Ciúmes / Cala Boca Coração / Cheia De Manias
Gustavo Mioto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pra você estampar na cara
Que você não deve mais nada pra aquele ex chato que não sai do seu pé
Essa vai te ajudar
Essa é assim ó
Você pensa que ainda manda em mim
Querendo satisfação depois do fimDeixou a porta do meu coração aberta
Pensou que ninguém mais ia passar por ela
Será que eu vou ter que escrever
"Não te quero" na testa?
Para de me cobrar
Aceita, o nosso amor morreu
'Tá com ciúme do que não é seu
'Tá com ciúme do que não é seu
Para de me cobrar
Aceita, o nosso amor morreu
'Tá com ciúme do que não é seu
'Tá com ciúme do que não, quero ouvir quem já aprendeu
Para de me cobrar
Aceita, o nosso amor (morreu)
'Tá com ciúme do que não (é seu)
'Tá com ciúme do que não (é seu)
Para de me cobrar
Aceita, o nosso amor morreu
'Tá com ciúme do que não é seu
'Tá com ciúme do que não (é seu)
Vai ter tudo que quiser, menos eu
Vai ter tudo que quiser, menos eu
Quem sabe essa, canta assim ó
Cala boca coração, você 'tá falando demais
Ficar correndo atrás de ex (é igual andar pra trás)
Vai Jaguariúna
Vai, esquece o orgulho e vai
Se arruma, manda um áudio e sai
Vai atrás do teu amor
Antes que ela arrume outro amor gostoso por aí
Antes que apareça um beijo novo pra se distrair
Nadando contra o sentimento
Vai acabar, alô Jaguariúna quero ver todo mundo cantando, vem comigo assim
Cala boca coração, você 'tá falando demais
Ficar correndo atrás de ex é igual andar pra trás
Cala boca coração, você tá falando demais
Ficar correndo, alô Jaguariúna é só vocês agora, eu quero ouvir bem alto, é assim
Cala boca coração, você 'tá falando demais
Ficar correndo atrás de ex é igual andar pra trás (é igual andar atrás)
Cala boca coração, você 'tá falando demais
Ficar correndo atrás de ex é igual andar pra trás
Nesse momento eu gostaria de pedir a energia de todo mundo
Gostaria de todos vocês nessa próxima musica
Que essa musica é uma das musicas mais lindas que um dia o poeta escreveu
É assim ó
Cheia de manias
Toda dengosa
Menina bonita
Sabe que é gostosa
Com esse teu jeito faz o que quer de mim
Domina o meu coração
Eu fico sem saber o que fazer
Quero te beijar
Você não quer, não quer
Então me ajude a segurar
Essa barra que é gostar de você
Então me ajude a segurar
Essa barra que é gostar de você, yêh
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Mais uma vez assim
Então me ajude a segurar
Essa barra que é gostar de você
Então me ajude a segurar
(Essa barra que é gostar de você, yêh) alô Jaguariúna eu não quero ver ninguém parado, canta alto e vem, vai
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Eu, eu não consegui ouvir direito, desculpa
Quem gostou faz barulho aê
Ah bom, ah bom, ah bom
The song "Cala Boca Coração" by Gustavo Mioto is an empowering anthem for anyone who has moved on from a toxic relationship and wants to assert their independence. The lyrics tell the story of someone who is being pestered by their ex-lover, who still believes they have control over them. The singer refuses to be manipulated or influenced by their ex, proclaiming that their love is dead and they have no right to be jealous. The chorus, "Cala boca coração, você 'tá falando demais, Ficar correndo atrás de ex é igual andar pra trás," translates to "Shut up, heart, you're talking too much, Running after an ex is like walking backward." The singer urges the listeners to leave the past behind and focus on their own growth and happiness.
In the second part of the song, Mioto switches to a romantic ballad called "Cheia de Manias," which talks about a woman who has the power to control the singer's heart. However, she plays with his feelings, leaving him confused and unsure of how to act. The lyrics reflect the struggle of being in love with someone who doesn't feel the same way, and the singer asks for help in dealing with the challenging situation.
Line by Line Meaning
Musica nova pra vocês
I have a new song for you all
Pra você estampar na cara
For you to wear proudly on your face
Que você não deve mais nada pra aquele ex chato que não sai do seu pé
To show that you don't owe anything to that annoying ex who won't leave you alone
Essa vai te ajudar
This song will help you
Essa é assim ó
This is how it goes
Você pensa que ainda manda em mim
You think you still have control over me
Querendo satisfação depois do fim
Demanding explanations after the end
Deixou a porta do meu coração aberta
You left the door of my heart wide open
Pensou que ninguém mais ia passar por ela
Thinking that no one else would go through it
Será que eu vou ter que escrever
Do I have to write
"Não te quero" na testa?
"I don't want you" on my forehead?
Para de me cobrar
Stop demanding from me
Aceita, o nosso amor morreu
Accept it, our love is dead
'Tá com ciúme do que não é seu
You're jealous of what's not yours
'Tá com ciúme do que não, quero ouvir quem já aprendeu
You're jealous of what's not, I want to hear from those who have already learned
Vai ter tudo que quiser, menos eu
You can have everything you want, except me
Cala boca coração, você 'tá falando demais
Shut up, heart, you're talking too much
Ficar correndo atrás de ex (é igual andar pra trás)
Chasing after an ex is like walking backwards
Vai Jaguariúna
Come on, Jaguariúna
Vai, esquece o orgulho e vai
Go on, forget your pride and go
Se arruma, manda um áudio e sai
Get ready, send a message and leave
Vai atrás do teu amor
Go after your love
Antes que ela arrume outro amor gostoso por aí
Before she finds another delicious love out there
Antes que apareça um beijo novo pra se distrair
Before a new kiss appears to distract you
Nadando contra o sentimento
Swimming against the feeling
Vai acabar, alô Jaguariúna quero ver todo mundo cantando, vem comigo assim
It will end, hello Jaguariúna I want to see everyone singing, come with me like this
Cala boca coração, você 'tá falando demais
Shut up, heart, you're talking too much
Ficar correndo atrás de ex é igual andar pra trás
Chasing after an ex is like walking backwards
Cala boca coração, você tá falando demais
Shut up, heart, you're talking too much
Ficar correndo, alô Jaguariúna é só vocês agora, eu quero ouvir bem alto, é assim
Running around, hello Jaguariúna it's just you now, I want to hear it loud, like this
Cala boca coração, você 'tá falando demais
Shut up, heart, you're talking too much
Ficar correndo atrás de ex é igual andar pra trás (é igual andar atrás)
Chasing after an ex is like walking backwards (it's like walking behind)
Cala boca coração, você 'tá falando demais
Shut up, heart, you're talking too much
Ficar correndo atrás de ex é igual andar pra trás
Chasing after an ex is like walking backwards
Nesse momento eu gostaria de pedir a energia de todo mundo
At this moment, I would like to ask for everyone's energy
Gostaria de todos vocês nessa próxima musica
I would like all of you in this next song
Que essa musica é uma das musicas mais lindas que um dia o poeta escreveu
Because this song is one of the most beautiful songs that a poet ever wrote
É assim ó
It goes like this
Cheia de manias
Full of quirks
Toda dengosa
All sweet
Menina bonita
Beautiful girl
Sabe que é gostosa
Knows she's sexy
Com esse teu jeito faz o que quer de mim
With your way, you do whatever you want with me
Domina o meu coração
You dominate my heart
Eu fico sem saber o que fazer
I don't know what to do
Quero te beijar
I want to kiss you
Você não quer, não quer
But you don't want to
Então me ajude a segurar
So help me hold on
Essa barra que é gostar de você
This burden of loving you
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Mais uma vez assim
One more time like this
Então me ajude a segurar
So help me hold on
Essa barra que é gostar de você
This burden of loving you
(Essa barra que é gostar de você, yêh) alô Jaguariúna eu não quero ver ninguém parado, canta alto e vem, vai
(This burden of loving you, yêh) hello Jaguariúna, I don't want to see anyone standing still, sing loud and come, go
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Eu, eu não consegui ouvir direito, desculpa
I, I couldn't hear properly, sorry
Quem gostou faz barulho aê
Those who liked it, make some noise
Ah bom, ah bom, ah bom
Ah, good, ah, good, ah, good
Lyrics © Tres Sons Editora Musical e Gravadora Digital LTDA, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Gustavo Mioto, Juarez Pires de Moura Neto, Euler Coelho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind