Y después a bailar
And then let's dance
Que bailar ni bailar, no entiendes
Forget about dancing, don't you get it?
No perdamos la vida en frente
Let's not waste our lives in front of...
Juguemos la ra la ra la ra la
Let's play la ra la ra la ra la (let's have fun)
Dame un beso y que se acelere si!
Give me a kiss and feel the excitement!
Si no lo haces tu te lo pierdes oye!
If you don't do it, you're missing out, listen!
Gritemos la ra la ra la ra la! uy!!!!
Let's shout la ra la ra la ra la! uy!!!! (let's have a blast)
La ra la ra la ra la ra
La ra la ra la ra la ra...
La ra la ra la ra la ra
La ra la ra la ra la ra...
La ra la ra la ra la raelere si!
La ra la ra la ra la feel the excitement!
Si no lo haces tu te lo pierdes oye!
If you don't do it, you're missing out, listen!
Gritemos la ra la ra la ra la! uy!!!!
Let's shout la ra la ra la ra la! uy!!!! (let's have a blast)
La ra la ra la ra la ra
La ra la ra la ra la ra...
La ra la ra la ra la ra
La ra la ra la ra la ra...
La ra la ra la ra la ra
La ra la ra la ra la ra...
Contributed by Keira K. Suggest a correction in the comments below.
Enrique Barahona
Que hermosa canción, este es un producto que debería decir ORGULLOSAMENTE ECUATORIANO !!!
Korin Solórzano
Me encanta como le queda esta canción en la voz de Gustavo :'3 espectacular
G. Vinueza
Excelente interpretación, siga adelante
Helen Aguilar
Hermosa canción! Viva mi Ecuador!
Paul Gordillo
Quedaría fantástica una versión de este estilo de Carnaval en mi alma
Andrea Chiriboga
Que gran homenaje a JJ en la voz de Gustavo Herrera espero que sigas cosechando exitos espero conocerte algún día y cantar contigo es mi sueño dios te bendiga
Daniela Pástor
TALENTO ECUATORIANO FELICIDADES GH. UN HERMOSO VIDEO LLENO DE ROMANTISISMO, ELEGANCIA Y SOBRE TODO UNA PRECIOSA VOZ
J Gainza
Excelente tema... Excelente voz...Excelente decision...Q VIVA NUESTRA MUSICA !!
sonia roca
Me encanto ..lindo video felicidades. .sigan subiendo mas este nuevo disco..
Rodrigo Gonzalez
"El Bolero", identidad nacional. Hermosa canción, nunca la escuche de JJ, pero esta chévere, éxitos Gustavo.