Almas Gemelas
Gustavo Lara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tan sólo somos vulnerables,
Tan sólo dos almas gemelas
Dibujando sueños en la arena...
Sin intención de hacer historia,
Con desición a quemarropa,
Dos simples miradas cruzadas
Porque yo siento lo que sientes
Aunque lo calles para siempre,
Yo puedo verlo en tu mirada,
Lo que te duele a mi me mata.
Porque eres real y no una farsa
Vamos a ver mis madrugadas.
Tú mi ansiedad, mi espera loca,
Todo el misterio entre mi ropa.
Porque tú al final serás mi historia,
Tan llena de amor, llena de gloria.
Somos como dos almas gemelas,
Caminando rumbo a las estrellas,
Sentirás que tocarás
Y entregarás el cielo en cada beso.
Somos como líneas paralelas
Aunque nunca más besé tu boca.
Mi vida se siente aliviada,
Porque encontró lo que buscaba,
Mi entrega a ti de cuerpo y alma
Le da sentido a mis mañanas...
Y con el corazón abierto
En medio de esta gran cruzada
Luchemos por el juramento
De mantener el alma intacta.
Porque tú al final serás mi historia,
Tan llena de amor, llena de gloria.
Somos como dos almas gemelas,
Caminando rumbo a las estrellas,
Sentirás que tocarás
Y entregarás el cielo en cada beso.
Porque tú al final verás mi historia,
Tan llena de amor, llena de gloria.
Somos como dos almas gemelas,
Caminando rumbo a las estrellas,
Sentirás que tocarás
Y entregarás el cielo en cada beso.
Somos como dos almas gemelas
Aunque nunca más besé tu boca.
Somos como dos almas gemelas
Aunque nunca más besé tu boca.
The song "Almas Gemelas" by Gustavo Lara speaks about two people who have a deep connection with each other. The singer addresses his lover and acknowledges that they aren't at fault for the situation they find themselves in; they're both just vulnerable individuals who have found solace in each other. Together, they are like two kindred spirits drawing their dreams in the sand. They didn't intend to make history, but they are determined to forge ahead and see where their connection takes them.
Against a backdrop of sleepless nights spent listening to music, their eyes met, and their connection was sealed. The singer expresses that he understands his lover's emotions even when they're not shared; he knows what she feels, and it hurts him as well. He sees her as genuine and not just a facade, and he yearns for the mystery and anticipation that comes with her being in his life. They may never be together in the traditional sense, but they'll continue walking together as two parallel lines, holding on to the hope that someday they will reach the stars.
In summary, "Almas Gemelas" is a song that captures the intimate connection between two people who have found each other and, despite the many obstacles and challenges, they will continue to walk side by side towards their shared dreams.
Line by Line Meaning
Ni tú, ni yo somos culpables,
Neither you nor I are to blame,
Tan sólo somos vulnerables,
We are just vulnerable,
Tan sólo dos almas gemelas
Just two twin souls
Dibujando sueños en la arena...
Drawing dreams in the sand...
Sin intención de hacer historia,
Without intending to make history,
Con desición a quemarropa,
With a decision point-blank,
Dos simples miradas cruzadas
Two simple crossed glances
Entre canciones desveladas.
Between sleepless songs.
Porque yo siento lo que sientes
Because I feel what you feel
Aunque lo calles para siempre,
Even if you keep it hidden forever,
Yo puedo verlo en tu mirada,
I can see it in your eyes,
Lo que te duele a mi me mata.
What hurts you, kills me.
Porque eres real y no una farsa
Because you're real and not fake
Vamos a ver mis madrugadas.
Let's see my sleepless nights.
Tú mi ansiedad, mi espera loca,
You are my anxiety, my crazy wait,
Todo el misterio entre mi ropa.
All the mystery inside my clothes.
Porque tú al final serás mi historia,
Because you will be my story in the end,
Tan llena de amor, llena de gloria.
So filled with love, so full of glory.
Somos como dos almas gemelas,
We are like two twin souls
Caminando rumbo a las estrellas,
Walking towards the stars
Sentirás que tocarás
You will feel that you touch
Y entregarás el cielo en cada beso.
And you will deliver the sky in every kiss.
Somos como líneas paralelas
We are like parallel lines
Aunque nunca más besé tu boca.
Even though I never kissed your mouth again.
Mi vida se siente aliviada,
My life feels relieved,
Porque encontró lo que buscaba,
Because it found what it was looking for,
Mi entrega a ti de cuerpo y alma
My body and soul delivery to you
Le da sentido a mis mañanas...
Gives meaning to my mornings...
Y con el corazón abierto
And with the heart wide open,
En medio de esta gran cruzada
In the midst of this great crusade
Luchemos por el juramento
Let's fight for the oath
De mantener el alma intacta.
To keep the soul intact.
Somos como dos almas gemelas,
We are like two twin souls
Caminando rumbo a las estrellas,
Walking towards the stars
Sentirás que tocarás
You will feel that you touch
Y entregarás el cielo en cada beso.
And you will deliver the sky in every kiss.
Porque tú al final verás mi historia,
Because you will see my story in the end,
Tan llena de amor, llena de gloria.
So filled with love, so full of glory.
Somos como dos almas gemelas,
We are like two twin souls
Caminando rumbo a las estrellas,
Walking towards the stars
Sentirás que tocarás
You will feel that you touch
Y entregarás el cielo en cada beso.
And you will deliver the sky in every kiss.
Somos como dos almas gemelas
,We are like two twin souls
Aunque nunca más besé tu boca.
Even though I never kissed your mouth again.
Contributed by Evan J. Suggest a correction in the comments below.